杂曲歌辞・升平乐

· 薛能

正气绕宫楼,皇居信上游。
远冈延圣祚,平地载神州。
会合皆重译,潺湲近八流。
中兴岂假问,据此自千秋。
寥泬敞延英,朝班立位横。
宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦云消湿,虫丝日照明。
辛勤自不到,遥见似前生。
处处足欢声,时康岁已深。
不同三尺剑,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。
何当怜一物,亦遣断愁吟。
曙质绝埃氛,彤庭列禁军。
圣颜初对日,龙尾竞缘云。
佩响交成韵,帘阴暖带纹。
逍遥岂有事,于此咏南熏。
一物周天至,洪纤尽晏然。
车书无异俗,甲子并丰年。
奇技皆

简要说明

这是一首铺陈盛世升平景象的颂圣乐府诗(此为残篇),诗人从宫阙气象、国运绵长、朝班肃穆、民生安乐、朝廷典制等多个维度,极力渲染大唐的太平盛景与皇权威仪,末句残阙,未及收束全篇。

逐句注释

  1. 正气绕宫楼,皇居信上游
    • 正气:祥瑞之气、朝廷正道之气。
    • 皇居:帝王居所,即皇宫。
    • 信:诚然、确实。
    • 上游:地势高胜的形胜胜地,形容皇宫地处绝佳之地。
      句意:祥瑞正气萦绕宫阙楼宇,帝王居所本就是天地间的形胜胜地。
  2. 远冈延圣祚,平地载神州
    • 远冈:连绵的山冈。
    • 延:延续、护佑。
    • 圣祚:帝王福运、王朝国运。
    • 载:承载、托举。
    • 神州:代指中原大地、中国。
      句意:连绵山冈护佑圣朝国运绵长,平坦大地承载着整个华夏疆域。
  3. 会合皆重译,潺湲近八流
    • 会合:四方藩属、使臣前来朝会。
    • 重译:需辗转翻译才能沟通的远方异域,形容朝贡者来自极远之地。
    • 潺湲:水流舒缓的样子,代指江河。
    • 八流:古代中原八大水系,代指全国水系。
      句意:四方朝贡使臣皆需重译沟通,皇都近旁环绕着舒缓流淌的八道清流。
  4. 中兴岂假问,据此自千秋
    • 中兴:王朝由衰转盛、恢复国势。
    • 岂假问:何须多虑(指国运昌盛无需担忧)。
    • 自千秋:自然流传千秋万代。
      句意:大唐中兴盛景何须多虑,凭此气象自当国运永固。
  5. 寥泬敞延英,朝班立位横
    • 寥泬:开阔清朗的样子。
    • 延英:唐代大明宫延英殿,为皇帝召对大臣之处。
    • 朝班:文武百官朝见时的行列位次。
    • 立位横:百官按位次整齐肃立,行列分明。
      句意:开阔清朗的延英殿敞开大门,文武百官按序整齐肃立。
  6. 宣传无草动,拜舞有衣声
    • 宣传:宫中传旨宣诏的官吏。
    • 无草动:形容秩序肃静,无丝毫杂音。
    • 拜舞:古代朝会的隆重行礼礼节,跪拜兼舞蹈。
      句意:传诏官吏宣旨时寂然无声,百官拜舞唯闻衣袂轻响。
  7. 鸳瓦云消湿,虫丝日照明
    • 鸳瓦:成对的瓦当,代指宫殿瓦顶。
    • 云消湿:云气散尽,瓦顶不再潮湿(形容天气晴朗)。
    • 虫丝:蛛丝,点缀宫廷静谧生机。
      句意:宫殿瓦顶云气散尽不再湿润,蛛丝在日光下熠熠生辉。
  8. 辛勤自不到,遥见似前生
    • 辛勤:繁杂的政务辛劳。
    • 自不到:从不打扰这份闲适。
      句意:繁杂政务的辛劳从不扰此安宁,遥见这般盛景恍若前世相逢。
