新竹

· 薛能

柳营茅土倦粗材,因向山家乞翠栽。
清露便教终夜滴,好风疑是故园来。
栏边匠去朱犹湿,溉后虫浮穴暗开。
他日会应威凤至,莫辞公府受尘埃。

简要说明

这首咏物诗以官署中新竹为核心意象,借栽种、培育新竹的过程,抒发诗人自身宦途倦怠的感慨与才志期许,同时以竹风寄托思乡之情,将咏物与抒怀紧密结合,兼具细腻的景物描写与深沉的个人情志。

逐句注释

柳营茅土倦粗材
柳营原指西汉周亚夫的细柳营,此处代指诗人任职的军镇官署;茅土古代分封诸侯时以白茅裹土赐给受封者,后代指官职与封地;粗材为诗人自谦之辞,谓自己才能平庸,久在宦途之中已感倦怠。
因向山家乞翠栽
山家指山中农户;翠栽即翠绿的竹苗,诗人因喜爱竹的品性,向山中人家求取竹苗进行栽种。
清露便教终夜滴
清露指夜间的露水,诗人想象新竹将整夜承受清露的滋润;便教意为“就让”,暗含放任自然、顺应物性的态度。
好风疑是故园来
和煦的春风吹拂竹梢,恍惚间仿佛带着故乡的气息,此处借竹风寄托诗人的思乡之情。
栏边匠去朱犹湿
栽种竹苗时所用的栏杆涂有红漆,工匠刚离去,油漆尚未干透,以细节点明栽种之事方才结束。
溉后虫浮穴暗开
灌溉竹苗之后,浮于土面的小虫散去,土中暗穴已然裂开,暗指新笋即将破土而出。
他日会应威凤至
威凤即凤凰,古人认为凤凰非竹实不食、非梧桐不栖,此处谓新竹长成之后,凤凰将会前来栖息,比喻贤才汇聚或诗人自身将得到赏识与重用。
莫辞公府受尘埃
公府指官署,诗人既是劝勉新竹,亦是自喻:不要推辞在官署之中接受尘俗的磨砺,终将迎来一展抱负的时机。

现代译文

久在营垒官署间,只觉自己不过平庸之材,
于是向山中人家求来翠绿竹苗栽种。
清露整夜都在竹梢静静滴落,
和风吹来,恍惚间仿佛带着故园的气息。
栏边栽种的工匠刚离去,栏杆的红漆还未干透,
灌溉之后浮虫散去,土中暗穴已然裂开,新笋待发。
他日凤凰定会飞来栖息,
莫要推辞在公府之中承受尘俗的磨砺。

创作背景

薛能为唐代晚期诗人,大中四年(850年)进士及第,历任藩镇幕僚、徐州节度使等职,为官有政绩,但性情倨傲,颇受争议。这首《新竹》当作于其任职地方藩镇期间,诗人于官署中栽种新竹,借新竹的生长过程抒发自身的宦途倦怠,同时寄寓对未来的才志期许,以竹风寄托思乡之情。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,情景交融:全诗以新竹为核心线索,前六句铺陈栽种、培育新竹的细节与眼前景致,从求苗、夜露、好风到栽种痕迹、新笋待发,笔触细腻,营造出清幽雅致的氛围;后两句借“威凤至”的典故升华主旨,将咏竹与自况结合,借新竹的成长寄寓个人情志,实现了景物描写与个人怀抱的完美融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中用典贴合身份与意象,如“柳营”“茅土”紧扣诗人的仕宦背景,“威凤”则紧扣竹的生物特性(非竹实不食),既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了典故堆砌,使情感表达自然贴切。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“清露”对“好风”、“终夜滴”对“故园来”,“匠去”对“虫浮”、“朱犹湿”对“穴暗开”,词性相对,意境呼应,使诗歌结构规整,节奏明快,符合唐代律诗的格律要求。
  4. 语言平实,意蕴悠长:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以细节取胜(如“朱犹湿”“穴暗开”),将个人的宦途感慨与自然之景融为一体,既有咏物的细腻生动,又有抒情的深沉内敛,读来余味悠长。

常见问题

《新竹》的作者和朝代是什么?

《新竹》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《新竹》主要写了什么?

这首咏物诗以官署中新竹为核心意象,借栽种、培育新竹的过程,抒发诗人自身宦途倦怠的感慨与才志期许,同时以竹风寄托思乡之情,将咏物与抒怀紧密结合,兼具细腻的景物描写与深沉的个人情志。

《新竹》的创作背景是什么?

薛能为唐代晚期诗人,大中四年(850年)进士及第,历任藩镇幕僚、徐州节度使等职,为官有政绩,但性情倨傲,颇受争议。这首《新竹》当作于其任职地方藩镇期间,诗人于官署中栽种新竹,借新竹的生长过程抒发自身的宦途倦怠,同时寄寓对未来的才志期许,以竹风寄托思乡之情。

《新竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以新竹为核心线索,前六句铺陈栽种、培育新竹的细节与眼前景致,从求苗、夜露、好风到栽种痕迹、新笋待发,笔触细腻,营造出清幽雅致的氛围;后两句借“威凤至”的典故升华主旨,将咏竹与自况结合,借新竹的成长寄寓个人情志,实现了景物描写与个人怀抱的完美融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中用典贴合身份与意象,如“柳营”“茅土”紧扣诗人的...