本诗为乐府旧题《行路难》的拟作,诗人以“行路难”为喻,揭露人心叵测、世路崎岖,抒发自身历经宦海沉浮的困顿与焦虑,寄寓了对平安顺遂人生的深切向往。
杂曲歌辞・行路难
藏山难测度,暗水自波澜。
对面如千里,回肠似七盘。
已经吴坂困,欲向雁门难。
南北诚须泣,高深不可干。
无因善行止,车辙得平安。
简要说明
逐句注释
- 何处力堪殚:何处即哪里,殚(dān)意为竭尽、用尽。此句以反问起笔,暗指应对险恶人心需耗尽心力。
- 人心险万端:险万端指险恶至极、端绪万千,意为人心难测,变化无穷。
- 藏山难测度:藏山以深藏不露的山峦比喻隐晦难知的人心,测度(duó)指揣测、估量,此句言人心如隐山,无从揣测。
- 暗水自波澜:暗水喻指暗中涌动的算计与风波,波澜代指无端生事,此句写人心暗藏祸端,平地起波。
- 对面如千里:对面指近在咫尺的当面,却如相隔千里,极言人心相隔之远,即便亲近也难以交心。
- 回肠似七盘:回肠形容内心辗转愁苦,七盘指陕南七盘岭,以山路曲折盘旋喻心绪郁结难舒,亦暗指世路崎岖。
- 已经吴坂困:吴坂即吴阪,为太行山险道,古多以“吴阪之困”喻仕途坎坷,此句写诗人已历经人生与仕途的困顿。
- 欲向雁门难:雁门即雁门关,地势险要,此句指前路依旧艰险难行。
- 南北诚须泣:南北指辗转奔走各地,诚须泣意为奔波劳碌足以让人悲泣,极言旅途艰辛。
- 高深不可干:高深代指权贵高位或险峻处境,干(gān)意为冒犯、趋近,此句言权贵与险境皆不可轻易涉足。
- 无因善行止:无因指没有机缘、无法做到,善行止意为善于掌控行止、进退得当,此句慨叹自己难以从容行事。
- 车辙得平安:车辙代指人生旅途,此句以设问收束,抒发对人生平安顺遂的渴望。
现代译文
何处需要耗尽心力周旋?
人心险恶,万千端绪难辨。
如同深藏的山峦,无从测度,
暗流暗涌,自起无端波澜。
即便当面相对,也如远隔千里,
愁肠百转,恰似七盘岭的曲径盘旋。
早已在吴坂尝尽困顿苦楚,
如今欲赴雁门,依旧举步维艰。
奔走南北,处处都教人泪下,
高位险途,实在难以轻易登攀。
如何才能做到进退得宜?
这人生的旅途,何时才能平安?
创作背景
薛能为晚唐诗人,一生辗转各地任职,历经晚唐藩镇割据、政局动荡的乱世,仕途多有坎坷。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人情冷暖之慨。此诗为诗人拟乐府之作,结合自身宦海沉浮的经历,抒发对世道险恶、人心难测的深切体悟,学界一般认为其创作于诗人晚年仕途失意或亲历战乱之际,是晚唐底层士人在动荡时局中普遍境遇的写照。
艺术赏析
- 意象比喻,具象化抽象情感:诗人以“藏山”“暗水”喻人心叵测,以“七盘岭”“吴坂”“雁门”等地理险阻喻人生与仕途的艰难,将抽象的人情世故、世路坎坷转化为可感的具体物象,使情感表达真切可触。
- 对仗工整,韵律沉郁:诗中多处运用对仗,如“已经吴坂困,欲向雁门难”“南北诚须泣,高深不可干”,句式整齐,节奏顿挫,强化了情感的沉郁厚重之感。
- 设问收束,余韵悠长:开篇以“何处力堪殚”反问起笔,结尾以“车辙得平安”的设问收束,前后呼应,将诗人历经困顿后的疲惫、焦虑与对安宁的渴望层层推进,引发读者共鸣。
- 语言质朴,情感真切:全诗语言平易直白,无过多雕饰,却精准传达出晚唐士人在动荡时局中的生存困境与内心焦虑,具有强烈的现实感与代入感。
常见问题
《杂曲歌辞・行路难》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・行路难》的作者是薛能,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・行路难》主要写了什么?
本诗为乐府旧题《行路难》的拟作,诗人以“行路难”为喻,揭露人心叵测、世路崎岖,抒发自身历经宦海沉浮的困顿与焦虑,寄寓了对平安顺遂人生的深切向往。
《杂曲歌辞・行路难》的创作背景是什么?
薛能为晚唐诗人,一生辗转各地任职,历经晚唐藩镇割据、政局动荡的乱世,仕途多有坎坷。《行路难》为乐府旧题,多用以抒发世路艰难、人情冷暖之慨。此诗为诗人拟乐府之作,结合自身宦海沉浮的经历,抒发对世道险恶、人心难测的深切体悟,学界一般认为其创作于诗人晚年仕途失意或亲历战乱之际,是晚唐底层士人在动荡时局中普遍境遇的写照。
《杂曲歌辞・行路难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻,具象化抽象情感 :诗人以“藏山”“暗水”喻人心叵测,以“七盘岭”“吴坂”“雁门”等地理险阻喻人生与仕途的艰难,将抽象的人情世故、世路坎坷转化为可感的具体物象,使情感表达真切可触。 2. 对仗工整,韵律沉郁 :诗中多处运用对仗,如“已经吴坂困,欲向雁门难”“南北诚须泣,高深不可干”,句式整齐,节奏顿挫,强化了情感的沉郁厚重之感。 3. 设问收束...