汉庙祈雨回阳春亭有怀

· 薛能

南荣轩槛接城闉,适罢祈农此访春。
九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新。
池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘。
欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人。

简要说明

这首七言律诗是薛能于汉庙祈雨祭祀结束后,途经阳春亭时所作。诗中先叙写祈雨归来游春的行迹,描摹春日郊野的清新景致,继而由眼前风物触发怀古之思,末句抒发知音难觅、欲语无人的寂寥情怀,兼具写景、怀古与抒情三重意涵。

逐句注释

  1. 南荣轩槛接城闉:南荣指房屋的南檐;轩槛指长廊边的栏杆;城闉(yīn)为城曲重门,代指城郭。此句言春日亭馆的南檐栏杆,与城郭的重门相连。

  2. 适罢祈农此访春:意为刚刚;祈农指古代祈雨劝农的祭祀活动,结合题目“祈雨回”可知此处即指刚结束祈雨祭祀;访春即春游赏春。此句点明此行缘起:刚结束祈农祭祀,便到此地游春。

  3. 九九已从南至尽:九九指冬至后八十一天的“九九消寒”时节,代指冬尽春来的时令;南至即冬至,古称太阳直射南回归线的节气为南至。此句言时令已至九九,冬至的寒气已经完全消散,春日阳气回升。

  4. 芊芊初傍北篱新:芊芊(qiān qiān)形容草木茂盛青翠的样子;北篱指北边的篱笆。此句写春日里,嫩绿的芳草刚刚在北篱笆边新生繁茂。

  5. 池中水是前秋雨:池指阳春亭中的池塘;前秋雨指去年秋日的雨水。此句写亭中池水,竟是去年秋雨积存而成,暗含时光流逝之意。

  6. 陌上风惊自古尘:陌上指田间小路;风惊指风吹起尘土;自古尘谓风尘中裹挟着古来的陈迹,暗含怀古之意。此句写田间路上的风吹起尘土,满眼皆是历史陈迹。

  7. 欲召罗敷倾一盏:罗敷出自汉乐府《陌上桑》的坚贞美丽女子,此处借指心仪的知己或友人;倾一盏指举杯饮酒。此句言诗人想要召来知己,一同举杯畅饮。

  8. 乘闲言语不容人:乘闲意为趁着闲暇之际;关于“言语不容人”,学界主流解释为诗人欲与知己畅谈幽情,却苦于无人可与对谈,抒发知音难觅的寂寥。

现代译文

南檐下的栏杆连着城郭重门,
刚结束祈农祭祀,到此地赏玩春景。
九九寒尽,冬至的阳气已然散尽,
嫩绿芳草初在北篱笆边繁茂新生。
亭中池水还留着去年秋雨的痕迹,
田间风卷尘土,满眼都是古来陈迹。
欲召罗敷那样的知己共饮一杯,
趁此闲暇,却苦于无人可与倾心。

创作背景

薛能为晚唐诗人,官至忠武军节度使,性格刚直,仕途多有起伏。这首诗题明确为“汉庙祈雨回阳春亭有怀”,可知是诗人主持当地祈雨祭祀后,返程途经阳春亭时所作。晚唐时期社会动荡,士人多有仕途失意、知音难觅的感慨,诗人于公务之余游春,见春日景致而触景生情,既写春日生机,又借眼前风物抒发怀古之思与孤寂情怀。此诗作于薛能地方任职期间,具体年份未可确考。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题,叙写行迹与缘起;颔联、颈联分写春日时令之景与眼前风物,颔联“九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新”与颈联“池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘”对仗工整,平仄合律,层次分明。尾联直抒胸臆,收束全诗情感。
  2. 用典含蓄自然:多处运用典故与意象,“南至”“九九”点明时令,“罗敷”借汉乐府典故寄托对知己的向往,“自古尘”以风尘陈迹暗含怀古之意。“池中水是前秋雨”一句以池水依旧暗喻时光流逝,与“自古尘”呼应,强化了历史沧桑感。
  3. 情景交融浑然一体:全诗先以清新的春日之景铺陈,再由眼前风物触发怀古之思,末句宕开一笔,抒发知音难觅的寂寥,将写景、怀古、抒情融为一体。清丽的春景中带着晚唐诗歌特有的沉郁与惆怅,意境悠远。
  4. 语言平易见深意:全诗语言平易自然,不事雕琢,却于浅淡中见深意。如“陌上风惊自古尘”一句,以“自古尘”三字点出历史的厚重感,将眼前之景与怀古之情自然联结,不着痕迹地抒发了世事变迁的感慨。

常见问题

《汉庙祈雨回阳春亭有怀》的作者和朝代是什么?

《汉庙祈雨回阳春亭有怀》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《汉庙祈雨回阳春亭有怀》主要写了什么?

这首七言律诗是薛能于汉庙祈雨祭祀结束后,途经阳春亭时所作。诗中先叙写祈雨归来游春的行迹,描摹春日郊野的清新景致,继而由眼前风物触发怀古之思,末句抒发知音难觅、欲语无人的寂寥情怀,兼具写景、怀古与抒情三重意涵。

《汉庙祈雨回阳春亭有怀》的创作背景是什么?

薛能为晚唐诗人,官至忠武军节度使,性格刚直,仕途多有起伏。这首诗题明确为“汉庙祈雨回阳春亭有怀”,可知是诗人主持当地祈雨祭祀后,返程途经阳春亭时所作。晚唐时期社会动荡,士人多有仕途失意、知音难觅的感慨,诗人于公务之余游春,见春日景致而触景生情,既写春日生机,又借眼前风物抒发怀古之思与孤寂情怀。此诗作于薛能地方任职期间,具体年份未可确考。

《汉庙祈雨回阳春亭有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题,叙写行迹与缘起;颔联、颈联分写春日时令之景与眼前风物,颔联“九九已从南至尽,芊芊初傍北篱新”与颈联“池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘”对仗工整,平仄合律,层次分明。尾联直抒胸臆,收束全诗情感。 2. 用典含蓄自然 :多处运用典故与意象,“南至”“九九”点明时令,“罗敷”借汉乐府典故寄托对知己的向往,“自古尘”...