这首诗是唐代诗人薛能宦游在外时追忆汾上旧居的作品,前六句铺陈乡居田园的闲适日常与清丽景致,后两句借典故抒发怀才不遇、遭人构陷的身世感慨,将怀乡之思与现实愤懑融为一体,兼具温情忆旧与沉郁寄慨。
怀汾上旧居
素汾千载傍吾家,常忆衡门对浣纱。
好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜。
山头鼓笛阴沉庙,陌上薪蒸突兀车。
投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。
好事喜逢投宿客,刈田因得自生瓜。
山头鼓笛阴沉庙,陌上薪蒸突兀车。
投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。
简要说明
逐句注释
- 素汾千载傍吾家:素汾,指汾水,因水色清白得名;千载,极言时间悠远;傍,依傍、靠近。句意:清白澄澈的汾水千百年来一直依傍着我的旧居。
- 常忆衡门对浣纱:衡门,语出《诗经·陈风·衡门》,原指简陋的木门,后代指贫士所居的朴素宅院;浣纱,浣洗纱帛,此处泛指乡居的日常劳作与清丽景致。句意:我时常追忆起当年住在柴门小院,曾伴过浣纱的寻常岁月。
- 好事喜逢投宿客:好事,此处指好客喜交;投宿客,前来借宿的旅人。句意:生性好客,总欢喜遇上前来投宿的异乡旅人。
- 刈田因得自生瓜:刈田,收割田间作物;自生瓜,暗用汉初隐士邵平种瓜东陵的典故,指田园间自然生长的瓜蔬,暗含乡居自给自足的隐逸之乐。句意:收割田禾之余,自有野瓜自然生发,尽享田园自在。
- 山头鼓笛阴沉庙:山头,指旧居附近的山冈;鼓笛,指神庙祭祀时的礼乐之声;阴沉庙,指山神庙在阴沉天色下显得肃穆沉静。句意:山巅的古庙中,鼓笛之声在阴沉沉的天色里回荡。
- 陌上薪蒸突兀车:陌上,田间小路;薪蒸,指柴草,此处代指装载柴草的车辆;突兀,高耸显眼的样子。句意:田间小路上,运柴的车子格外突兀醒目。
- 投暗作珠何所用:投暗作珠,即“明珠暗投”的经典典故,比喻怀才不遇、才能不为世人所知。句意:将明珠投向暗处,这又有什么用处呢?
- 被人专拟害灵蛇:被,此处表被动;专拟,专门图谋、算计;灵蛇,借指自身,反用隋侯救蛇得珠的传说,指自身如灵蛇般遭人加害。句意:终究还是被人专门算计,要加害这灵蛇一般的自己。
现代译文
素净汾水千载绕吾家,
常忆柴门对浣纱。
平生好客喜逢投宿客,
耘田之余自生瓜。
山头古庙鼓笛咽,
陌上柴车趁夕斜。
明珠暗投何所益?
小人谋险害灵蛇。
创作背景
薛能是晚唐诗人,性格刚直倨傲,仕途多有不顺,曾因言语得罪权贵与同僚,晚年更遭军中变乱遇害。这首《怀汾上旧居》应为其宦游在外时所作,诗人借追忆汾上旧居的田园闲适生活,对比自身当下遭人构陷、怀才不遇的处境,将乡思与身世感慨融为一体,是典型的借怀旧抒现实愤懑之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“忆旧—抒怀”的双层结构,前六句以白描手法铺陈乡居日常,从汾水、衡门到投宿客、自生瓜,再到古庙鼓笛、陌上柴车,勾勒出一幅清幽质朴的田园画卷,氛围闲适平和;后两句陡然转折,以典故直抒胸臆,将前六句的温情忆旧拉回现实的沉郁悲愤,情感反差强烈,主题得到深化。
- 用典技巧:多处化用经典典故,“衡门”化用《诗经》典故点明乡居身份,“自生瓜”暗用邵平种瓜的隐逸典故,“投暗作珠”“害灵蛇”则化用“明珠暗投”与隋侯救蛇的传说,既贴合乡居与身世的双重语境,又使抒情含蓄凝练,避免直白浅露。
- 格律与语言:全诗为平起首句入韵的七言律诗,平仄合律,颈联“山头鼓笛阴沉庙,陌上薪蒸突兀车”对仗工整,意象鲜明。语言风格前半质朴自然,如话家常,后半沉郁顿挫,情感饱满,整体将清丽的乡景与悲愤的身世之感融为一体,意境兼具闲适与沉郁。
常见问题
《怀汾上旧居》的作者和朝代是什么?
《怀汾上旧居》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《怀汾上旧居》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人薛能宦游在外时追忆汾上旧居的作品,前六句铺陈乡居田园的闲适日常与清丽景致,后两句借典故抒发怀才不遇、遭人构陷的身世感慨,将怀乡之思与现实愤懑融为一体,兼具温情忆旧与沉郁寄慨。
《怀汾上旧居》的创作背景是什么?
薛能是晚唐诗人,性格刚直倨傲,仕途多有不顺,曾因言语得罪权贵与同僚,晚年更遭军中变乱遇害。这首《怀汾上旧居》应为其宦游在外时所作,诗人借追忆汾上旧居的田园闲适生活,对比自身当下遭人构陷、怀才不遇的处境,将乡思与身世感慨融为一体,是典型的借怀旧抒现实愤懑之作。
《怀汾上旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“忆旧—抒怀”的双层结构,前六句以白描手法铺陈乡居日常,从汾水、衡门到投宿客、自生瓜,再到古庙鼓笛、陌上柴车,勾勒出一幅清幽质朴的田园画卷,氛围闲适平和;后两句陡然转折,以典故直抒胸臆,将前六句的温情忆旧拉回现实的沉郁悲愤,情感反差强烈,主题得到深化。 2. 用典技巧 :多处化用经典典故,“衡门”化用《诗经》典故点明乡居身份,“自生...