哭故人

· 乔知之

生死久离居,凄凉历旧庐。
叹兹三径断,不践十年馀。
古木巢禽合,荒庭爱客疏。
匣留弹罢剑,床积读残书。
玉没终无像,兰言强问虚。
平生不得意,泉路复何如。

简要说明

这首诗是唐代诗人乔知之悼念亡故故友的悼亡之作,通过重访旧居所见的荒芜景象与故人遗留的器物,抒发了物是人非的凄凉之感,同时寄寓了对故人生平不得志的同情,以及对逝者身后境况的深切关切,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 生死久离居,凄凉历旧庐
    生死:指故人已去世,与诗人阴阳永隔;离居:本指分离而居,此处特指生死相隔的永别。历:造访、经过;旧庐:故友生前的旧居。
    句意:你我早已阴阳相隔,久未相见,今日来到你的旧居,只觉满目凄凉。
  2. 叹兹三径断,不践十年馀
    三径:典故出自西汉隐士蒋诩,其隐居时门前仅开三条小径,仅与两位隐士往来,后世以三径代指隐士居所或家园小径。断:荒芜断绝;践:踏足、造访;十年馀:十多年。
    句意:可叹你故居的庭院小路早已荒芜断绝,我已经有十余年未曾踏足此处了。
  3. 古木巢禽合,荒庭爱客疏
    古木:苍老的树木;巢禽合:禽鸟在树上筑巢聚集,更显环境的孤寂荒凉。荒庭:荒芜的庭院;爱客疏:故人昔日好客,如今主人已逝,庭院间访客稀疏冷落。
    句意:苍老的古木上禽鸟成群筑巢,荒芜的庭院里再也没有昔日宾客往来的热闹。
  4. 匣留弹罢剑,床积读残书
    匣:剑匣;弹罢剑:化用战国冯谖弹铗的典故,此处指故人生前曾以剑抒怀,如今剑已闲置,留在匣中。床:此处指书案、坐具;读残书:堆积着未读完的书卷,可见故人生前勤于读书,身后遗物依旧。
    句意:剑匣里还留着你曾弹抚过的旧剑,书案上堆积着你未曾读完的残卷。
  5. 玉没终无像,兰言强问虚
    玉没:美玉沉没,比喻德才兼备的故人已逝;无像:再无形迹,无法再见。兰言:指故人言辞如兰芝芬芳,代指其美好的谈吐与言论;强问虚:勉强询问故人的消息,却只能得到虚空的回应,再也得不到回复。
    句意:你如美玉般的身影终究消散无迹,我勉强追寻你的言语,却只落得一场空。
  6. 平生不得意,泉路复何如
    平生:一生;不得意:指故人生前仕途或人生境遇坎坷失意。泉路:黄泉之路,代指死后的幽冥世界。
    句意:你一生都未能顺遂如意,在黄泉之下的境况又会是如何呢?

现代译文

阴阳相隔久离别,重访旧居倍凄切。
三径荒芜今断绝,十载未曾踏此阶。
古木森森禽鸟聚,荒庭寂寂客踪绝。
匣中犹存弹罢剑,案头堆积未竟书。
美玉沉埋无觅处,芳言空问总成虚。
平生坎坷多失意,泉下生涯竟何如?

创作背景

乔知之是武周时期的诗人,仕途曾历经波折,后因宠妾被武承嗣强占,作《绿珠篇》寄意,最终被诬陷处死。此诗具体创作时间未可确考,学界一般认为是诗人重访故友旧居时所作:故友去世多年,诗人时隔十余年再临旧居,眼前的荒芜景象与故人遗留的器物触发了他的悼念之情,既为故人生前的失意而惋惜,也因阴阳相隔的永别而悲痛,诗中“平生不得意”也暗含了诗人自身的坎坷境遇,与故友形成共鸣。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感寄托:全诗以“旧庐”“三径”“古木”“荒庭”“匣剑”“残书”等意象构建了凄凉孤寂的氛围,将抽象的悼念之情具象化。如“匣留弹罢剑”既写出故人昔日的壮志与才情,也暗含其壮志未酬的遗憾;“读残书”则体现了故人生前的志趣与身后的寂寥。
  2. 用典与比喻:多处运用典故与比喻,如“三径”的典故既点明故友的隐士身份,也烘托了故居的荒芜;“玉没”“兰言”以美玉、兰芝比喻故人的美好品格,将逝者的形象具象化,增强了诗歌的文学性与感染力。
  3. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,结构严谨,颔联、颈联对仗工整,如“古木巢禽合”对“荒庭爱客疏”,韵律和谐,读来沉郁顿挫。
  4. 情感递进:诗歌从“历旧庐”的眼前之景,到“叹三径断”的感慨,再到“玉没终无像”的永别之痛,最后以“泉路复何如”的反问收束,情感层层递进,从悼念到共情,将对故友的怀念与自身的身世感慨融为一体,真挚动人。

常见问题

《哭故人》的作者和朝代是什么?

《哭故人》的作者是乔知之,页面按唐作品展示。

《哭故人》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人乔知之悼念亡故故友的悼亡之作,通过重访旧居所见的荒芜景象与故人遗留的器物,抒发了物是人非的凄凉之感,同时寄寓了对故人生平不得志的同情,以及对逝者身后境况的深切关切,情感沉郁真挚。

《哭故人》的创作背景是什么?

乔知之是武周时期的诗人,仕途曾历经波折,后因宠妾被武承嗣强占,作《绿珠篇》寄意,最终被诬陷处死。此诗具体创作时间未可确考,学界一般认为是诗人重访故友旧居时所作:故友去世多年,诗人时隔十余年再临旧居,眼前的荒芜景象与故人遗留的器物触发了他的悼念之情,既为故人生前的失意而惋惜,也因阴阳相隔的永别而悲痛,诗中“平生不得意”也暗含了诗人自身的坎坷境遇,与故友形成共鸣...

《哭故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感寄托 :全诗以“旧庐”“三径”“古木”“荒庭”“匣剑”“残书”等意象构建了凄凉孤寂的氛围,将抽象的悼念之情具象化。如“匣留弹罢剑”既写出故人昔日的壮志与才情,也暗含其壮志未酬的遗憾;“读残书”则体现了故人生前的志趣与身后的寂寥。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与比喻,如“三径”的典故既点明故友的隐士身份,也烘托了故居的荒芜;“玉没”“兰...