西县作

· 薛能

三年西蜀去如沉,西县西来出万岑。
树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴。
平郊不爱行增气,好井无疑漱入心。
从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。

简要说明

这首《西县作》是晚唐诗人薛能途经西县时的羁旅抒怀之作。全诗以西行途中的所见所感为脉络,先铺写蜀地西来的沿途景致,再借眼前风物抒发客居西蜀三年的沉滞失意,最终以回望锦都成都收束,将羁旅愁思与身世之感融为一体,格调清寂沉郁。

逐句注释

  1. 三年西蜀去如沉三年指诗人在西蜀旅居或任职的时长;去如沉意为如同沉滞不显,仕途与生活皆如被埋没一般,毫无起色。
  2. 西县西来出万岑西县今陕西勉县西一带,唐代属兴元府;西来指从蜀地向西行进;出万岑意为翻越无数险峻的山峰。
  3. 树石向闻清汉浪树石指沿途的树木与山石;向闻意为此前只是听闻,未曾亲见;清汉浪指清澈的汉水波涛,西县临近汉水流域。
  4. 水风初见绿萍阴水风指水面吹来的清风;初见意为第一次亲眼所见;绿萍阴指水面绿萍投下的清浅阴影。
  5. 平郊不爱行增气平郊指平坦开阔的郊野;不爱此处意为难以令我快意、不能使我心生喜爱;行增气指出行途中未能增益意气,即无法提振精神。
  6. 好井无疑漱入心好井指水质清冽的水井;无疑意为确实、毫无疑义;漱入心指以井水漱口,清凉之意直沁心田。
  7. 从此渐知光景异从此指自翻越万岑抵达西县之后;渐知意为渐渐察觉;光景异指周遭景致与此前在蜀地所见截然不同。
  8. 锦都回首尽愁吟锦都指成都,因蜀地盛产锦缎而得名;回首指回望故地;尽愁吟意为满心皆是愁苦,唯有以吟咏抒发愁绪。

现代译文

我在西蜀蹉跎三载,好似沉埋无人问津,
今日离蜀西去,翻越了重重万仞山峰。
沿途的树石间,往日只闻汉水清波漾,
今日亲见水面风来,绿萍铺就一片清阴。
平坦郊野虽在,却难令我意气舒展,
唯有甘冽井水洗漱,凉意直沁心底。
至此才渐渐发觉,周遭景致已然不同,
回望锦官成都,满心都是愁绪难平。

创作背景

薛能是晚唐著名诗人,曾入剑南西川节度使幕府,在成都一带逗留三年之久。这首诗是他奉命从成都向西前往兴元府(今陕西汉中),途经西县时所作。此时诗人在蜀地的仕途并未获得显著升迁,客居日久渐生羁旅落寞之感,在途经新地、回望故都时,将心中的失意与愁思诉诸笔端。学界普遍认为此诗是其羁旅蜀地后期、离任西归途中的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴”对仗精工,“树石”对“水风”,“向闻”对“初见”,“清汉浪”对“绿萍阴”,名词、动词搭配自然,尽显律诗的形式美感。
  2. 情景交融,层次递进:前六句铺写羁旅途中的景致,从险峻的万仞山峰到清寂的汉水浪涛,再到细微的绿萍阴影、开阔的平郊与清冽的井泉,层层铺展,以客观景物烘托内心的沉滞之感。末两句由景及情,从察觉景致差异到回望锦都生愁,情感从客观写景自然过渡到主观抒情,层层深入,将羁旅愁思与身世失意融为一体。
  3. 炼字精准,情感具象:首句“三年西蜀去如沉”的“沉”字,将抽象的仕途失意与客居落寞具象化,极写诗人在蜀地三年的埋没之感;末句“尽愁吟”的“尽”字,将满腹愁绪和盘托出,情感真挚浓烈。
  4. 基调清寂沉郁:全诗以清寂的自然景物为载体,抒发了诗人仕途不顺、客居他乡的落寞愁思,整体格调沉郁内敛,尽显晚唐羁旅诗的典型风格。

常见问题

《西县作》的作者和朝代是什么?

《西县作》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《西县作》主要写了什么?

这首《西县作》是晚唐诗人薛能途经西县时的羁旅抒怀之作。全诗以西行途中的所见所感为脉络,先铺写蜀地西来的沿途景致,再借眼前风物抒发客居西蜀三年的沉滞失意,最终以回望锦都成都收束,将羁旅愁思与身世之感融为一体,格调清寂沉郁。

《西县作》的创作背景是什么?

薛能是晚唐著名诗人,曾入剑南西川节度使幕府,在成都一带逗留三年之久。这首诗是他奉命从成都向西前往兴元府(今陕西汉中),途经西县时所作。此时诗人在蜀地的仕途并未获得显著升迁,客居日久渐生羁旅落寞之感,在途经新地、回望故都时,将心中的失意与愁思诉诸笔端。学界普遍认为此诗是其羁旅蜀地后期、离任西归途中的抒怀之作。

《西县作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴”对仗精工,“树石”对“水风”,“向闻”对“初见”,“清汉浪”对“绿萍阴”,名词、动词搭配自然,尽显律诗的形式美感。 2. 情景交融,层次递进 :前六句铺写羁旅途中的景致,从险峻的万仞山峰到清寂的汉水浪涛,再到细微的绿萍阴影、开阔的平郊与清冽的井泉,层层铺展,以...