  9. 处处足欢声,时康岁已深
    • 时康:时世太平。
    • 岁已深:太平景象已延续多年。
      句意:处处充盈欢声笑语,太平盛世已然延续许久。
  10. 不同三尺剑,应似五弦琴
    • 三尺剑:代指武力征战。
    • 五弦琴:代指文德教化,此处以礼乐治国。
      句意:如今不必再倚仗武力征战,治国之道应如五弦琴般和缓雅致。
  11. 寿笑山犹尽,明嫌日有阴
    • 寿笑山犹尽:帝王寿数远超高山(极言国运绵长)。
    • 明嫌日有阴:帝王圣明无死角,连日光的些许阴影都不存在。
      句意:帝王寿数比高山更久长,圣明之德比日光更周全。
  12. 何当怜一物,亦遣断愁吟
    • 何当:何时能够。
    • 怜一物:怜惜世间万物。
    • 断愁吟:停止愁苦吟咏(指让天下百姓再无愁苦)。
      句意:何时能怜惜世间万物,让天下再无愁苦叹息。
  13. 曙质绝埃氛,彤庭列禁军
    • 曙质:清晨日光。
    • 绝埃氛:断绝尘埃雾气,形容天空晴朗洁净。
    • 彤庭:朱红漆饰的皇宫朝堂。
    • 禁军:皇帝护卫军队。
      句意:清晨日光断绝尘埃雾气,彤庭之前列满禁军护卫。
  14. 圣颜初对日,龙尾竞缘云
    • 圣颜:帝王容颜。
    • 初对日:朝会与初升朝阳相对(指清晨朝会)。
    • 龙尾:龙尾道,大明宫宫殿台阶通道,因坡度如龙尾得名。
    • 竞缘云:百官拾级而上,恍若沿云路登攀。
      句意:帝王容颜与初升朝阳相对,百官沿龙尾道拾级而上,恍若缘云登仙。
  15. 佩响交成韵,帘阴暖带纹
    • 佩响:官员玉珮碰撞的声响。
    • 交成韵:声响交织成和谐韵律。
    • 帘阴:宫殿帘幕的阴影。
    • 暖带纹:日光下帘幕纹路显得温暖柔和。
      句意:玉珮声响交织成和谐韵律,帘幕阴影在日光下带着暖纹。
  16. 逍遥岂有事,于此咏南熏
    • 逍遥:闲适自得。
    • 南熏:化用《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,代指仁德教化、太平盛世。
      句意:朝堂闲适何须处理繁杂政务,吟咏《南风》便足以彰显太平。
  17. 一物周天至,洪纤尽晏然
    • 一物:万物。
    • 周天至:遍及天下各处。
    • 洪纤:大小一切事物。
    • 晏然:安然太平的样子。
      句意:万物遍及天下各处,无论大小皆安然无恙。
  18. 车书无异俗,甲子并丰年
    • 车书无异俗:化用“车同轨、书同文”,指天下统一、风俗划一。
    • 甲子:干支纪年,代指每年。
    • 并丰年:年年丰收。
      句意:天下车同轨书同文风俗划一,年年皆迎来丰稔之年。
  19. 奇技皆:残句未完成,推测原意应为“奇技皆归农”“奇技皆敛迹”,贴合盛世重农、禁绝奇巧的主题。

现代译文

祥瑞正气萦绕宫阙高楼,帝王居所本就是天地形胜的上游。
远冈连绵护佑圣朝国运,平地辽阔承载整个华夏神州。
四方朝贡使臣皆需重译沟通,皇都近旁环绕着八道清流。
大唐中兴何须多虑,凭此气象自当国运千秋。

延英殿开阔清朗敞开大门,文武百官按位次整齐肃立。
传诏官吏宣旨时寂然无声,百官拜舞唯闻衣袂轻响。
鸳瓦当顶云气散尽不再湿润,蛛丝在日光下熠熠生辉。
繁杂政务的辛劳从不扰此闲适,遥见这般盛景恍若前世相逢。

