这首诗是晚唐诗人薛能送别友人归乡上党时所作,既抒发了对晚唐藩镇割据、战乱频仍的时局忧虑,也暗含对友人归途平安的关切,更借典故寄寓了对平定天下祸乱的期盼,将送别之意与家国之思融为一体。
送人归上党
兵革未销王在镐,桑蚕临熟客还家。
霏微对岸漳边雨,堆阜邻疆蓟北沙。
若到长平战场地,为求遗镞辟魔邪。
简要说明
逐句注释
- 燕台基坏穴狐蛇:燕台,即燕昭王黄金台,战国时燕昭王为招纳贤才所筑,故址在今河北易县,此处代指幽州一带的旧日重镇;基坏,台基破败;穴狐蛇,意为狐蛇盘踞其中,形容地方荒废残破。
- 计拙因循岁月赊:计拙,指朝廷平乱谋略拙劣;因循,沿袭旧制、不思变革;岁月赊,指战乱持续的时间已久。
- 兵革未销王在镐:兵革,兵器铠甲,代指战争;销,消除;王在镐,典出《诗经·小雅》,镐为西周都城镐京,此处代指唐都长安,意为天子坐镇京城,但战事尚未平息。
- 桑蚕临熟客还家:桑蚕临熟,指桑蚕成熟的初夏时节;客还家,指友人即将返回故乡上党。
- 霏微对岸漳边雨:霏微,细雨迷蒙的样子;漳边,漳河沿岸,漳河流经今冀豫交界,临近上党;对岸,指友人归途所见的漳河对岸景色。
- 堆阜邻疆蓟北沙:堆阜,堆积的沙丘土山;邻疆,指上党邻近的蓟北地区;蓟北沙,蓟北一带的荒寒沙地,形容边塞地貌。
- 若到长平战场地:长平,战国秦赵长平之战古战场,故址在今山西高平,属唐代上党辖区;战场地,指长平战场旧址。
- 为求遗镞辟魔邪:遗镞,遗留的箭镞,代指战争遗迹;辟魔邪,意为铲除妖孽,此处既指凭吊战场怀古,也暗含期许友人助力平定藩镇叛乱、扫清天下祸乱。
现代译文
旧日的燕昭王台早已破败,狐蛇盘踞在断壁残垣之间。
朝廷平乱乏策,一味因循守旧,战乱已迁延多年。
天子坐镇长安,而兵戈仍未停息;恰逢桑蚕将熟之时,你终于踏上归乡之路。
漳河对岸正飘着迷蒙细雨,邻境蓟北则是沙丘连绵的荒寒之地。
倘若你途经长平古战场,不妨寻觅遗留的箭镞,凭吊往昔战事,也愿你能扫清世间的妖邪祸乱。
创作背景
薛能为晚唐宣宗、懿宗、僖宗三朝诗人,彼时唐朝已陷入藩镇割据的动荡局面,中央对地方藩镇多采取姑息纵容的政策,战乱波及多地。薛能曾在河东、彰义等藩镇任职,对边塞与内地的战乱局面深有体会。这首诗是他送别友人返回上党(唐代潞州上党郡,为藩镇割据与战事频发的核心区域之一)时所作,借送别之机抒发时局之慨,同时寄托了对太平的向往。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:首联用燕台典故暗指昔日重镇沦为荒残之地,暗含藩镇跋扈的现实;尾联用长平之战典故,既点明归途实景,又借遗镞寄寓对战争的反思与平乱期盼;“王在镐”的化用,以西周定都典故讽刺朝廷平乱不力,却又暗含对天子正统的维护。
- 对比凸显主旨:颔联以“兵革未销”的动荡时局,与“桑蚕临熟”的平和时节、“客还家”的温馨归途形成强烈反差,既凸显了战乱背景下还乡的来之不易,也反衬出对太平生活的向往。
- 写景烘托意境:颈联以漳河细雨的柔婉与蓟北沙山的苍凉形成对照,将送别时的怅惘与边塞的荒寒融入景物,意境悠远苍凉,强化了全诗的沉郁基调。
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颈联词性虽略有宽对,但整体符合律诗对仗规范),结构完整,章法井然,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
常见问题
《送人归上党》的作者和朝代是什么?
《送人归上党》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《送人归上党》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人薛能送别友人归乡上党时所作,既抒发了对晚唐藩镇割据、战乱频仍的时局忧虑,也暗含对友人归途平安的关切,更借典故寄寓了对平定天下祸乱的期盼,将送别之意与家国之思融为一体。
《送人归上党》的创作背景是什么?
薛能为晚唐宣宗、懿宗、僖宗三朝诗人,彼时唐朝已陷入藩镇割据的动荡局面,中央对地方藩镇多采取姑息纵容的政策,战乱波及多地。薛能曾在河东、彰义等藩镇任职,对边塞与内地的战乱局面深有体会。这首诗是他送别友人返回上党(唐代潞州上党郡,为藩镇割据与战事频发的核心区域之一)时所作,借送别之机抒发时局之慨,同时寄托了对太平的向往。
《送人归上党》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :首联用燕台典故暗指昔日重镇沦为荒残之地,暗含藩镇跋扈的现实;尾联用长平之战典故,既点明归途实景,又借遗镞寄寓对战争的反思与平乱期盼;“王在镐”的化用,以西周定都典故讽刺朝廷平乱不力,却又暗含对天子正统的维护。 2. 对比凸显主旨 :颔联以“兵革未销”的动荡时局,与“桑蚕临熟”的平和时节、“客还家”的温馨归途形成强烈反差,既凸显了战乱背景...