秋夜旅舍寓怀

· 薛能

庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。
三秋木落半年客,满地月明何处砧。
渔唱乱沿汀鹭合,雁声寒咽陇云深。
平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。

简要说明

本诗为晚唐羁旅抒怀的经典之作,诗人以秋夜旅舍的荒芜景象、秋风落木、月明砧声、雁鸣寒云等秋日意象铺陈清冷孤寂的氛围,抒发了客居他乡的漂泊之苦与思乡之情,同时借青松自喻,表达了坚守高洁品格、不为世俗困境侵扰的情志。

逐句注释

  1. 庭锁荒芜独夜吟:庭,指旅居的旅舍庭院;锁荒芜,形容庭院荒芜寂寥,仿佛被封闭了生机;独夜吟,独自在秋夜吟诗抒怀。
  2. 西风吹动故山心:西风,即秋风;故山心,思念故乡的深切情意。
  3. 三秋木落半年客:三秋,指秋季的三个月,此处代指深秋;木落,树叶凋零;半年客,旅居他乡已达半年之久。
  4. 满地月明何处砧:满地月明,月光洒满整个庭院与旷野;何处砧,哪里传来了捣衣的砧声?砧指捣衣石,此处代指捣衣声,古典诗词中常以秋夜捣衣声烘托思乡情绪。
  5. 渔唱乱沿汀鹭合:渔唱,渔人的歌声;乱沿,杂乱地顺着水岸飘散;汀鹭,栖息于水边沙洲的白鹭;合,聚集、汇合。此句写渔歌随水流传,汀上白鹭纷纷聚拢。
  6. 雁声寒咽陇云深:雁声,大雁的鸣叫声;寒咽,形容雁鸣凄切哽咽,带着深秋的寒意;陇云,此处泛指高空的云霭,陇本为山名,代指高远之处。此句写雁鸣之声融入深邃的云影之中,更添凄清之感。
  7. 平生只有松堪对:堪对,可以相对为伴。此句意为一生之中唯有青松可作为知己相伴。
  8. 露浥霜欺不受侵:露浥,露水浸润;霜欺,寒霜欺凌;不受侵,不被外界侵扰。此处以青松经受露霜侵袭却傲然挺立,象征诗人坚守高洁品格,不为世俗困境所动摇。

现代译文

旅舍庭院荒芜如锁,我独自在秋夜沉吟。
秋风拂动,勾起我对故乡的深切思念。
深秋木叶萧萧飘落,我已作客他乡半载。
满地清辉月色,何处传来捣衣的砧声?
渔歌纷乱顺着水岸飘来,汀州白鹭纷纷聚拢。
雁鸣凄切哽咽,融入陇头深邃的云影。
这一生唯有青松可以与我相对为伴,
即便被露水浸润、寒霜欺凌,也绝不向外界侵扰屈服。

创作背景

薛能是晚唐诗人,一生多任地方官职,宦游各地,常有羁旅漂泊之苦。此诗应作于其某次在外任职、留宿旅舍的秋夜,诗人见秋夜萧瑟之景触景生情,既抒发了客居异乡的思乡之愁,也借秋夜之景与青松意象,抒发了自身坚守高洁品格的情志。学界对此诗的创作场景无重大争议,均认为是其宦游期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 体裁格律:本诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“吟、心、砧、深、侵”属平水韵下平十二侵。全诗首联、尾联不拘对仗,颔联对仗稍宽,颈联“渔唱乱沿汀鹭合,雁声寒咽陇云深”则对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象匹配度极高,声律和谐婉转。
  2. 意象营造:全诗以秋夜羁旅经典意象串联:西风、落木、月明、砧声、渔唱、雁声,共同烘托出清冷孤寂的氛围,将客居他乡的漂泊之感融入景物描写之中,情景交融。其中“砧声”“雁声”均为古典诗词中常见的思乡意象,进一步强化了诗歌的思乡主题。
  3. 托物言志:尾联以青松自喻,“露浥霜欺不受侵”既写青松傲然挺立的姿态,也暗喻诗人自身在宦途之中坚守高洁品格,不为世俗纷扰与困境所动摇,将写景、抒情与言志融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 情感脉络:诗歌从首联点出“独夜吟”“故山心”开篇,颔联点明羁旅时长与思乡之由,颈联以景物进一步烘托孤寂心境,尾联收束于自身品格的坚守,情感层层递进,脉络清晰,浑然一体。

常见问题

《秋夜旅舍寓怀》的作者和朝代是什么?

《秋夜旅舍寓怀》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《秋夜旅舍寓怀》主要写了什么?

本诗为晚唐羁旅抒怀的经典之作,诗人以秋夜旅舍的荒芜景象、秋风落木、月明砧声、雁鸣寒云等秋日意象铺陈清冷孤寂的氛围,抒发了客居他乡的漂泊之苦与思乡之情,同时借青松自喻,表达了坚守高洁品格、不为世俗困境侵扰的情志。

《秋夜旅舍寓怀》的创作背景是什么?

薛能是晚唐诗人,一生多任地方官职,宦游各地,常有羁旅漂泊之苦。此诗应作于其某次在外任职、留宿旅舍的秋夜,诗人见秋夜萧瑟之景触景生情,既抒发了客居异乡的思乡之愁,也借秋夜之景与青松意象,抒发了自身坚守高洁品格的情志。学界对此诗的创作场景无重大争议,均认为是其宦游期间的抒怀之作。

《秋夜旅舍寓怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :本诗为标准 七言律诗 ,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“吟、心、砧、深、侵”属平水韵下平十二侵。全诗首联、尾联不拘对仗,颔联对仗稍宽,颈联“渔唱乱沿汀鹭合,雁声寒咽陇云深”则对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象匹配度极高,声律和谐婉转。 2. 意象营造 :全诗以秋夜羁旅经典意象串联:西风、落木、月明、砧声、渔唱、雁声,共同烘托出清冷孤寂的...