处处都充盈着欢声笑语,太平盛世已然延续多年。
如今不必再倚仗三尺剑,治国之道应如五弦琴般和缓。
帝王寿数笑称高山尚有穷尽,圣明之德嫌日光尚有阴影。
何时能怜惜世间万物,让天下再无愁苦的吟咏。

清晨日光断绝尘埃雾气,彤庭之前列满禁军护卫。
帝王容颜初对朝阳,百官沿龙尾道拾级而上,恍若缘云登仙。
玉珮声响交织成和谐韵律,帘幕阴影在日光下带着暖纹。
朝堂之上闲适何须理事,吟咏《南风》便足以彰显太平。

万物遍及天下各处,无论大小皆安然无恙。
车同轨书同文风俗划一,年年都迎来丰稔之年。
奇巧之技皆[残句未竟]

创作背景

薛能是晚唐诗人,官至工部尚书、徐州节度使,身处唐宣宗至僖宗朝。这一时期大唐表面维持“大中中兴”的太平假象,实则藩镇割据、宦官专权的危机已深重。《杂曲歌辞·升平乐》为乐府旧题,多为颂圣之作,此诗应为诗人目睹朝廷朝会庆典时所作,旨在粉饰太平、彰显皇威,末句残阙大概率为传抄佚失或创作未竟。

艺术赏析

  1. 题材与立意:典型的颂圣乐府诗,以铺陈排比的手法全方位渲染盛世气象,既满足了晚唐文人对王朝稳定的精神渴求,也带有鲜明的歌功颂德色彩。
  2. 用典与意象:大量化用经典典故,如“重译”“车书同”“南熏”等,既贴合颂圣主题,又彰显文化底蕴;意象兼顾宏大与细微,既有宫阙、朝班等皇家场景,又有蛛丝、佩响等细腻细节,虚实结合营造出庄重鲜活的宫廷氛围。
  3. 语言与结构:语言典雅工整,多处运用对仗(如“远冈延圣祚,平地载神州”),契合乐府诗的音律要求;结构分层铺陈,从整体气象到朝会细节再到民生国运,层层递进,末句残阙戛然而止,留下叙事遗憾。
  4. 残篇特质:末句未完成,使得全诗收束意犹未尽,推测原本应通过“奇技皆归农”等句收束,强化盛世重农、禁绝奇巧的主题,完善太平盛景的描绘。

常见问题

《杂曲歌辞・升平乐》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・升平乐》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・升平乐》主要写了什么?

这是一首铺陈盛世升平景象的颂圣乐府诗(此为残篇),诗人从宫阙气象、国运绵长、朝班肃穆、民生安乐、朝廷典制等多个维度,极力渲染大唐的太平盛景与皇权威仪,末句残阙,未及收束全篇。

《杂曲歌辞・升平乐》的创作背景是什么?

薛能是晚唐诗人,官至工部尚书、徐州节度使,身处唐宣宗至僖宗朝。这一时期大唐表面维持“大中中兴”的太平假象,实则藩镇割据、宦官专权的危机已深重。《杂曲歌辞·升平乐》为乐府旧题,多为颂圣之作,此诗应为诗人目睹朝廷朝会庆典时所作,旨在粉饰太平、彰显皇威,末句残阙大概率为传抄佚失或创作未竟。

《杂曲歌辞・升平乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与立意 :典型的颂圣乐府诗,以铺陈排比的手法全方位渲染盛世气象,既满足了晚唐文人对王朝稳定的精神渴求,也带有鲜明的歌功颂德色彩。 2. 用典与意象 :大量化用经典典故,如“重译”“车书同”“南熏”等,既贴合颂圣主题,又彰显文化底蕴;意象兼顾宏大与细微,既有宫阙、朝班等皇家场景,又有蛛丝、佩响等细腻细节,虚实结合营造出庄重鲜活的宫廷氛围。 3. 语言...