这首诗是诗人追忆早年流落并州时的羁游生活,以鲜活的市井细节与游乐场景,回望与同游者共度的快意时光,末句以寻访旧地的问句收束,抒发物是人非的怀旧怅惘之情,整体风格浅近自然,充满生活烟火气。
并州
少年流落在并州,裘脱文君取次游。
携挈共过芳草渡,登临齐凭绿杨楼。
庭前蛱蝶春方好,床上樗蒲宿未收。
坊号偃松人在否,饼炉南畔曲西头。
携挈共过芳草渡,登临齐凭绿杨楼。
庭前蛱蝶春方好,床上樗蒲宿未收。
坊号偃松人在否,饼炉南畔曲西头。
简要说明
逐句注释
- 少年流落在并州:少年指诗人年轻时;流落指漂泊失意、客居他乡;并州为唐代河东道州名,治所在今山西太原一带,是当时北方重要的军政重镇。
- 裘脱文君取次游:裘脱即脱下裘衣换酒,化用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,此处借指并州当地的酒家女子;取次意为恣意、随意,此句写诗人当年脱裘换酒,与酒家女一同纵情游赏的疏狂模样。
- 携挈共过芳草渡:携挈指携手、结伴;芳草渡指长满芳草的渡口,点明游乐的地点。
- 登临齐凭绿杨楼:登临指登高远眺;齐凭指一同倚靠;绿杨楼指种满杨柳的酒楼,代指当年同游的标志性场所。
- 庭前蛱蝶春方好:蛱蝶即蝴蝶;春方好意为春景正盛,点明时节为春日。
- 床上樗蒲宿未收:樗蒲为唐代流行的古代博戏,类似后世的掷骰子;宿未收指过夜后赌具还未收起,侧面写出彻夜玩乐的尽兴。
- 坊号偃松人在否:坊为唐代居民区的建制单位;偃松为并州当地的坊名;此句以问句抒发对旧游之人的思念,询问旧日友人是否仍在世。
- 饼炉南畔曲西头:饼炉指卖饼的店铺,代指市井街巷;曲指街巷的转弯处,此句点明旧日游乐的具体位置,以具体的市井细节强化怀旧的真实感。
现代译文
年少时曾漂泊流落并州,
脱裘换酒与酒家女恣意同游。
携手同过那长满芳草的渡口,
一同登楼倚靠在绿杨掩映的楼头。
庭前蝴蝶飞舞春景正佳,
床上樗蒲赌具隔夜还未收拾。
当年的偃松坊里旧人可还在?
就在那饼炉南边的巷西尽头。
创作背景
薛能为晚唐诗人,字太拙,汾州(今山西汾阳)人,距并州不远,早年曾漫游北方边地,有过客居并州的经历。这首诗应为诗人重经并州或晚年追忆早年羁旅生活时所作,晚唐藩镇割据背景下,并州兼具军政重镇与市井烟火的特质,诗人在此留下了不少游乐记忆,故地重游时触发了深沉的怀旧情绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于唐人格律。颔联“携挈共过芳草渡,登临齐凭绿杨楼”与颈联“庭前蛱蝶春方好,床上樗蒲宿未收”均为工对,词性、结构一一对应,使诗歌节奏规整,气韵流畅。
- 用典含蓄:以“文君”典故暗指当年同游的酒家女子,不直白言情,以“裘脱换酒”的细节体现少年疏狂,用典自然不露痕迹。
- 细节与意境营造:诗歌选取“芳草渡”“绿杨楼”“蛱蝶”“樗蒲”“饼炉”等极具生活气息的意象,将春日游乐的快意场景具象化;末句以“坊号偃松人在否”的问句收束,再以“饼炉南畔曲西头”的具体地点回应,将怀旧情绪落到实处,营造出真切动人的怅惘意境。
- 语言风格:整体浅近自然,以口语化的市井细节入诗,避免了晚唐部分诗歌的晦涩雕琢,风格平易真切,兼具文学性与生活感。
常见问题
《并州》的作者和朝代是什么?
《并州》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《并州》主要写了什么?
这首诗是诗人追忆早年流落并州时的羁游生活,以鲜活的市井细节与游乐场景,回望与同游者共度的快意时光,末句以寻访旧地的问句收束,抒发物是人非的怀旧怅惘之情,整体风格浅近自然,充满生活烟火气。
《并州》的创作背景是什么?
薛能为晚唐诗人,字太拙,汾州(今山西汾阳)人,距并州不远,早年曾漫游北方边地,有过客居并州的经历。这首诗应为诗人重经并州或晚年追忆早年羁旅生活时所作,晚唐藩镇割据背景下,并州兼具军政重镇与市井烟火的特质,诗人在此留下了不少游乐记忆,故地重游时触发了深沉的怀旧情绪。
《并州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于唐人格律。颔联“携挈共过芳草渡,登临齐凭绿杨楼”与颈联“庭前蛱蝶春方好,床上樗蒲宿未收”均为工对,词性、结构一一对应,使诗歌节奏规整,气韵流畅。 2. 用典含蓄 :以“文君”典故暗指当年同游的酒家女子,不直白言情,以“裘脱换酒”的细节体现少年疏狂,用典自然不露痕迹。 3. 细节与意境营造 :诗歌选取“...