牡丹四首

· 薛能

异色禀陶甄,常疑主者偏。
众芳殊不类,一笑独奢妍。
颗折羞含懒,丛虚隐陷圆。
亚心堆胜被,美色艳于莲。
品格如寒食,精光似少年。
种堪收子子,价合易贤贤。
迥秀应无妒,奇香称有仙。
深阴宜映幕,富贵助开筵。
蜀水争能染,巫山未可怜。
数难忘次第,立困恋傍边。
逐日愁风雨,和星祝夜天。
且从留尽赏,离此便归田。
万朵照初筵,狂游忆少年。
晓光如曲水,颜色似西川。
白向庚辛受,朱从造化研。
众开成伴侣,相笑极神仙。
见焰宁劳火,闻香不带烟。
自高轻月桂,非偶贱池莲。
影接雕

简要说明

本诗为唐代诗人薛能咏牡丹组诗《牡丹四首》的残篇,以浓墨铺陈的笔法,全方位描摹牡丹的形色、香气、品格与观赏盛况,既赞其卓然风姿,又寄寓了赏爱牡丹、向往闲适生活的意趣,全诗兼具咏物之工与抒情之真,因传世残缺,完整意境有所缺损。

逐句注释

  1. 异色禀陶甄:异色,指牡丹非同寻常的花色姿容;禀,承受;陶甄,指大自然的化育造就(陶指陶铸,甄指甄造)。
  2. 常疑主者偏:主者,指造化天工;句意是常疑心天公对牡丹格外偏私眷顾。
  3. 众芳殊不类:众芳,泛指其他花卉;殊不类,气质迥异,指牡丹与群花风貌截然不同。
  4. 一笑独奢妍:以“一笑”拟人,拟牡丹开花舒展之态;奢妍,指极尽华贵妍丽。
  5. 颗折羞含懒:颗,指牡丹花苞;折,含苞欲放的娇柔姿态;羞含懒,形容花苞娇羞慵懒、似含不语的模样。
  6. 丛虚隐陷圆:丛虚,指牡丹花丛间的空隙;隐陷圆,指空隙间隐现圆润饱满的花形。
  7. 亚心堆胜被:亚心,花萼低垂貌(亚通“压”);堆胜被,形容花瓣层叠如堆叠的锦被。
  8. 美色艳于莲:极言牡丹花色比荷花更为鲜亮动人。
  9. 品格如寒食争议注释:一说指牡丹花期恰值寒食节前后;另一说谓其品格如寒食时节的清和之气,清雅脱俗。
  10. 精光似少年:精光,指牡丹的光彩神韵;以少年意气风发之态,喻牡丹蓬勃的生机与光彩。
  11. 种堪收子子:种,指牡丹种子;收子子,叠字强化语气,言牡丹可结出饱满籽粒。
  12. 价合易贤贤:易,交换;贤贤,语出《论语·学而》“贤贤易色”,指尊重贤才,此处极言牡丹价值之高,堪比贤良之士。
  13. 迥秀应无妒:迥秀,指牡丹挺拔秀出的姿态;应无妒,言其出众风姿应不会遭群芳嫉妒。
  14. 奇香称有仙:称,相称;有仙,指香气超凡脱俗,堪比仙家异香。
  15. 深阴宜映幕:深阴,指牡丹浓密的树荫;宜映幕,适合张挂帷幕映衬观赏。
  16. 富贵助开筵:开筵,指设宴赏玩;言牡丹盛放最能为富贵人家的宴饮增添光彩。
  17. 蜀水争能染:蜀水,指蜀地江水;染,指染色,言即使用蜀地江水也难染出牡丹这般绚烂花色。
  18. 巫山未可怜:巫山,代指巫山神女的云雨胜景;可怜,可爱动人,言巫山景致也不及牡丹半分。
  19. 数难忘次第:数,多次;难忘次第,指一次次观赏都难忘其次第开放的盛景。
  20. 立困恋傍边:立困,站立得疲惫不堪;恋傍边,留恋花丛边不愿离去。
  21. 逐日愁风雨:逐日,每日;愁风雨,担忧风雨摧残盛放的牡丹。
  22. 和星祝夜天:和星,伴着星光;祝夜天,对着夜空祈祷风雨莫来。
  23. 且从留尽赏:且从,姑且任由;留尽赏,留住花期以尽情观赏。
  24. 离此便归田:离此,离开牡丹花丛;归田,归隐田园,暗合诗人赏尽花事便归隐的心境。
  25. 万朵照初筵:初筵,刚开设的宴饮;言万朵牡丹照亮宴饮场景。
  26. 狂游忆少年:狂游,纵情游赏;忆少年,借牡丹盛景回忆少年时的轻狂时光。
  27. 晓光如曲水:晓光,清晨日光;曲水,代指唐代赏景胜地曲江池,言日光下的牡丹如曲江流水般灵动。
  28. 颜色似西川:西川,指蜀地锦绣山川,言牡丹花色绚烂好似西川山水。
  29. 白向庚辛受:庚辛,五行学说中庚辛属金,对应白色;受,承受,言白色牡丹得金气所成。
  30. 朱从造化研:朱,指红色牡丹;造化,大自然;研,锤炼造就,言红色牡丹经天地造化打磨而成。
  31. 众开成伴侣:众开,指群花结伴开放;成伴侣,形容牡丹群开的热闹情态。
  32. 相笑极神仙:相笑,拟人拟牡丹花开舒展之态;极神仙,极尽神仙般的自在快意。
  33. 见焰宁劳火:见焰,谓牡丹花色如火焰;宁劳火,何须再借真火,极言花色天然绚烂。
  34. 闻香不带烟:言牡丹香气清雅脱俗,本就不带半分烟火气。
  35. 自高轻月桂:自高,牡丹自视清高;轻月桂,轻视月中仙桂,凸显其卓然风骨。
  36. 非偶贱池莲:非偶,不与之为伍;贱池莲,轻视池塘荷花,进一步强调牡丹的孤高。
  37. 影接雕:本句残缺,“雕”后疑脱“栏”“墙”等字,意为牡丹花影连接着雕花的栏干/墙垣。

