筹笔驿

· 薛能

葛相终宜马革还,未开天意便开山。
生欺仲达徒增气,死见王阳合厚颜。
流运有功终是扰,阴符多术得非奸。
当初若欲酬三顾,何不无为似有鳏。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,借诸葛亮屯兵筹划军事的筹笔驿遗址,翻案评议其一生功过。一反传统对诸葛亮“鞠躬尽瘁”的高度褒扬,批判其晚年北伐劳民伤财、违背无为治国之道,认为其未能真正报答刘备三顾茅庐的知遇之恩,兼具史论色彩与晚唐文人对时局的反思。

逐句注释

  1. 葛相终宜马革还:葛相指蜀汉丞相诸葛亮;马革还即马革裹尸,指战死沙场。此句意为诸葛亮本当战死军中以全忠节。
  2. 未开天意便开山:天意指汉室复兴的天命;开山此处指举兵北伐、开辟战事。此句谓诸葛亮尚未待天命昭然便贸然兴师。
  3. 生欺仲达徒增气:仲达即司马懿,字仲达,三国曹魏重臣,与诸葛亮对峙北伐军;生欺指诸葛亮在世时数次挑战司马懿(曾送女装羞辱其坚守不出),此举徒然增添自身意气却未获实质战果。
  4. 死见王阳合厚颜:王阳一般认为指西汉贤臣王吉(字子阳),以直言敢谏著称;合厚颜意为理应羞愧。此句谓诸葛亮死后若见先贤,也会因劳民伤财却未竟大业而心怀愧赧。(注:此句“王阳”历代注家尚有争议,或认为指西晋孝子王祥,或疑为形近字讹误,学界尚无定论)
  5. 流运有功终是扰:流运指战争运转、天命流转;有功指北伐的局部战功。此句谓北伐纵然有阶段性战果,终究扰乱天下民生。
  6. 阴符多术得非奸:阴符指《阴符经》,代指兵法权谋;多术指善用谋略权术。此句谓诸葛亮善用权谋诡计,这难道不是奸邪之行吗?
  7. 当初若欲酬三顾:酬三顾指报答刘备三顾茅庐的知遇之恩。
  8. 何不无为似有鳏:无为指清静无为、休养生息的治国之道;有鳏出自《尚书·尧典》“有鳏在下曰虞舜”,代指上古圣王舜。此句意为若想报答先帝之恩,何不效法上古圣王推行无为而治。

现代译文

诸葛丞相本该马革裹尸战死疆场,
未待天命昭然便贸然举兵北伐。
生前羞辱司马懿不过徒增意气,
死后见先贤也该心怀愧赧难当。
征战纵然有功终究扰乱天下,
善用权谋诡计又怎能不算奸邪?
当初若想报答先帝三顾之恩,
何不效法上古圣王清静无为?

创作背景

薛能活跃于晚唐咸通、乾符年间,彼时唐王朝藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝。筹笔驿位于今四川广元,是诸葛亮北伐期间驻军筹划军事的遗址,历来为咏史怀古的经典题材。薛能此诗借凭吊筹笔驿,针对诸葛亮晚年北伐提出颠覆性评价,既暗含对晚唐连年征战的反思,也借史论抒发对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 翻案立意,独辟蹊径:与杜甫、李商隐等咏诸葛诗的褒扬基调不同,本诗打破传统认知,从“劳民伤财”“违背无为”的角度评议北伐得失,立意新颖尖锐,兼具史论的思辨性。
  2. 用典密集,意蕴厚重:全诗化用马革裹尸、三顾茅庐、《阴符经》、《尚书》“有鳏”等典故,结合司马懿、王吉等历史人物,将史评与咏史紧密结合,提升了诗歌的文化厚度与思想深度。
  3. 格律谨严,议论化写法:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求;整体以议论为主,将史评融入诗句,语言平实直白却锋芒毕露,借古讽今,以诸葛亮的北伐得失映射晚唐的战乱困局。
  4. 解读争议性:诗中“死见王阳合厚颜”一句的“王阳”历代注家尚无定论,为诗歌增添了多元解读空间。

常见问题

《筹笔驿》的作者和朝代是什么?

《筹笔驿》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《筹笔驿》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,借诸葛亮屯兵筹划军事的筹笔驿遗址,翻案评议其一生功过。一反传统对诸葛亮“鞠躬尽瘁”的高度褒扬,批判其晚年北伐劳民伤财、违背无为治国之道,认为其未能真正报答刘备三顾茅庐的知遇之恩,兼具史论色彩与晚唐文人对时局的反思。

《筹笔驿》的创作背景是什么?

薛能活跃于晚唐咸通、乾符年间,彼时唐王朝藩镇割据、战乱频仍,民生凋敝。筹笔驿位于今四川广元,是诸葛亮北伐期间驻军筹划军事的遗址,历来为咏史怀古的经典题材。薛能此诗借凭吊筹笔驿,针对诸葛亮晚年北伐提出颠覆性评价,既暗含对晚唐连年征战的反思,也借史论抒发对时局的忧虑。

《筹笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案立意,独辟蹊径 :与杜甫、李商隐等咏诸葛诗的褒扬基调不同,本诗打破传统认知,从“劳民伤财”“违背无为”的角度评议北伐得失,立意新颖尖锐,兼具史论的思辨性。 2. 用典密集,意蕴厚重 :全诗化用马革裹尸、三顾茅庐、《阴符经》、《尚书》“有鳏”等典故,结合司马懿、王吉等历史人物,将史评与咏史紧密结合,提升了诗歌的文化厚度与思想深度。 3. 格律谨严,议...