这首乐府诗以长安道上的往来人群为描摹对象,刻画了晚唐长安城中世人汲汲营营、奔波劳碌的生存状态,抒发了诗人对奔竞劳碌的世态的感慨,更寄寓了知音难觅的孤独惆怅之情。
横吹曲辞・长安道
汲汲复营营,东西连两京。
关繻古若在,山岳累应成。
各自有身事,不相知姓名。
交驰兼众类,分散入重城。
此去应无尽,万方人旋生。
空馀片言苦,来往觅刘桢。
关繻古若在,山岳累应成。
各自有身事,不相知姓名。
交驰兼众类,分散入重城。
此去应无尽,万方人旋生。
空馀片言苦,来往觅刘桢。
简要说明
逐句注释
- 汲汲复营营,东西连两京:汲汲、营营均为叠词,形容匆忙劳碌、不得停歇的样子;两京指唐代的长安(西京)与洛阳(东都),两地东西相望,是当时全国的政治经济中心。句意:世人忙忙碌碌、奔波不息,往来于连接长安与洛阳的大道之上。
- 关繻古若在,山岳累应成:关繻(xū),古代出入关卡的符信凭证,典出《汉书·终军传》,此处借指古代严格的关卡管理制度。句意:如果古代的关卡符信制度依然存在,那么人们往来奔波的劳苦累积起来,应当能堆积成山岳一般。
- 各自有身事,不相知姓名:身事指个人的生计、事务;句意:每个人都有各自的生计奔波,彼此之间连姓名都未曾知晓。
- 交驰兼众类,分散入重城:交驰指车马往来奔驰;众类指各色行旅之人;重城指长安层层叠叠的城郭宫阙。句意:各色人等车马交驰,四散进入长安的重重城郭之中。
- 此去应无尽,万方人旋生:此去指这般往来奔忙的情形;旋生指接连不断地到来。句意:这般奔忙的情形应当没有穷尽,天下各地的人接连不断地涌入长安。
- 空馀片言苦,来往觅刘桢:空馀只余下;片言苦指几句抒发愁苦的言语;刘桢,东汉末年建安七子之一,以诗文见长,此处代指知音知己。句意:只余下几句抒发愁苦的话语,往来奔波的世人都在寻觅像刘桢那样的知音。
现代译文
终日奔忙不得休,往来车马接两京。
若使古关旧制在,劳形累苦积成峰。
各自营生各有事,相逢对面不知名。
各色人等驰驱过,散入长安重城中。
这般奔忙无终极,天下来人续续生。
空有片言抒愁苦,往来觅得刘桢朋。
创作背景
薛能是晚唐诗人,生活于唐宣宗至唐僖宗年间,彼时唐王朝已走向衰落,长安作为都城,仍是四方士人、商贾汇聚之地,世人多为生计、仕途奔波劳碌。这首诗属于《横吹曲辞》中的《长安道》题,这类乐府诗多描摹长安的都市风貌与世态人情。结合薛能辗转各地为官的仕途经历,此诗应是诗人目睹长安城中往来劳碌的人群后,有感而发,抒发对世态的感慨与知音难觅的孤独。
艺术赏析
- 白描写实,画面生动:全诗以平实直白的语言描摹长安道上的众生相,从开篇总括世人劳碌的状态,到“各自有身事”的个体细节刻画,再到“分散入重城”的场景铺陈,全程用白描手法展现晚唐长安的都市世态,无过多修饰却极具画面真实感。
- 用典含蓄,意蕴深远:两处用典皆贴合主旨:“关繻”之典借古代关卡制度,反衬当世世人奔忙无度的劳苦;“刘桢”之典以建安名士代指知音,含蓄抒发了诗人在奔竞之中渴望知己的孤独情怀,避免了直白抒情的浅露。
- 章法递进,情感深化:全诗结构层层推进,先写长安的地理与整体奔忙场景,再写个体生存状态与人际疏离,最后落脚到知音难觅的主旨,情感由写实逐步转入抒情,逻辑清晰自然。
- 乐府特质鲜明:作为横吹曲辞,全诗带有乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,以旁观者视角记录长安道上的见闻,兼具叙事与抒情的双重功能,体现了唐代乐府诗的典型特质。
常见问题
《横吹曲辞・长安道》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・长安道》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・长安道》主要写了什么?
这首乐府诗以长安道上的往来人群为描摹对象,刻画了晚唐长安城中世人汲汲营营、奔波劳碌的生存状态,抒发了诗人对奔竞劳碌的世态的感慨,更寄寓了知音难觅的孤独惆怅之情。
《横吹曲辞・长安道》的创作背景是什么?
薛能是晚唐诗人,生活于唐宣宗至唐僖宗年间,彼时唐王朝已走向衰落,长安作为都城,仍是四方士人、商贾汇聚之地,世人多为生计、仕途奔波劳碌。这首诗属于《横吹曲辞》中的《长安道》题,这类乐府诗多描摹长安的都市风貌与世态人情。结合薛能辗转各地为官的仕途经历,此诗应是诗人目睹长安城中往来劳碌的人群后,有感而发,抒发对世态的感慨与知音难觅的孤独。
《横吹曲辞・长安道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,画面生动 :全诗以平实直白的语言描摹长安道上的众生相,从开篇总括世人劳碌的状态,到“各自有身事”的个体细节刻画,再到“分散入重城”的场景铺陈,全程用白描手法展现晚唐长安的都市世态,无过多修饰却极具画面真实感。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典皆贴合主旨:“关繻”之典借古代关卡制度,反衬当世世人奔忙无度的劳苦;“刘桢”之典以建安名士代指知音...