现代译文

牡丹天生带着绝异姿容,全赖天地造化的陶铸培育,
我时常疑心,天公对它格外偏私眷顾。
它与万千花卉气质全然不同,
一朝绽放,便独揽了世间的华贵妍丽。
花苞半绽时娇羞慵懒,似含羞不语,
花丛的空隙间,隐现着圆润饱满的花形。
低垂的花萼堆叠成层,恰似覆着层层锦被,
美艳的色泽,比荷花还要鲜亮动人。
它的品格恰似寒食时节的清和之气,
蓬勃的光彩,恍如少年意气风发的模样。
牡丹结子可收,籽粒饱满丰盈,
它的价值,足以用来交换贤良之士。
挺拔秀出的风姿,想来不会遭群芳嫉妒,
超凡的香气,当真配得上仙家的韵致。
浓密的树荫最适合张挂帷幕映衬,
盛放的牡丹,最能为富贵宴饮增添光彩。
纵使蜀地的江水,也难染出这般绚烂花色,
巫山的云雨胜景,也不及它半分可爱。
一次次观赏,都难忘它次第开放的盛景,
站得腿脚疲惫,仍留恋在花丛边不肯离去。
日日担忧风雨会摧残这盛放的花姿,
伴着星光,对着夜空祈祷风雨莫来。
姑且留住这花期,尽情赏玩,
待赏尽之后,便从此归隐田园。
万朵牡丹照亮了初开的宴饮,
纵情游赏时,不禁忆起少年时的轻狂。
清晨的日光里,牡丹如曲江流水般灵动,
花色绚烂,好似西川的锦绣山川。
白色牡丹得金气所成,洁净无瑕,
红色牡丹经造化锤炼,浓艳动人。
群花结伴齐齐开放,
相视而笑,好似神仙般自在快意。
见它花色如焰,何须再借真火?
闻它香气清雅,本就不带半分烟火气。
它自视清高,连月中桂树也看轻,
不愿与池塘里的荷花为伍,更显其卓然。
花影连接着雕花的栏干……

