暇日寓怀寄朝中亲友

· 薛能

命与才违岂自由,我身何负我身愁。
临生白发方监郡,遥耻青衣懒上楼。
过客闷嫌疏妓乐,小儿憨爱貔貅。
闲吟一寄清朝侣,未必淮阴不拜侯。

简要说明

这首七言律诗是薛能寄赠朝中亲友的抒怀之作,核心抒发了自身才学与命运相悖的失意愁闷,感叹年华老去却仕途滞涩,同时以自嘲与期许交织的复杂心绪,暗含对建功立业的渴望。

逐句注释

  1. 命与才违岂自由:命,命运;才违,才学抱负与人生际遇相违背;岂自由,哪里由得自己掌控。意为命运与才学相悖,从来身不由己。
  2. 我身何负我身愁:何负,有何辜负(自身),即自问并无过错;愁,愁绪、烦闷。意为我自问并无亏欠之处,为何却满心愁闷?
  3. 临生白发方监郡:临生,临到生出;监郡,唐代指州郡长官,即郡守,此处指诗人出任地方州级官职。意为直到满头白发之时,才得以升任郡守之职。
  4. 遥耻青衣懒上楼:遥耻,以遥处卑位、身份低微为耻;青衣,古代指地位低下的役夫、侍女,此处代指卑贱的官职或窘迫的处境;懒上楼,不愿登楼远眺(暗含不愿应酬、耻于屈居下位的心境)。意为遥想自身屈居卑位,连登楼都觉羞愧。
  5. 过客闷嫌疏妓乐:过客,过往的宾客;闷嫌,烦闷地嫌弃;疏,疏远、冷淡;妓乐,宴饮时的歌舞伎乐。意为面对过往的宾客,我烦闷得连宴饮歌舞的应酬都懒得亲近。
  6. 小儿憨爱貔貅:小儿,此处指身边的年轻僚属或晚辈;憨,憨直淳朴;貔貅,古代传说中的猛兽,代指勇猛的军队或勇武之士。意为身边的年轻人憨直可爱,却只倾心于勇武的军旅之事。
  7. 闲吟一寄清朝侣:闲吟,闲来作诗;一寄,寄赠;清朝侣,朝堂中的同僚、亲友。意为闲来作此诗,寄赠给朝中的旧友们。
  8. 未必淮阴不拜侯淮阴指韩信,韩信早年曾为淮阴人,后被封为淮阴侯,此处代指建功封侯的机遇。意为未必不能像当年的韩信那样,终得封侯拜将,施展抱负。

现代译文

命运与才学相悖,从来身不由己;
我自问并无亏欠,为何却满心愁绪?
待到满头白发之时,才得以升任郡守;
遥想自身屈居卑位,连登楼都觉羞愧。
面对过往宾客,我烦闷得连宴饮歌舞都懒得应酬;
身边的年轻人憨直淳朴,却只倾心于勇武的军旅。
闲来作此小诗,寄赠朝中的旧友同僚;
谁说我不能像淮阴侯韩信那样,终得封侯拜将?

创作背景

薛能为晚唐诗人,性格狂傲自负,颇有济世之才,但仕途长期滞留在地方,未能进入中枢朝廷。这首诗创作于他出任地方监郡之时,闲暇之际,诗人有感于自身年华老去、仕途不顺,满腹失意与愁闷无从排遣,遂作此诗寄赠京城亲友,既倾诉内心的苦闷,也暗含不甘沉沦、期待建功立业的心境。晚唐藩镇割据,士人仕途多有波折,此诗也一定程度上反映了晚唐下层官员的失意心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“过客闷嫌疏妓乐”与“小儿憨爱貔貅”,“过客”对“小儿”、“闷嫌”对“憨爱”、“疏妓乐”对“爱貔貅”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:末句“未必淮阴不拜侯”化用韩信的典故,既贴合诗人自身怀才不遇的处境,又以韩信早年穷困最终封侯的经历,宽慰自己与友人,将失意的愁绪转为对未来的期许,用典不着痕迹,情感转折自然。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“愁”为核心起笔,先叹命运身不由己,再叙仕途迟暮、屈居卑位的失意,继而抒发对宴饮应酬的厌烦,最后以期许收束,情感从低沉苦闷转为昂扬不甘,起伏有致,真实地展现了诗人的内心世界。
  4. 语言风格平实:全诗语言浅近直白,不堆砌辞藻,以口语化的表达抒发内心的真实感受,既有文人的含蓄内敛,又不失直率坦诚,兼具文学性与可读性。

常见问题

《暇日寓怀寄朝中亲友》的作者和朝代是什么?

《暇日寓怀寄朝中亲友》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《暇日寓怀寄朝中亲友》主要写了什么?

这首七言律诗是薛能寄赠朝中亲友的抒怀之作,核心抒发了自身才学与命运相悖的失意愁闷,感叹年华老去却仕途滞涩,同时以自嘲与期许交织的复杂心绪,暗含对建功立业的渴望。

《暇日寓怀寄朝中亲友》的创作背景是什么?

薛能为晚唐诗人,性格狂傲自负,颇有济世之才,但仕途长期滞留在地方,未能进入中枢朝廷。这首诗创作于他出任地方监郡之时,闲暇之际,诗人有感于自身年华老去、仕途不顺,满腹失意与愁闷无从排遣,遂作此诗寄赠京城亲友,既倾诉内心的苦闷,也暗含不甘沉沦、期待建功立业的心境。晚唐藩镇割据,士人仕途多有波折,此诗也一定程度上反映了晚唐下层官员的失意心态。

《暇日寓怀寄朝中亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“过客闷嫌疏妓乐”与“小儿憨爱貔貅”,“过客”对“小儿”、“闷嫌”对“憨爱”、“疏妓乐”对“爱貔貅”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :末句“未必淮阴不拜侯”化用韩信的典故,既贴合诗人自身怀才不遇的处境,又以韩信早年穷困最终封侯的经历,宽慰自己与友人,将失意的...