这首是晚唐诗人薛能寄赠友人唐州刺史杨郎中的七言律诗。诗人以自嘲自况的口吻自述仕途失意与清贫境遇,追忆与友人昔日的蜀地宴饮、曲江同游之乐,抒发了自身坚守正道却孤立无援的怅惘,同时暗含对远在边淮的友人的深切思念。
寄唐州杨郎中
贫得俸钱还乍喜,晚登朝序却无荣。
前年坐蜀同樽俎,此日边淮独旆旌。
班列道孤君不见,曲江春暖共僧行。
简要说明
逐句注释
-
关睢憔悴一儒生
关睢:同“关雎”,《诗经·周南》首篇,此处代指儒家经学,借指研读儒业的读书人身份;憔悴:困顿潦倒、容颜枯槁;儒生:指读书人。句意:我本是个饱读儒经、潦倒失意的寒素书生。 -
忽把鱼须事圣明
鱼须:鱼须笏,古代大臣朝见时所持的手板,以鱼须纹象牙制成,此处代指官职、仕宦身份;圣明:指代当朝皇帝。句意:忽然间竟持笏入朝,侍奉起圣明的君主。 -
贫得俸钱还乍喜
俸钱:官吏的俸禄。句意:穷到极点领到俸禄,尚且会陡然生出一丝欣喜。 -
晚登朝序却无荣
朝序:朝廷的官阶序列,代指仕途;无荣:无荣耀可言,指仕途不顺、不得志。句意:晚年跻身朝官行列,却依旧未感受到丝毫荣光。 -
前年坐蜀同樽俎
坐蜀:指诗人曾在蜀地任职(薛能大中末年曾任嘉州刺史);樽俎:古代盛酒食的礼器,代指宴饮聚会。句意:往年在蜀地时,你我曾一同把酒言欢、畅谈宴饮。 -
此日边淮独旆旌
边淮:指唐州所在的淮西边境一带;旆旌:泛指旗帜,此处代指杨郎中在唐州任所的官署仪仗。句意:如今你独守淮边唐州,麾下唯有旌旗相伴。 -
班列道孤君不见
班列:朝官的行列,代指仕途官场;道孤:坚守正道却势单力薄、不被世俗理解。句意:我在朝班之中坚守正道却孤立无援,这样的境况你无从知晓。 -
曲江春暖共僧行
曲江:长安曲江池,唐代长安士大夫宴游胜地;共僧行:与僧人一同出游,指昔日闲适的交游时光。句意:还记得曲江春暖时节,我们曾同僧人一同踏青闲游。
现代译文
我本是个饱读儒经、潦倒憔悴的寒素书生,
忽一日竟持笏入朝,侍奉起圣明的君主。
穷到极点领到俸禄,尚且会陡然生出欣喜,
晚年跻身朝官行列,却依旧难寻半点荣光。
往年在蜀地时,你我曾一同把酒言欢,
如今你独守淮边唐州,麾下唯有旌旗相伴。
我在朝班之中正道难行、孤苦无依,这样的处境你无从知晓,
还记得曲江春暖时节,我们曾同僧人一同踏青闲游。
创作背景
薛能为晚唐诗人,大中年间进士及第,一生仕途起伏:曾在蜀地任职,后入朝为官,晚年又出为地方刺史。唐州为唐代山南东道属州,治所在今河南泌阳,诗中赠寄的杨郎中时任唐州地方长官(郎中为中央部曹官职,此时外放为地方长官)。
据史料,二人曾为旧交,共在蜀地有过宴饮之乐,又曾同游长安曲江。此诗创作于薛能晚年入朝后,彼时晚唐官场党争激烈,薛能性格刚直不阿,难以容于官场,故诗中既有自叙失意的自嘲,也有对旧友的思念,暗含知音难觅的怅惘。关于杨郎中的具体生平,史料记载不详,学界仅能通过诗作推知二人交游深厚。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“自叙身世—忆旧抒怀—寄慨赠友”为脉络:首联自况潦倒书生、骤入仕途的身份反差;颔联承接仕途境遇,写清贫与失意的矛盾心态;颈联转笔追忆与友人的旧交,由今昔对比引出下文;尾联收束于自身孤危与思念友人,将个人身世之感与友情牵挂融为一体。
- 用典自然,贴合情境:诗中“鱼须”“樽俎”“曲江”均为熟典,“鱼须”代指仕宦,贴合朝官身份;“樽俎”代指宴饮,自然引出蜀地旧游;“曲江”作为长安胜景,唤起共同的闲适记忆,无生硬堆砌之感。
- 对比手法,强化情感:多处运用对比:“憔悴儒生”与“事圣明”的身份反差,“贫得俸钱乍喜”与“晚登朝序无荣”的仕途矛盾,昔日曲江同游的闲适与今日“边淮独旆旌”的孤寂对比,将诗人的失意与思念具象化,感染力极强。
- 语言浅近,情真意切:全诗语言平易流畅,不事雕琢,以直白的口吻自述身世,抒发真情,属于晚唐浅近诗派的典型风格,虽无晦涩典故,却因真挚的情感而余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合晚唐七律格律,颈联为工整对仗,颔联为宽对,符合近体诗的对仗规范,体现了诗人的格律功底。
常见问题
《寄唐州杨郎中》的作者和朝代是什么?
《寄唐州杨郎中》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《寄唐州杨郎中》主要写了什么?
这首是晚唐诗人薛能寄赠友人唐州刺史杨郎中的七言律诗。诗人以自嘲自况的口吻自述仕途失意与清贫境遇,追忆与友人昔日的蜀地宴饮、曲江同游之乐,抒发了自身坚守正道却孤立无援的怅惘,同时暗含对远在边淮的友人的深切思念。
《寄唐州杨郎中》的创作背景是什么?
薛能为晚唐诗人,大中年间进士及第,一生仕途起伏:曾在蜀地任职,后入朝为官,晚年又出为地方刺史。唐州为唐代山南东道属州,治所在今河南泌阳,诗中赠寄的杨郎中时任唐州地方长官(郎中为中央部曹官职,此时外放为地方长官)。 据史料,二人曾为旧交,共在蜀地有过宴饮之乐,又曾同游长安曲江。此诗创作于薛能晚年入朝后,彼时晚唐官场党争激烈,薛能性格刚直不阿,难以容于官场,故诗...
《寄唐州杨郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“自叙身世—忆旧抒怀—寄慨赠友”为脉络:首联自况潦倒书生、骤入仕途的身份反差;颔联承接仕途境遇,写清贫与失意的矛盾心态;颈联转笔追忆与友人的旧交,由今昔对比引出下文;尾联收束于自身孤危与思念友人,将个人身世之感与友情牵挂融为一体。 2. 用典自然,贴合情境 :诗中“鱼须”“樽俎”“曲江”均为熟典,“鱼须”代指仕宦,贴合朝官身...