行次灵龛驿寄西蜀尚书

· 薛能

北客推车指蜀门,乾阳知已近临坤。
从辞府郭常回首,欲别封疆更感恩。
援寡圣朝难望阙,暑催蚕麦得归村。
雷公解劚冲天气,白日何辜遣戴盆。

简要说明

这首诗是晚唐诗人薛能离任西蜀、北行途经灵龛驿时,寄赠西蜀尚书的寄怀之作。全诗以旅行为线索,先绘北行回望蜀地之景,再抒离别西蜀的留恋与感恩之情,继而流露仕途失意、难觐朝廷的怅惘,以及对归耕田园的向往,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 北客推车指蜀门,乾阳知已近临坤
    • 北客:诗人自指,此时已离任西蜀,作为北归的旅人。
    • 推车:代指旅途奔波赶路。
    • 蜀门:蜀地的关隘,代指西蜀疆域。
    • 乾阳:代指北方中原或朝廷,古以乾为天、为北方;坤:代指蜀地西南之境,古以坤为地、为西南。
    • 句意:我这个北归的旅人驻马停驻,回头遥指蜀地的关隘,心知此行已临近中原,即将告别蜀地地界。
  2. 从辞府郭常回首,欲别封疆更感恩
    • 从辞:自从辞别。
    • 府郭:指西蜀的州府城郭,代指诗人任职的西蜀官署属地。
    • 封疆:指西蜀的疆域边界。
    • 句意:自从辞别西蜀的城郭以来,我时常回头遥望;即将告别这片经营过的疆土,心中更涌起无限感恩之情。
  3. 援寡圣朝难望阙,暑催蚕麦得归村
    • 援寡:援助之人稀少,喻自身势单力薄,缺乏援手。
    • 圣朝:对本朝的尊称,此处指朝廷。
    • 望阙:遥望宫阙,代指朝觐天子、报效朝廷。
    • 暑催:暑气催促,点明诗作时节为夏季。
    • 蚕麦:蚕事与麦收,代指农事,此处暗含归耕田园的意涵。
    • 句意:我势单力薄难获朝廷眷顾,始终未能赴阙觐见;暑气渐盛催熟蚕麦,不由得生出归耕村野的念头。
  4. 雷公解劚冲天气,白日何辜遣戴盆
    • 雷公:神话中司雷之神,此处或代指朝廷威势,或喻朝局动荡。
    • 劚(zhú):锄、砍,此处形容雷公挥斧的气势。
    • 冲天气:直冲霄汉的磅礴气势。
    • 白日:代指天子、朝廷。
    • 何辜:有什么罪过。
    • 戴盆:语出司马迁《报任安书》“戴盆何以望天”,比喻自身处境困顿,心愿难遂,此处指仕途受阻,难以觐见朝廷。
    • 句意:雷公挥斧劈开直冲霄汉的云气;我这如同戴着盆子的人,究竟有何罪过,竟被阻隔得难见天日(朝廷)?

现代译文

北归旅人驻马遥指蜀关,心知已离蜀地,近抵中原地界。
自从辞别西蜀府城,我时时回头遥望;即将告别这片疆土,心中更添感恩之情。
我势单力薄难获朝恩,始终未能赴阙觐见;暑气催熟蚕麦,不由得生出归耕村野的念头。
雷公挥斧劈开冲天云气,我这戴盆望天之人,究竟有何罪过,竟被阻隔得难见天日?

创作背景

薛能为晚唐诗人,曾任职嘉州刺史,后移镇徐州。此诗作于他离任西蜀、北行途经灵龛驿之时。诗题中的“西蜀尚书”为其在蜀地任职时的上司或同僚,诗人寄诗以抒离别之思与知遇感恩之情。晚唐藩镇割据,仕途多有掣肘,诗人在诗中也暗含了自身势单力薄、难获朝廷重用的失意怅惘。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“离别蜀地”为核心,从旅途回望的实景落笔,再铺陈留恋感恩之情,继而转入仕途失意与归耕之思,最后以愤懑之语收束,情感真挚沉郁,层次分明。
  2. 用典含蓄自然:以戴盆之典自喻仕途受阻、难觐朝廷的处境,将抽象的失意具象化,不着痕迹地抒发了内心的郁结,体现了晚唐诗歌含蓄深沉的特色。
  3. 对仗工整凝练:颔联“从辞府郭常回首,欲别封疆更感恩”词性相对,“从辞”对“欲别”、“府郭”对“封疆”、“常回首”对“更感恩”,自然流畅,强化了离别时的怅惘与感恩之情。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,押古韵“元”部,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律要求。
  5. 意象营造沉郁传神:以“北客推车”“回首蜀门”勾勒出行旅孤凄之景,以“雷公解劚”营造出雄浑又略带压抑的氛围,末句“戴盆望天”将个人失意融入宏大的朝廷意象中,意境沉郁顿挫。

常见问题

《行次灵龛驿寄西蜀尚书》的作者和朝代是什么?

《行次灵龛驿寄西蜀尚书》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《行次灵龛驿寄西蜀尚书》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人薛能离任西蜀、北行途经灵龛驿时,寄赠西蜀尚书的寄怀之作。全诗以旅行为线索,先绘北行回望蜀地之景,再抒离别西蜀的留恋与感恩之情,继而流露仕途失意、难觐朝廷的怅惘,以及对归耕田园的向往,情感真挚沉郁。

《行次灵龛驿寄西蜀尚书》的创作背景是什么?

薛能为晚唐诗人,曾任职嘉州刺史,后移镇徐州。此诗作于他离任西蜀、北行途经灵龛驿之时。诗题中的“西蜀尚书”为其在蜀地任职时的上司或同僚,诗人寄诗以抒离别之思与知遇感恩之情。晚唐藩镇割据,仕途多有掣肘,诗人在诗中也暗含了自身势单力薄、难获朝廷重用的失意怅惘。

《行次灵龛驿寄西蜀尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“离别蜀地”为核心,从旅途回望的实景落笔,再铺陈留恋感恩之情,继而转入仕途失意与归耕之思,最后以愤懑之语收束,情感真挚沉郁,层次分明。 2. 用典含蓄自然 :以 戴盆 之典自喻仕途受阻、难觐朝廷的处境,将抽象的失意具象化,不着痕迹地抒发了内心的郁结,体现了晚唐诗歌含蓄深沉的特色。 3. 对仗工整凝练 :颔联“从辞府郭常回首,欲...