初发嘉州寓题

· 薛能

劳我是犍为,南征又北移。
唯闻杜鹃夜,不见海棠时。
在闇曾无负,含灵合有知。
州人若爱树,莫损召南诗。

简要说明

这首五言律诗是诗人离任嘉州北迁时的寓题之作,开篇叙写仕途辗转的辛劳,继而以杜鹃、海棠的意象抒发任上的羁旅之憾与风物之思,随后坦陈自己为政无愧于心的坦荡,最后以《诗经》典故寄寓对嘉州百姓爱护地方德政的期许,情感沉郁厚重,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 劳我是犍为:劳,使动用法,使……劳苦;犍为,唐时嘉州曾改名为犍为郡,此处以旧郡名代指嘉州,点明诗人任职之地。
  2. 南征又北移:南征,指此前从北方赴嘉州任职(嘉州位于蜀地南部);北移,指此次离任嘉州,向北调迁或返乡。
  3. 唯闻杜鹃夜,不见海棠时:杜鹃,又名子规,啼声哀切,古诗中常借以抒发羁旅愁思;海棠,嘉州为蜀中海棠盛产地之一,为当地标志性名花。此二句意为:我在嘉州任上,只夜夜听闻杜鹃啼鸣,却未曾亲眼见过海棠盛放的时节(或指离任之际错过海棠花期)。
  4. 在闇曾无负,含灵合有知:在闇,即“在暗”,指独处无愧,语出《礼记·中庸》“君子慎独”,此处指行事光明磊落,无愧君民;含灵,指有灵性的生灵,此处代指嘉州百姓;合有知,理应知晓我的心意。
  5. 州人若爱树,莫损召南诗:爱树,典出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇”,后人以“甘棠”象征贤吏德政,“爱树”指代怀念贤吏、爱护地方教化;召南诗,此处特指《诗经·召南·甘棠》,诗人以召伯自比,劝诫州人如同爱护甘棠一般,守护当地的仁政与德政声名。

现代译文

使我终日劳碌的,便是这犍为故土,
南来赴任,如今又要北迁离去。
只夜夜听得杜鹃啼鸣在月下,
却未曾亲眼见过海棠盛放的花期。
行事光明不曾有负天地君民,
有灵性的生灵自当知晓我心。
州中父老若是爱惜这甘棠之树,
切莫损伤这如同《召南》般的德政诗篇。

创作背景

薛能为唐代后期诗人,性格傲岸,仕途辗转多地。他曾出任嘉州刺史,这首诗是他结束嘉州任期、初发嘉州北赴新任(或北归洛阳)之际所作。诗人回顾任上生涯,有感于仕途奔波的辛劳,也带着未及欣赏嘉州名花的遗憾,同时坦陈自己为政的坦荡心境,并寄寓了对地方治理的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对,如“唯闻”对“不见”、“杜鹃夜”对“海棠时”,“在闇”对“含灵”、“曾无负”对“合有知”,平仄协调,符合律诗格律规范。
  2. 用典含蓄贴切:尾联化用《诗经·召南·甘棠》的典故,以甘棠树喻地方德政,将自身为政之行与古代贤吏召伯相提并论,不着痕迹地升华了主题,既表达了对自身政绩的期许,也暗含对百姓的劝诫。
  3. 意象精准传神:选取“杜鹃”“海棠”两个嘉州标志性意象,杜鹃的哀啼暗含离任的羁旅愁思,海棠的盛放寄托了对嘉州风物的眷恋与未及观赏的遗憾,以小见大,丰富了诗歌的情感内涵。
  4. 情感层次分明:全诗从自身仕途辛劳起笔,继而抒发风物之憾,再坦陈为政无愧的心境,最后寄寓教化期许,层层递进,兼具个人仕途感慨与地方治理的担当,情感沉郁内敛。

常见问题

《初发嘉州寓题》的作者和朝代是什么?

《初发嘉州寓题》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《初发嘉州寓题》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人离任嘉州北迁时的寓题之作,开篇叙写仕途辗转的辛劳,继而以杜鹃、海棠的意象抒发任上的羁旅之憾与风物之思,随后坦陈自己为政无愧于心的坦荡,最后以《诗经》典故寄寓对嘉州百姓爱护地方德政的期许,情感沉郁厚重,兼具纪实性与抒情性。

《初发嘉州寓题》的创作背景是什么?

薛能为唐代后期诗人,性格傲岸,仕途辗转多地。他曾出任嘉州刺史,这首诗是他结束嘉州任期、初发嘉州北赴新任(或北归洛阳)之际所作。诗人回顾任上生涯,有感于仕途奔波的辛劳,也带着未及欣赏嘉州名花的遗憾,同时坦陈自己为政的坦荡心境,并寄寓了对地方治理的期许。

《初发嘉州寓题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对,如“唯闻”对“不见”、“杜鹃夜”对“海棠时”,“在闇”对“含灵”、“曾无负”对“合有知”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄贴切 :尾联化用《诗经·召南·甘棠》的典故,以甘棠树喻地方德政,将自身为政之行与古代贤吏召伯相提并论,不着痕迹地升华了主题,既表达了对自身政绩的期许,也暗含对百姓的...