本诗为晚唐诗人薛能听闻唐军击破西南蛮族吉浪戎后所作,因担忧史官遗漏此次战事而作诗记录。全诗以平叛捷报为开篇,依次铺陈战后边地的防务、民生景象,继而转向对边疆整体局势的审视,最终以追忆边地旧事的哀思作结,兼具纪实性与抒情性。
闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为
通连无旧穴,要害有新城。
昼卒烽前寝,春农界上耕。
高楼一拟望,新雨剑南清。
泸水断嚣氛,妖巢已自焚。
汉江无敌国,蛮物在回军。
越巂通游国,苴咩闭聚蚊。
空余罗凤曲,哀思满边云。
简要说明
逐句注释
一战便抽兵,蛮孤吉浪平。
- 一战:指唐军平定吉浪戎的战役。抽兵:平叛成功后撤军收兵。蛮孤:指吉浪戎蛮夷势力势单力孤。吉浪平:吉浪戎盘踞之地得以平定。通连无旧穴,要害有新城。
- 通连:指边疆交通往来的通道。旧穴:原指野兽巢穴,此处代指吉浪戎先前盘踞的据点。要害:地势险要的边防要地。新城:唐军战后修筑的防御城池。昼卒烽前寝,春农界上耕。
- 昼卒:白天值守的戍边士卒。烽前:烽火台所在的边防前线。寝:士卒得以安宁休憩。春农:春日从事农耕的百姓。界上:边疆地界。耕:指边地民生恢复,百姓得以正常耕作。高楼一拟望,新雨剑南清。
- 高楼:边地登高瞭望的城楼。拟望:打算登高远望以观边地形势。新雨:刚落下的春雨。剑南:唐剑南道,辖今四川西部及云南北部一带,此处代指诗中所写的西南边疆区域。清:局势清平安宁。泸水断嚣氛,妖巢已自焚。
- 泸水:即金沙江,流经西南边疆,三国诸葛亮南征曾渡此水,此处借代边疆险要水道。断嚣氛:断绝了战事的喧嚣氛烟。妖巢:指吉浪戎叛军盘踞的巢穴。自焚:被官军焚毁。汉江无敌国,蛮物在回军。
- 汉江:此处代指剑南流域的边防水系,泛指边疆防线。无敌国:指边疆再无敌对势力。蛮物:指残余的蛮夷叛军势力。回军:官军胜利回师。越巂(xī)通游国,苴咩(jū miē)闭聚蚊。
- 越巂:唐越巂郡,治所在今四川西昌,为西南边疆重镇。通游国:与友好往来的邻邦互通有无。苴咩:南诏政权的都城,今云南大理,此处代指南诏。闭聚蚊:指南诏紧闭国门,其势如同聚集的蚊虫,喻其虚弱且不安分。空余罗凤曲,哀思满边云。
- 罗凤曲:罗凤为南诏早期君主,曾与唐廷交战,后归附,此处代指追忆南诏旧事的乐曲。哀思:哀伤的思绪。边云:边疆上空的云,借代边地苍茫的氛围,将抽象的哀思具象化。
现代译文
唐军一战告捷便从容收兵,蛮夷势单力薄,吉浪之地终得平定。
往日盘踞的据点荡然无存,险要边防建起全新的城防营垒。
白日戍卒在烽火台前安然休憩,春日里农人在边疆地界耕作不辍。
登上城楼本欲远望山河,刚落过春雨的剑南大地一片清平安宁。
泸水之上再无战事烽烟,叛军的巢穴早已被官军焚毁殆尽。
汉江流域再无敌国来犯,残余蛮夷势力随官军胜利回师。
越巂郡已与友好邻邦互通往来,苴咩城紧闭城门,不过是聚蚊成雷的残势。
只余下旧日的罗凤旧曲,满溢的哀思飘满了边疆的云间。
创作背景
薛能为晚唐咸通、乾符年间诗人,曾任职剑南西川幕府,熟悉西南边疆防务。此诗题注明确提及“闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为”,可知诗作于唐军平定吉浪戎叛乱之后,作者因担忧此事未被史官载入史册而作诗留存。晚唐时期南诏等西南部族频繁侵扰唐廷边疆,此次平叛虽规模不大,但关乎西南边防稳定,诗人既以诗作记录战事,也暗含对过往边患、民生的感慨,以及对边疆长久安宁的期许。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为十六句五言排律,格律严谨,对仗工整,如“通连无旧穴,要害有新城”“昼卒烽前寝,春农界上耕”两联,词性相对、意境相合,体现出排律的格律规范。
- 用典与历史厚重感:诗中“泸水”化用诸葛亮南征典故,“罗凤曲”借南诏王罗凤旧事,既贴合西南边疆的历史背景,也为诗作增添了历史厚重感,暗含对边疆战事过往的反思。
- 结构与情感转折:全诗可分为两部分,前八句写实平叛捷报与战后边地的安宁景象,后八句转向对边疆整体局势的审视与哀思,从纪实到抒情,情感由庆贺转为沉郁,最终以“哀思满边云”收束,将个人感慨融入边地苍茫之景,情景交融。
- 纪实与抒情结合:诗人以“虑史氏遗忽”为创作缘起,兼具史学记录的功能,同时通过“昼卒烽前寝”“春农界上耕”等细节展现战后民生恢复,又以“空余罗凤曲,哀思满边云”抒发对边地过往战乱的感伤,体现出晚唐诗人关注边防、兼具家国情怀的创作特点。
常见问题
《闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为》的作者和朝代是什么?
《闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为》主要写了什么?
本诗为晚唐诗人薛能听闻唐军击破西南蛮族吉浪戎后所作,因担忧史官遗漏此次战事而作诗记录。全诗以平叛捷报为开篇,依次铺陈战后边地的防务、民生景象,继而转向对边疆整体局势的审视,最终以追忆边地旧事的哀思作结,兼具纪实性与抒情性。
《闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为》的创作背景是什么?
薛能为晚唐咸通、乾符年间诗人,曾任职剑南西川幕府,熟悉西南边疆防务。此诗题注明确提及“闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为”,可知诗作于唐军平定吉浪戎叛乱之后,作者因担忧此事未被史官载入史册而作诗留存。晚唐时期南诏等西南部族频繁侵扰唐廷边疆,此次平叛虽规模不大,但关乎西南边防稳定,诗人既以诗作记录战事,也暗含对过往边患、民生的感慨,以及对边疆长久安宁的期...
《闻官军破吉浪戎小而固,虑史氏遗忽,因记为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为十六句五言排律,格律严谨,对仗工整,如“通连无旧穴,要害有新城”“昼卒烽前寝,春农界上耕”两联,词性相对、意境相合,体现出排律的格律规范。 2. 用典与历史厚重感 :诗中“泸水”化用诸葛亮南征典故,“罗凤曲”借南诏王罗凤旧事,既贴合西南边疆的历史背景,也为诗作增添了历史厚重感,暗含对边疆战事过往的反思。 3. 结构与情感转折 :全诗...