监郡犍为舟中寓题寄同舍

· 薛能

一寝闲身万事空,任天教作假文翁。
旗穿岛树孤舟上,家在山亭每日中。
叠果盘餐丹橘地,若花床席早梅风。
佳期说尽君应笑,刘表尊前且不同。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗人薛能任犍为监郡期间,舟中寄赠同僚的作品。全诗以舟中所见景致与郡斋日常起居为载体,抒发了诗人从容自适的地方理政心境,借典故暗含对纯粹情谊与务实为政的追求,兼具写景清丽与抒情真挚的特点。

逐句注释

  1. 一寝闲身万事空:安卧闲卧之际,只觉闲适无拘的自身已抛开所有世俗繁杂事务。一寝:安睡闲卧;闲身:无公务牵绊的闲适之身;万事空:谓抛却世俗繁杂。
  2. 任天教作假文翁:听凭天意让我充任如文翁一般的地方郡守,推行教化。任天:听凭天意;假:授予、充任;文翁:西汉蜀郡太守,兴办学堂、教化蜀地,后世常以代指贤能的地方长官。
  3. 旗穿岛树孤舟上:郡中仪仗旗帜穿过江中小洲的树林,此时我正身处孤舟之上。旗:郡衙仪仗旗帜;岛树:江中小洲上的林木;孤舟:诗人乘行的舟船,点明写作场景。
  4. 家在山亭每日中:我的官舍居所建在山间亭阁之中,每日都沐浴在晴日日光之下。家:此处代指郡斋官舍;山亭:山间亭阁,代指清幽的官署居所;每日中:日日受日光普照,点明环境闲适清幽。
  5. 叠果盘餐丹橘地:日常餐盘中堆叠着丹橘等鲜果,这里正是盛产丹橘的犍为属地。叠果:堆叠果品;盘餐:日常饮食;丹橘地:盛产红橘的地方,点明当地风物特色。
  6. 若花床席早梅风:卧榻席具纹饰清丽若花,伴着带着早梅香气的清风。若花:形容床席纹饰如鲜花般清丽;床席:卧榻寝具;早梅风:携带着早梅花香的清风,点明居所环境的清雅。
  7. 佳期说尽君应笑:将这些欢聚闲适的美好时刻尽数说与你听,你想必会会心一笑。佳期:此处指同僚相聚宴饮的美好时光;说尽:倾诉殆尽;君:指寄赠对象——同僚同舍之人。
  8. 刘表尊前且不同:我们今日樽前的相聚意趣,自与汉末刘表当年的宴饮大不相同。刘表:汉末荆州牧,虽兴学延士却无经略四方之志,后世常以其宴饮为虚浮无实的象征;尊前:同“樽前”,指宴饮场合;且不同:点明自身宴饮的纯粹务实,与刘表式的虚浮宴饮相区别。

现代译文

安卧闲身,俗事尽抛空,
听凭天意,教我似文翁。
旌旗穿洲林,孤舟系岸篷,
官舍山居亭阁,日日沐晴光。
盘中叠满丹橘鲜果,这是犍为的风物丰饶,
床席清丽若花,伴着早梅的香风。
那些欢聚的时光说与你听,你定会会心一笑,
我们樽前的意趣,自与刘表当年大不同。

创作背景

薛能为唐代中后期诗人,会昌六年(846)进士及第,曾先后出任嘉州、犍为等地地方长官。这首诗当作于其任犍为监郡期间,彼时诗人乘船行经犍为江面,见当地风物清丽,郡斋生活闲适从容,有感于自身的理政状态与同僚情谊,遂作此诗寄赠一同在官署共事的同僚,抒发自己务实理政、从容自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代近体诗格律。颔联“旗穿岛树孤舟上,家在山亭每日中”与颈联“叠果盘餐丹橘地,若花床席早梅风”对仗工整,颔联由景入情,写舟中所见与居所环境;颈联则转向日常起居,以当地风物与清雅氛围烘托闲适心境,写景与抒情结合自然。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:两处典故运用恰到好处。以“文翁”自比,既点明自身地方长官的身份,又暗含推行教化、造福一方的为政追求;以“刘表尊前”反衬,借汉末刘表虚浮宴饮的典故,突出自身与同僚相聚的纯粹务实,暗含对无意义虚浮社交的摒弃,表达了自身从容自适的生活态度。
  3. 意境清丽,情感真挚:全诗以“闲身”“万事空”开篇奠定闲适基调,随后以“岛树”“孤舟”“丹橘”“早梅风”等意象构建出清幽雅致的蜀中郡斋生活图景,语言平易自然,不事雕琢,将个人心境与景致融为一体,寄赠同僚的同时也传递出真挚的情谊与从容的人生态度。

常见问题

《监郡犍为舟中寓题寄同舍》的作者和朝代是什么?

《监郡犍为舟中寓题寄同舍》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《监郡犍为舟中寓题寄同舍》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗人薛能任犍为监郡期间,舟中寄赠同僚的作品。全诗以舟中所见景致与郡斋日常起居为载体,抒发了诗人从容自适的地方理政心境,借典故暗含对纯粹情谊与务实为政的追求,兼具写景清丽与抒情真挚的特点。

《监郡犍为舟中寓题寄同舍》的创作背景是什么?

薛能为唐代中后期诗人,会昌六年(846)进士及第,曾先后出任嘉州、犍为等地地方长官。这首诗当作于其任犍为监郡期间,彼时诗人乘船行经犍为江面,见当地风物清丽,郡斋生活闲适从容,有感于自身的理政状态与同僚情谊,遂作此诗寄赠一同在官署共事的同僚,抒发自己务实理政、从容自适的心境。

《监郡犍为舟中寓题寄同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代近体诗格律。颔联“旗穿岛树孤舟上,家在山亭每日中”与颈联“叠果盘餐丹橘地,若花床席早梅风”对仗工整,颔联由景入情,写舟中所见与居所环境;颈联则转向日常起居,以当地风物与清雅氛围烘托闲适心境,写景与抒情结合自然。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处典故运用恰到好处。以“文翁”自比,既点明自身地方长...