这是晚唐诗人薛能与友人曹侍御的唱和之作,作于除夕之夜。诗人借除夜抒怀,既吐露了自身怀才不遇、疏懒多病的仕途失意,又表达了坚守才志、不愿随俗的品格,同时寄寓了对退隐田园的向往与对知己赏识的期许,情感真挚复杂。
和曹侍御除夜有怀
自怜成叔夜,谁与荐相如。
嗜退思年老,谙空笑岁除。
迹闲过寺宿,头暖近阶梳。
春立穷冬后,阳生旧物初。
叶多庭不扫,根在径新锄。
田事终归彼,心情倦老於。
斫材须见像,藏剑岂为鱼。
效浅惭尹禄,恩多负辟书。
酬知必拟共,勿使浪踌躇。
简要说明
逐句注释
- 有病无媒客,多慵亦太疏:
有病:诗人自谓身有疾患;无媒:无引荐仕途的门路,喻怀才不遇;多慵:生性疏懒;太疏:过于放浪不羁,不合世俗。 - 自怜成叔夜,谁与荐相如:
叔夜:嵇康的字,魏晋名士,以疏懒、不仕著称,诗人以此自比;谁与荐:即“与谁荐”,意为无人举荐;相如:西汉辞赋家司马相如,以才华受武帝赏识,此处代指有才干之人。 - 嗜退思年老,谙空笑岁除:
嗜退:喜好退隐田园;谙空:通晓世事空寂无常;笑岁除:在除夕之夜自嘲身世境遇。 - 迹闲过寺宿,头暖近阶梳:
迹闲:行踪闲散无拘;过寺宿:借宿古寺;头暖:借着向阳台阶的日光取暖;近阶梳:靠着台阶梳理头发。 - 春立穷冬后,阳生旧物初:
春立:春天已然临近;穷冬:深冬;阳生:古人认为冬至后阳气初生,除夕临近冬至,故有此说;旧物初:旧岁将尽,新物初始。 - 叶多庭不扫,根在径新锄:
叶多庭不扫:庭院落叶堆积却懒得清扫,尽显闲散随性;根在径新锄:园中小径旁的草木根部刚被新翻了土,暗指打理田园琐事。 - 田事终归彼,心情倦老於:
田事:农事,代指归隐田园的生活;终归彼:终究还是要归于田园;心情倦老於:指年老后愈发倦怠于仕途奔波(“老於”为“老于仕进”的省文)。 - 斫材须见像,藏剑岂为鱼:
斫材:砍伐木材,此处喻指选拔人才;须见像:需要明辨木材的形制,喻指知人善任;藏剑岂为鱼:藏起宝剑岂能只为与鱼群同处(庸碌无用),暗指怀才不遇,不愿埋没自身才华。 - 效浅惭尹禄,恩多负辟书:
效浅:报效朝廷的功绩微薄;尹禄:地方官吏的俸禄,代指为官所得;恩多:受朝廷恩惠颇多;负辟书:辜负了官府征召自己的公文(辟书为古代官府征召贤才的文书)。 - 酬知必拟共,勿使浪踌躇:
酬知:报答知己赏识之恩;必拟共:必定打算与知己一同实现抱负;勿使浪踌躇:切莫让我空自迟疑犹豫。
现代译文
我身染疾患又无引荐门路,生性疏懒更是放浪不羁。
自愧如嵇康般疏懒难仕,又有谁能像举荐司马相如那般荐举我?
一心只想退隐,总念着年岁渐老,看透世事空寂,在这除夕之夜自嘲身世。
行踪闲散时借宿古寺,向阳阶边暖着日光梳理头发。
春天已然在深冬之后降临,旧岁将尽,阳气初生于新元。
庭院落叶满阶也懒得清扫,园中小径旁的草根刚被新翻了土。
田园农事终究还是要归于我心,可我的心境在年老时愈发倦怠于仕途。
选拔人才本需明辨贤愚,藏起的宝剑岂能只为庸碌无用?
我报效朝廷的功绩微薄,愧对俸禄,却又辜负了征召我的文书。
若得知己赏识定当与之共展抱负,切莫让我空自迟疑犹豫。
创作背景
此诗为晚唐诗人薛能与友人曹侍御的唱和之作,作于除夕之夜。曹侍御先作《除夜有怀》抒怀,薛能以此诗相和。薛能性格疏放不羁,仕途历经沉浮,诗中既流露了怀才不遇、仕途困顿的失意,又表达了对退隐田园的向往,同时未完全放弃仕进之志,借除夕时节抒发了自身的复杂心绪与对知己赏识的期许。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为五言排律,共二十句,格律严谨,对仗工整,如“有病无媒客,多慵亦太疏”“叶多庭不扫,根在径新锄”等联皆对仗贴切,符合晚唐排律的创作规范。
- 用典自然:诗人以嵇康自比,点明自身疏懒不群的个性;以司马相如喻指自身才学,抒发怀才不遇的怅惘;“藏剑岂为鱼”以宝剑喻才志,表达不愿埋没才华的坚守,用典贴切无堆砌之感。
- 情感脉络:全诗先以“有病无媒”“谁与荐相如”直抒失意,继而以“迹闲过寺宿,头暖近阶梳”描绘闲散生活场景,再以“春立穷冬后,阳生旧物初”暗含希望,最后以“酬知必拟共,勿使浪踌躇”收束点明期许,情感层层递进,从失意到闲淡再到自励,复杂连贯。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不刻意雕琢,直抒胸臆,符合薛能“尚质重意”的诗风,于平易中见真情,将个人心绪与除夕节令氛围融为一体。
常见问题
《和曹侍御除夜有怀》的作者和朝代是什么?
《和曹侍御除夜有怀》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《和曹侍御除夜有怀》主要写了什么?
这是晚唐诗人薛能与友人曹侍御的唱和之作,作于除夕之夜。诗人借除夜抒怀,既吐露了自身怀才不遇、疏懒多病的仕途失意,又表达了坚守才志、不愿随俗的品格,同时寄寓了对退隐田园的向往与对知己赏识的期许,情感真挚复杂。
《和曹侍御除夜有怀》的创作背景是什么?
此诗为晚唐诗人薛能与友人曹侍御的唱和之作,作于除夕之夜。曹侍御先作《除夜有怀》抒怀,薛能以此诗相和。薛能性格疏放不羁,仕途历经沉浮,诗中既流露了怀才不遇、仕途困顿的失意,又表达了对退隐田园的向往,同时未完全放弃仕进之志,借除夕时节抒发了自身的复杂心绪与对知己赏识的期许。
《和曹侍御除夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为五言排律,共二十句,格律严谨,对仗工整,如“有病无媒客,多慵亦太疏”“叶多庭不扫,根在径新锄”等联皆对仗贴切,符合晚唐排律的创作规范。 2. 用典自然 :诗人以嵇康自比,点明自身疏懒不群的个性;以司马相如喻指自身才学,抒发怀才不遇的怅惘;“藏剑岂为鱼”以宝剑喻才志,表达不愿埋没才华的坚守,用典贴切无堆砌之感。 3. 情感脉络 :全诗先...