荔枝楼

· 薛能

高槛起边愁,荔枝谁致楼。
会须教匠坼,不欲见蛮陬。
树痺无春影,天连觉汉流。
仲宣如可拟,即此是荆州。

简要说明

这首五言律诗是诗人登荔枝楼的抒怀之作,以边地宦游为背景,借眼前荒寂之景触发羁旅愁思,通过王粲登楼的典故,将自身漂泊失意的境遇与古人相拟,暗含怀才不遇的身世感慨。

逐句注释

  1. 高槛起边愁:高槻(guī):高耸的城楼或城上木构屏障;起:触发、引发。边愁:边地戍旅的乡愁与愁绪。
  2. 荔枝谁致楼:致:送达、进献。荔枝楼因岭南荔枝盛产得名,此句谓谁会将鲜荔枝送至楼中,暗含边地荒僻、罕有珍馐的处境。
  3. 会须教匠坼:会须:应当、必须。坼(chè):拆毁。诗人直言要让工匠拆毁此楼。
  4. 不欲见蛮陬:不欲:不愿意。蛮陬(zōu):古代对边远少数民族聚居地区的泛称,此处代指荔枝楼所在的荒僻边地。
  5. 树痺无春影:树痺:树木因枯萎而失去生机(“痺”通“痹”,枯萎颓败);春影:春日的生机与景致,此句写边地草木无春,尽显荒凉。
  6. 天连觉汉流:天连:天地辽远相接,极言边地开阔;汉流:指汉水,暗喻中原的江河,暗含诗人对中原故土的思念。
  7. 仲宣如可拟:仲宣:东汉末年诗人王粲,字仲宣,建安七子之一,曾避难荆州,登楼作《登楼赋》抒发羁旅怀乡与怀才不遇之悲。拟:比拟、比作。
  8. 即此是荆州:荆州:王粲作《登楼赋》的登楼之地,此句谓将荔枝楼比作荆州城楼,以王粲自况,抒发自身羁旅失意的愁绪。

现代译文

高耸的城楼触发了我戍边的愁思,
谁会将鲜荔枝送到这座楼上来?
定要叫工匠拆毁这荔枝楼,
只因不愿再望见这荒僻的边地。
树木枯萎颓败,不见春日的生机,
天地相连,恍惚间似见汉水奔流。
倘若能将此楼比拟王粲登过的城楼,
那这里便恰似王粲笔下的荆州。

创作背景

薛能为晚唐诗人,仕途多在地方藩镇,曾宦游西南边地。荔枝楼为西南边地标志性楼观,因盛产荔枝得名。此诗具体创作时间学界无定论,主流观点认为作于其西南宦游时期,彼时诗人身处荒僻藩镇,目睹边地荒凉之景,联想到自身漂泊失意的境遇,借登楼抒怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,八句四联,整体平仄粘对符合晚唐五言律体规范;颔联、颈联虽未严格工对,但以流水对与散句结合,不显呆板。
  2. 用典抒情:末联化用王粲《登楼赋》的典故,以王粲自比,将荔枝楼比作荆州城楼,含蓄地将自身羁旅漂泊、怀才不遇的愁绪与古人境遇相契合,避免了直抒胸臆的直白,情感表达深沉蕴藉。
  3. 意境营造:以“高槻”“蛮陬”“树痺”等意象勾勒出边地荒僻辽远的环境,“天连觉汉流”以天地相接、暗喻汉水的手法,将边地的开阔与诗人对中原的思念融为一体,烘托出孤寂落寞的氛围。
  4. 反常笔法:“会须教匠坼”一句以欲拆毁楼观的反常举动,反衬出诗人对边地的厌弃与思乡之切,将抽象的愁绪具象化,强化了情感的表现力。
  5. 语言特色:全诗语言质朴沉郁,不事雕琢,以浅近的语言传递出深沉的愁思,契合晚唐边塞抒怀诗的整体风貌。

常见问题

《荔枝楼》的作者和朝代是什么?

《荔枝楼》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《荔枝楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登荔枝楼的抒怀之作,以边地宦游为背景,借眼前荒寂之景触发羁旅愁思,通过王粲登楼的典故,将自身漂泊失意的境遇与古人相拟,暗含怀才不遇的身世感慨。

《荔枝楼》的创作背景是什么?

薛能为晚唐诗人,仕途多在地方藩镇,曾宦游西南边地。荔枝楼为西南边地标志性楼观,因盛产荔枝得名。此诗具体创作时间学界无定论,主流观点认为作于其西南宦游时期,彼时诗人身处荒僻藩镇,目睹边地荒凉之景,联想到自身漂泊失意的境遇,借登楼抒怀。

《荔枝楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,八句四联,整体平仄粘对符合晚唐五言律体规范;颔联、颈联虽未严格工对,但以流水对与散句结合,不显呆板。 2. 用典抒情 :末联化用王粲《登楼赋》的典故,以王粲自比,将荔枝楼比作荆州城楼,含蓄地将自身羁旅漂泊、怀才不遇的愁绪与古人境遇相契合,避免了直抒胸臆的直白,情感表达深沉蕴藉。 3. 意境营造 :以“高槻”“蛮陬”“树痺...