这首五言排律为国学应试之作,以“风化”(朝廷教化)为核心主题,铺叙皇恩浩荡、教化风行的盛景,颂扬帝王圣明贤达,同时表达天下苍生受德泽滋养、困顿者得慰藉的感慨,是典型的颂德应制类诗歌。
国学试风化下
霁阙露穹崇,含生仰圣聪。
英明高比日,声教下如风。
静发宸居内,低来品物中。
南薰歌自溥,北极响皆通。
蘋末看无状,人间觉有功。
因今委泥者,睹此忘途穷。
英明高比日,声教下如风。
静发宸居内,低来品物中。
南薰歌自溥,北极响皆通。
蘋末看无状,人间觉有功。
因今委泥者,睹此忘途穷。
简要说明
逐句注释
- 霁阙露穹崇:霁,雨后或雪后转晴;阙,古代王宫、祠庙前的高建筑,代指宫阙。穹崇,形容高大雄伟。句意:雨过天晴的宫阙显露出高耸巍峨的样貌。
- 含生仰圣聪:含生,指一切有生命的众生,此处代指天下百姓。圣聪,古代称帝王的听闻,代指帝王的圣明与明察。句意:天下百姓都敬仰帝王的圣明仁德。
- 英明高比日:英明,指帝王的圣明贤达。句意:帝王的圣明可与中天之日相比拟。
- 声教下如风:声教,指朝廷的政令与教化。句意:朝廷的教化政令如风般迅速传布天下。
- 静发宸居内:宸居,帝王的居所,代指宫廷。句意:教化从宫廷之内悄然生发。
- 低来品物中:品物,指世间万物、众生。句意:教化缓缓降临到世间万物之中。
- 南薰歌自溥:南薰,即《南风歌》,相传为虞舜所作,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,代指德政教化。溥,普遍、广布。句意:如同《南风歌》所载的德政,教化广被天下。
- 北极响皆通:北极,原指北极星,此处代指朝廷中枢。句意:朝廷的教化之声传遍四方各地。
- 蘋末看无状:蘋末,蘋草的末梢,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,代指教化的源头或细微之处。无状,没有固定形态,难以察觉。句意:从青蘋末梢这类细微之处看去,教化无形无迹。
- 人间觉有功:句意:但世间百姓却真切感受到了教化带来的功德与恩泽。
- 因今委泥者:委泥者,指身陷泥泞、处境困顿之人,代指失意或困苦的世人。句意:如今那些身陷困境的人们。
- 睹此忘途穷:途穷,走投无路的困境。句意:目睹这般教化盛景,便忘却了自身的困顿失意。
现代译文
雨霁宫阙显穹崇,苍生共仰圣皇聪。
英明堪比中天日,声教传布疾如风。
教化潜从宸内发,恩光低遍品物中。
南薰之德广且溥,北极声教达四通。
风起青蘋无行状,世间共感惠泽功。
今有委泥途穷客,睹此恩光忘困穷。
创作背景
薛能为晚唐会昌六年(846年)进士,早年曾任职国子监相关职事或参与国学应试。这首诗题为“国学试风化下”,可知是在国子监以“风化”为主题的应试之作,属于应制颂德类诗歌。唐代国子监为朝廷最高官学,考试常以王道、教化等为命题方向,诗人借这首诗颂扬朝廷德政广被、教化风行,既契合考试主题,也表达了对盛世升平的向往,同时暗含自身受教化滋养的感慨。
艺术赏析
- 格律体裁规范:全诗为标准五言排律,平仄协调,对仗工整。如“英明高比日”与“声教下如风”“静发宸居内”与“低来品物中”“南薰歌自溥”与“北极响皆通”等联,词性相对、意境相合,严格遵循唐代排律的创作规范。
- 用典贴合主题:多处化用经典典故,以“南薰”借指上古圣王的德政教化,精准贴合“风化”主题;以“青蘋之末”化用宋玉《风赋》之语,将抽象的“教化”具象为起于细微的自然之风,既呼应诗题,又增添了文学底蕴。
- 铺陈结构严谨:采用逐层铺陈的手法,从宫阙起笔,逐步铺叙帝王圣明、教化从宫廷传布至天下,再以“蘋末无状”与“人间有功”形成无形与有形的对比,最后落脚到“委泥者忘途穷”的个体感受,由宏观到微观,结构完整,将宏大的颂德主题与细腻的情感体验结合。
- 语言意境兼具:全诗语言庄重典雅,符合应制诗的文体要求,意境开阔宏远,从帝阙高崇到天下苍生,展现了教化广被的盛世图景,以“风”为核心意象贯穿始终,将抽象的“风化”转化为可感的自然景象,兼具宏大气魄与细腻笔触。
常见问题
《国学试风化下》的作者和朝代是什么?
《国学试风化下》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《国学试风化下》主要写了什么?
这首五言排律为国学应试之作,以“风化”(朝廷教化)为核心主题,铺叙皇恩浩荡、教化风行的盛景,颂扬帝王圣明贤达,同时表达天下苍生受德泽滋养、困顿者得慰藉的感慨,是典型的颂德应制类诗歌。
《国学试风化下》的创作背景是什么?
薛能为晚唐会昌六年(846年)进士,早年曾任职国子监相关职事或参与国学应试。这首诗题为“国学试风化下”,可知是在国子监以“风化”为主题的应试之作,属于应制颂德类诗歌。唐代国子监为朝廷最高官学,考试常以王道、教化等为命题方向,诗人借这首诗颂扬朝廷德政广被、教化风行,既契合考试主题,也表达了对盛世升平的向往,同时暗含自身受教化滋养的感慨。
《国学试风化下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁规范 :全诗为标准五言排律,平仄协调,对仗工整。如“英明高比日”与“声教下如风”“静发宸居内”与“低来品物中”“南薰歌自溥”与“北极响皆通”等联,词性相对、意境相合,严格遵循唐代排律的创作规范。 2. 用典贴合主题 :多处化用经典典故,以“南薰”借指上古圣王的德政教化,精准贴合“风化”主题;以“青蘋之末”化用宋玉《风赋》之语,将抽象的“教化”具...