这首诗以倡女的口吻展开,先以美酒香氛烘托浪漫私密的氛围,随后吐露对情郎的真挚期盼,再借经典典故自述身世与过往情缘,最后以对音乐的叮嘱收束全诗,抒发了倡女既怀有炽热情爱又饱含身世哀怨的复杂情感,兼具艳情与悲怆的双重基调。
倡女行
兰桂芳,茱萸香。
愿君驻金鞍,暂此共年芳。
愿君解罗襦,一醉同匡床。
文君正新寡,结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿,今朝罗袖引潘郎。
莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲,莫弄楚明光。
此曲怨且艳,哀音断人肠。
简要说明
逐句注释
- 石榴酒,葡萄浆:石榴酒、葡萄浆均为唐代流行的西域进贡美酒,此处代指奢华宴席中的佳酿,烘托宴饮的美好氛围。
- 兰桂芳,茱萸香:兰、桂皆为香草,象征芬芳美好的品性与环境;茱萸香为古代常用熏香,用以渲染温馨私密的相处氛围。
- 愿君驻金鞍,暂此共年芳:驻金鞍指停下坐骑,代指男方暂留此地;共年芳意为共度美好的青春年华。
- 愿君解罗襦,一醉同匡床:罗襦为丝质短袄,代指女子的贴身衣物;匡床指安适宽大的眠床,此处写倡女期盼与情郎同寝共醉,吐露真挚情愫。
- 文君正新寡,结念在歌倡:文君即西汉卓文君,新寡后与司马相如私奔,此处以卓文君自比,点明自己身为歌倡却怀有深情;结念指心念所系。
- 昨宵绮帐迎韩寿,今朝罗袖引潘郎:韩寿为西晋贾充幕僚,与贾充之女私通,此处借“韩寿”代指昨夜的情郎;潘郎即潘安,西晋美男子,后世代指俊美情郎,此处借“潘郎”代指今朝的新欢,暗写倡女周旋于不同男子之间的生活状态。
- 莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房:羌笛、琵琶均为唐代流行的乐器;洞房此处非指正式婚寝,而是指倡女与情郎私会的居所,两句写倡女希望私会时保持安静,不被旁人打扰。
- 且歌新夜曲,莫弄楚明光:楚明光为古琴曲名,相传曲调哀怨凄切;两句写倡女希望众人暂且吟唱新制的夜曲,不要弹奏哀怨的《楚明光》。
- 此曲怨且艳,哀音断人肠:点明《楚明光》的曲调特色,既艳丽动人又饱含怨怼,哀恸的乐声足以令人肝肠寸断,收束全诗的哀怨基调。
现代译文
斟满石榴美酒,盛上葡萄佳酿,
兰桂芬芳馥郁,茱萸熏香缭绕。
愿您停下金鞍宝马,暂且与我共度这大好年华。
愿您解下丝罗短袄,同醉于这温馨的眠床。
我正如新寡的卓文君,心意都系在这歌倡的身份上。
昨夜绮帐中迎来了韩寿般的情郎,今朝又以罗袖引来了潘安似的良人。
莫要吹起羌笛惊扰邻里,不用琵琶喧闹这私会的洞房。
且唱一支新制的夜曲,莫要弹奏那《楚明光》的哀章。
这曲子哀怨又艳丽,哀恸的音声足以断人肝肠。
创作背景
关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:其一认为此诗带有自传性色彩,乔知之有宠婢窈娘,姿色出众被武承嗣强行夺走,乔知之悲愤作此诗,借倡女口吻抒发对爱婢的思念与自身怨怼,后因此诗被武承嗣构陷致死。其二认为此诗为对唐代倡家女子生活与情感的写实描绘,展现了下层女子在情爱与身份束缚中的两难处境。目前学界多倾向于结合诗人个人经历解读此诗。
艺术赏析
- 起兴与氛围铺垫:开篇以“石榴酒,葡萄浆;兰桂芳,茱萸香”起兴,用异域佳酿与芬芳香氛烘托出浪漫私密的宴饮氛围,为下文倡女的情感吐露做好铺垫。
- 典故的巧妙化用:全诗多处化用经典典故,以卓文君自比贴合倡女的深情特质;以韩寿、潘郎代指情郎,既贴合倡女身份,又增添文学厚重感;以《楚明光》的哀曲收束,强化了全诗的哀怨基调,使情感表达凝练深沉。
- 情感层次递进:全诗先以浪漫期许开篇,再自述身世与过往情缘,随后转向对安静私会的期盼,最后以怨曲收束,层层递进地展现了倡女从炽热情爱到身世哀怨的情感变化,兼具艳情与悲怆的双重美感。
- 语言与格律特色:此诗为初唐七言歌行体,句式灵活自由,局部采用工整对仗(如“石榴酒,葡萄浆”“兰桂芳,茱萸香”),语言华美又质朴自然,节奏明快且富有起伏,符合初唐歌行的典型特征。
- 主题的双重性:诗歌既写出了倡女对真挚情爱的渴求,又暗含了其身为下层女子身不由己的悲剧性,揭露了唐代倡家女子的生存困境,兼具文学审美与社会认知价值。
常见问题
《倡女行》的作者和朝代是什么?
《倡女行》的作者是乔知之,页面按唐作品展示。
《倡女行》主要写了什么?
这首诗以倡女的口吻展开,先以美酒香氛烘托浪漫私密的氛围,随后吐露对情郎的真挚期盼,再借经典典故自述身世与过往情缘,最后以对音乐的叮嘱收束全诗,抒发了倡女既怀有炽热情爱又饱含身世哀怨的复杂情感,兼具艳情与悲怆的双重基调。
《倡女行》的创作背景是什么?
关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:其一认为此诗带有自传性色彩,乔知之有宠婢窈娘,姿色出众被武承嗣强行夺走,乔知之悲愤作此诗,借倡女口吻抒发对爱婢的思念与自身怨怼,后因此诗被武承嗣构陷致死。其二认为此诗为对唐代倡家女子生活与情感的写实描绘,展现了下层女子在情爱与身份束缚中的两难处境。目前学界多倾向于结合诗人个人经历解读此诗。
《倡女行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与氛围铺垫 :开篇以“石榴酒,葡萄浆;兰桂芳,茱萸香”起兴,用异域佳酿与芬芳香氛烘托出浪漫私密的宴饮氛围,为下文倡女的情感吐露做好铺垫。 2. 典故的巧妙化用 :全诗多处化用经典典故,以卓文君自比贴合倡女的深情特质;以韩寿、潘郎代指情郎,既贴合倡女身份,又增添文学厚重感;以《楚明光》的哀曲收束,强化了全诗的哀怨基调,使情感表达凝练深沉。 3. 情感...