水帘吟

· 薛能

万滴相随万响兼,路尘天产尽旁沾。
源从颢气何因绝,派助前溪岂觉添。
豪客每来清夏葛,愁人才见认秋檐。
嘉名已极终难称,别是风流不是帘。

简要说明

这是一首晚唐咏物七言律诗,以山间水帘为吟咏对象,从声响、形态、源头、影响等多个角度铺写其清灵自然的风貌,既描摹了水帘的独特质感,又借其赋予不同人群的迥异感受,最后点明水帘兼具清雅风流之趣,远超寻常人工帘幕,抒发了对自然天成之美的赞叹。

逐句注释

  1. 万滴相随万响兼:万滴,指水帘由无数水滴连贯组成;相随,接连不断;响兼,多种声响交织相融。句意:千万水滴接连落下,各种声响交织在一起。
  2. 路尘天产尽旁沾:路尘,路旁的尘土;天产,此处指自然生成的水汽;旁沾,向四周沾湿飘散。句意:路旁的尘土与周遭的自然水汽,全被飞溅的水帘沾湿。
  3. 源从颢气何因绝:颢气,指天地间清旷的元气,此处代指高空的清气;何因绝,为何会有断绝之时。句意:它的源头仿佛来自浩渺的高空清气,又怎么会轻易断绝呢?
  4. 派助前溪岂觉添:派,水流的分支;前溪,山前的溪流;岂觉添,丝毫没有察觉到水量增加。句意:水帘汇入山前溪流,却让溪水几乎感觉不到水量的增多,尽显自然无痕之态。
  5. 豪客每来清夏葛:豪客,指豪门贵客;清夏葛,夏日身着的轻薄葛布衣。句意:豪门贵客每次前来此地,即便穿着夏日常穿的葛衣,也能感受到水帘带来的清凉。
  6. 愁人才见认秋檐:愁人,心怀愁绪之人;才见,刚一见到;认秋檐,辨认出如同秋日檐下的滴水景象。句意:愁人刚见到这水帘,便恍若置身秋日檐下,生出清冷愁思。
  7. 嘉名已极终难称:嘉名,美好的名声(此处指水帘的美名);已极,达到极致;难称,难以用言语相称。句意:它的美名已到极致,终究难以用言语完全形容。
  8. 别是风流不是帘:别是,另有一种;风流,清雅脱俗的意趣;不是帘,并非普通的人工帘幕。句意:它自有一番清雅风流的意趣,却又绝非寻常的帘幕可比。

现代译文

千万水滴接连落下,万种声响交织相融,
路旁尘土与天然水汽,全被飞溅的水帘沾湿。
源头来自浩渺高空清气,怎会轻易断绝?
汇入山前溪流,却让溪水几乎未觉增多。
豪门贵客每来此地,身着夏葛仍觉清凉,
愁人初见此景,便恍若置身秋日檐下。
它的美名已到极致,终究难以用言语相称,
自有一番清雅风流,却绝非寻常帘幕可比。

创作背景

薛能为晚唐诗人,字太拙,仕途显达,曾历任多地节度使、刺史等职。目前学界无确切史料记载《水帘吟》的具体创作时间,主流观点认为此诗是其宦游途中观赏山间瀑布水帘景观时所作,借咏物抒发对自然清景的喜爱,亦暗含对清雅超脱品格的追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本合规,韵脚统一使用下平十四盐部,音韵和谐。颔联“源从颢气何因绝,派助前溪岂觉添”与颈联“豪客每来清夏葛,愁人才见认秋檐”均为工对,词性相对、意境呼应,展现出严谨的律诗章法。
  2. 表现手法:采用托物言志与对比手法。前六句实写水帘的形、声、源、效,尾联点睛,将水帘的自然之美升华为人格化的清雅风流,寄托了诗人对超脱世俗、天成自然品格的推崇;颈联用“豪客”的闲适清凉与“愁人”的清冷愁思形成对比,凸显水帘给不同心境之人带来的迥异感受。
  3. 语言与意境:全诗语言平易自然,无生僻典故,却精准捕捉水帘的清灵特质。从声响到形态,从源头到影响,层层铺陈,营造出清旷雅致的山水意境,尾联“别是风流不是帘”打破常规咏物诗的收束方式,既点题又升华主题,将自然景观赋予了超越人工的审美意趣。

常见问题

《水帘吟》的作者和朝代是什么?

《水帘吟》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《水帘吟》主要写了什么?

这是一首晚唐咏物七言律诗,以山间水帘为吟咏对象,从声响、形态、源头、影响等多个角度铺写其清灵自然的风貌,既描摹了水帘的独特质感,又借其赋予不同人群的迥异感受,最后点明水帘兼具清雅风流之趣,远超寻常人工帘幕,抒发了对自然天成之美的赞叹。

《水帘吟》的创作背景是什么?

薛能为晚唐诗人,字太拙,仕途显达,曾历任多地节度使、刺史等职。目前学界无确切史料记载《水帘吟》的具体创作时间,主流观点认为此诗是其宦游途中观赏山间瀑布水帘景观时所作,借咏物抒发对自然清景的喜爱,亦暗含对清雅超脱品格的追求。

《水帘吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本合规,韵脚统一使用下平十四盐部,音韵和谐。颔联“源从颢气何因绝,派助前溪岂觉添”与颈联“豪客每来清夏葛,愁人才见认秋檐”均为工对,词性相对、意境呼应,展现出严谨的律诗章法。 2. 表现手法 :采用 托物言志 与对比手法。前六句实写水帘的形、声、源、效,尾联点睛,将水帘的自然之美升华为人格...