这首诗是薛能途经褒城驿时,见前代元相公(元载)遗留的题诗,触景生情之作。全诗围绕“物是人非”的核心情感,先追忆前人题诗的盛景,再写今昔景致变迁,抒发了世事沧桑的怅惘,同时暗含对晚唐时局衰颓的隐忧,是晚唐咏史羁旅诗的代表作品之一。
褒城驿有故元相公旧题诗,因仰叹而作
我来已变当初地,前过应无继此诗。
敢叹临行殊旧境,惟愁后事劣今时。
闲吟四壁堪搔首,频见青蘋白鹭鸶。
简要说明
逐句注释
- 鄂相顷题应好池:鄂相即元载,唐代宗时官至宰相,曾兼任鄂岳观察使,故有此称;顷,往昔、从前;好池,景致绝佳的池苑。句意:从前元载题诗的地方,本该是一处清幽佳绝的池沼。
- 题云万竹与千梨:云,写道、提及;万竹与千梨,形容池边竹林繁茂、梨树成林的盛景,为元载题诗中的名句。句意:他当年的题诗里,曾写下“万竹与千梨”这样描绘胜景的句子。
- 我来已变当初地:当初地,指元载题诗时的旧地;变,改观、变化。句意:如今我重到此地,这里早已不是当初的模样。
- 前过应无继此诗:前过,指过往路过此地的人;继此诗,续作与元载题诗相媲美的诗篇。句意:想来此后路过此地的人,再无诗才能比肩当年的题作。
- 敢叹临行殊旧境:敢,反诘语气,意为“岂敢、怎敢”;临行,指上次路过此地即将离去之时;殊旧境,与旧日景致迥异。句意:怎敢叹息上次离开时,就已察觉境象全非?
- 惟愁后事劣今时:惟,只;后事,既指褒城驿的后续境况,也暗含晚唐时局的未来走向;劣今时,比今日更为衰败。句意:只是担忧日后的光景,会比今日更加衰颓不堪。
- 闲吟四壁堪搔首:闲吟,随意吟诵;四壁,指驿馆墙壁上的历代题诗;搔首,以手搔头,形容愁闷怅惘的情态。句意:对着驿壁上的旧诗闲吟,不由得搔首叹息,满心怅惘。
- 频见青蘋白鹭鸶:频见,屡屡可见;青蘋,水生浮草,常生于池沼之间,此处代指池畔旧景;白鹭鸶,水鸟名。句意:眼前频频可见青蘋浮水、白鹭翩飞的旧日景致。
现代译文
当年鄂相题诗的池苑,想来佳绝依旧,
他笔下曾写过万竹千梨的盛景悠悠。
如今我重到此地,早已不是当初模样,
昔年路过的人,再无诗能与他比肩同侪。
怎敢叹息那次离去时,已觉境象全非,
只恐往后的光景,比今日还要衰颓。
对着驿壁旧诗闲吟,不禁搔首怅惘,
眼前只有青蘋浮水,白鹭翩飞依旧寻常。
创作背景
褒城驿位于今陕西汉中褒城镇,是唐代关中通往蜀地的咽喉驿站,以清幽雅致的景致闻名,是唐代文人羁旅途中常驻足吟咏之地。元载为唐代宗时期权相,后因专权被赐死,其题诗曾留于褒城驿壁。薛能作为晚唐咸通年间诗人,曾多次往返于关中与蜀地之间,此诗是他途经褒城驿时,发现墙壁上元载的旧题诗,触景生情所作。彼时晚唐藩镇割据愈演愈烈,朝政日益衰败,诗人在重游故地、见物是人非之际,既抒发了个人羁旅的怅惘,也暗含对时局动荡、未来堪忧的隐忧。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“仰叹”为情感主线,首联点出前人题诗与旧地盛景,颔联转折写今昔变迁,颈联直抒胸臆抒发感慨,尾联以景结情,将抽象愁绪融入实景,结构清晰,情感层层深入。
- 对比手法强化情感:以元载题诗时的“万竹千梨”盛景,与今日“已变当初地”的衰颓形成强烈对比;又以“青蘋白鹭”的永恒自然景致,对照人事变迁、诗迹难继,凸显了世事沧桑的悲凉感。
- 借景结情,余韵悠长:末句以“青蘋白鹭”的依旧景致收束全诗,将诗人对世事变迁的怅惘、对未来的忧虑,寄寓在永恒的自然景物之中,言有尽而意无穷,让读者在眼前实景中体味诗人的沉郁心绪。
- 语言平实真挚:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发真情实感,符合晚唐咏史羁旅诗的平实风格,虽无华丽辞藻,但情感真挚动人,极具感染力。
常见问题
《褒城驿有故元相公旧题诗,因仰叹而作》的作者和朝代是什么?
《褒城驿有故元相公旧题诗,因仰叹而作》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《褒城驿有故元相公旧题诗,因仰叹而作》主要写了什么?
这首诗是薛能途经褒城驿时,见前代元相公(元载)遗留的题诗,触景生情之作。全诗围绕“物是人非”的核心情感,先追忆前人题诗的盛景,再写今昔景致变迁,抒发了世事沧桑的怅惘,同时暗含对晚唐时局衰颓的隐忧,是晚唐咏史羁旅诗的代表作品之一。
《褒城驿有故元相公旧题诗,因仰叹而作》的创作背景是什么?
褒城驿位于今陕西汉中褒城镇,是唐代关中通往蜀地的咽喉驿站,以清幽雅致的景致闻名,是唐代文人羁旅途中常驻足吟咏之地。元载为唐代宗时期权相,后因专权被赐死,其题诗曾留于褒城驿壁。薛能作为晚唐咸通年间诗人,曾多次往返于关中与蜀地之间,此诗是他途经褒城驿时,发现墙壁上元载的旧题诗,触景生情所作。彼时晚唐藩镇割据愈演愈烈,朝政日益衰败,诗人在重游故地、见物是人非之际,...
《褒城驿有故元相公旧题诗,因仰叹而作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“仰叹”为情感主线,首联点出前人题诗与旧地盛景,颔联转折写今昔变迁,颈联直抒胸臆抒发感慨,尾联以景结情,将抽象愁绪融入实景,结构清晰,情感层层深入。 2. 对比手法强化情感 :以元载题诗时的“万竹千梨”盛景,与今日“已变当初地”的衰颓形成强烈对比;又以“青蘋白鹭”的永恒自然景致,对照人事变迁、诗迹难继,凸显了世事沧桑的悲凉感...