闲题

· 薛能

八年藩翰似侨居,只此谁知报玉除。
旧将已成三仆射,
老身犹是六尚书。
时丁厚讟终无咎,道致中兴尚有馀。
为问春风谁是主,空催弱柳拟何如。

简要说明

这首《闲题》是薛能晚年任藩镇长官时的抒怀之作,诗人以自述口吻,对比旧部升迁与自身仕途迟滞的境遇,抒发了宦途失意的牢骚,同时表达了对时局的看法与自身才略足以中兴的自信,最后以春风弱柳的意象寄寓身不由己的怅惘,全篇于闲散题旨中饱含沉郁愤懑。

逐句注释

  1. 八年藩翰似侨居藩翰原指保卫王室的屏障,后代指藩镇军政长官,此处为诗人自指;侨居谓寄居他乡,此句言自己在藩镇任上已八载,却如客居一般,并无归属感。
  2. 只此谁知报玉除玉除指宫殿的玉阶,借代朝廷中枢要职,此句谓自己一心报效朝廷,却无人能体察这份赤诚心意。
  3. 旧将已成三仆射仆射为唐代尚书省最高长官,位同宰相,此处指昔日部下多已升任高官。
  4. 老身犹是六尚书六尚书指唐代尚书省吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书,薛能曾历任诸部尚书,此句谓自己年事已高,仍仅居尚书之位,未获进一步升迁。
  5. 时丁厚讟终无咎意为遭逢;厚讟指深重的谗言诋毁,此句言自己虽遭谗毁却始终未曾获罪。
  6. 道致中兴尚有馀指治国方略与才学,此句谓自己的才略足以促成大唐中兴,尚有未施展的余力。
  7. 为问春风谁是主:此处以春风暗喻时局变迁与朝廷权柄,此句以设问暗问谁能主宰当世局势。
  8. 空催弱柳拟何如弱柳以柳条柔弱自喻,此句言自己如被春风徒然催促的弱柳,不知将归于何处,抒发身不由己的怅惘。

现代译文

八载镇守藩镇,竟如寄寓异乡。
此心欲报朝廷,谁人懂我衷肠?
旧日部将,多已位至仆射高官;
老身我啊,至今仍只是六部尚书。
虽遭深重谗毁,终究未曾获罪;
胸中治国方略,足以中兴大唐。
试问春风啊,谁才是你的主宰?
徒然催着弱柳,又能有什么模样?

创作背景

薛能为晚唐诗人,官至刑部尚书、忠武军节度使等职,一生多在外任藩镇长官,未能进入中枢执政。这首诗创作于其任藩镇的第八年,此时他目睹昔日部下纷纷升任高官,自己却久居尚书之位未得升迁;晚唐时期朋党倾轧、宦官专权,朝政昏暗,诗人虽心怀中兴之志,却受限于时局无法施展抱负,遂借“闲题”之名,抒发仕途失意的牢骚与身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“旧将已成三仆射,老身犹是六尚书”与颈联“时丁厚讟终无咎,道致中兴尚有馀”均对仗工整,词性、结构一一对应,强化了对比效果。
  2. 对比手法:以旧部的高官显达与自身的迟滞仕途形成鲜明对比,直接凸显诗人的失意与不平,情感直白沉郁。
  3. 意象托喻:末联以春风弱柳为意象,以弱柳自喻,将自身的身不由己寄寓于春风催柳的场景中,以设问收束全篇,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,将个人失意升华为对时局的追问。
  4. 题旨虚实:诗题“闲题”看似闲散随意,实则是诗人故作闲适之语,以“闲”衬“愁”,更显其内心郁愤之深,全篇于平淡叙事中暗藏深沉感慨。

常见问题

《闲题》的作者和朝代是什么?

《闲题》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《闲题》主要写了什么?

这首《闲题》是薛能晚年任藩镇长官时的抒怀之作,诗人以自述口吻,对比旧部升迁与自身仕途迟滞的境遇,抒发了宦途失意的牢骚,同时表达了对时局的看法与自身才略足以中兴的自信,最后以春风弱柳的意象寄寓身不由己的怅惘,全篇于闲散题旨中饱含沉郁愤懑。

《闲题》的创作背景是什么?

薛能为晚唐诗人,官至刑部尚书、忠武军节度使等职,一生多在外任藩镇长官,未能进入中枢执政。这首诗创作于其任藩镇的第八年,此时他目睹昔日部下纷纷升任高官,自己却久居尚书之位未得升迁;晚唐时期朋党倾轧、宦官专权,朝政昏暗,诗人虽心怀中兴之志,却受限于时局无法施展抱负,遂借“闲题”之名,抒发仕途失意的牢骚与身世之叹。

《闲题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颔联“旧将已成三仆射,老身犹是六尚书”与颈联“时丁厚讟终无咎,道致中兴尚有馀”均对仗工整,词性、结构一一对应,强化了对比效果。 2. 对比手法 :以旧部的高官显达与自身的迟滞仕途形成鲜明对比,直接凸显诗人的失意与不平,情感直白沉郁。 3. 意象托喻 :末联以 春风 、 弱柳 为意象,以弱柳自喻,...