创作背景

薛能是晚唐著名咏物诗人,官至忠武军节度使,一生酷爱牡丹,留存有多首咏牡丹佳作。唐代牡丹观赏之风极盛,长安、洛阳等地牡丹种植尤为兴盛,上至宫廷贵胄,下至平民百姓,皆以赏牡丹为盛事。
此组诗应为诗人观赏长安牡丹盛景时所作,诗中既有对牡丹富贵之姿的赏爱,也暗含了对仕途与归隐的复杂心境。原组诗共四首,现存残篇,完整内容已不可考。

艺术赏析

  1. 铺陈手法极致运用:全诗从花色、花形、香气、花期、价值、观赏场景等多维度铺陈描摹牡丹,几乎涵盖其所有特质,将咏物诗的铺陈功力发挥到极致,尽显牡丹的华贵卓然。
  2. 比喻与拟人相得益彰:多处运用精妙比喻,如以“胜被”喻花瓣层叠、以“少年”喻牡丹生机、以“月桂”“池莲”作比凸显风骨;又以“一笑”“羞含懒”“相笑”等拟人手法,赋予牡丹人的情态,使其形象鲜活灵动。
  3. 格律工整对仗精巧:诗中多有合律的对仗句,如“晓光如曲水,颜色似西川”“见焰宁劳火,闻香不带烟”等,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  4. 咏物与抒情自然结合:诗人既赞牡丹之美,又有对花期易逝的担忧(“逐日愁风雨”),更借“离此便归田”抒发归隐之志,使诗歌不止于咏物,更兼具个人情志的抒发。
  5. 残篇缺憾:本诗最后一句残缺,导致全诗收尾戛然而止,完整意境有所缺损,也是现存唐诗残篇的常见遗憾。

常见问题

《牡丹四首》的作者和朝代是什么?

《牡丹四首》的作者是薛能,页面按唐作品展示。

《牡丹四首》主要写了什么?

本诗为唐代诗人薛能咏牡丹组诗《牡丹四首》的残篇,以浓墨铺陈的笔法,全方位描摹牡丹的形色、香气、品格与观赏盛况,既赞其卓然风姿,又寄寓了赏爱牡丹、向往闲适生活的意趣,全诗兼具咏物之工与抒情之真,因传世残缺,完整意境有所缺损。

《牡丹四首》的创作背景是什么?

薛能是晚唐著名咏物诗人,官至忠武军节度使,一生酷爱牡丹,留存有多首咏牡丹佳作。唐代牡丹观赏之风极盛,长安、洛阳等地牡丹种植尤为兴盛,上至宫廷贵胄,下至平民百姓,皆以赏牡丹为盛事。 此组诗应为诗人观赏长安牡丹盛景时所作,诗中既有对牡丹富贵之姿的赏爱,也暗含了对仕途与归隐的复杂心境。原组诗共四首,现存残篇,完整内容已不可考。

《牡丹四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法极致运用 :全诗从花色、花形、香气、花期、价值、观赏场景等多维度铺陈描摹牡丹,几乎涵盖其所有特质,将咏物诗的铺陈功力发挥到极致,尽显牡丹的华贵卓然。 2. 比喻与拟人相得益彰 :多处运用精妙比喻,如以“胜被”喻花瓣层叠、以“少年”喻牡丹生机、以“月桂”“池莲”作比凸显风骨;又以“一笑”“羞含懒”“相笑”等拟人手法,赋予牡丹人的情态,使其形象鲜活...