本诗以铜雀台遗迹为切入点,化用曹操遗命伎妾守台望陵的典故,刻画铜雀妓的落寞哀怨,借历史盛极而衰的变迁,抒发繁华易逝的深沉感慨,兼具咏史与抒情双重意蕴。
铜雀妓
金阁惜分香,铅华不重妆。
空馀歌舞地,犹是为君王。
哀弦调已绝,艳曲不须长。
共看西陵暮,秋烟生白杨。
空馀歌舞地,犹是为君王。
哀弦调已绝,艳曲不须长。
共看西陵暮,秋烟生白杨。
简要说明
逐句注释
- 金阁惜分香:金阁为铜雀台的美称,代指台榭。“惜分香”化用曹操《遗令》“余香可分与诸夫人”的典故,意为台内仍留存着当年曹公遗留的香料,暗含对其遗命的恪守。
- 铅华不重妆:铅华指古代妇女妆饰用的脂粉,代指梳妆打扮。此句写铜雀妓因君王已逝,无心再精心妆饰,尽显落寞之态。
- 空馀歌舞地:空馀即空留,歌舞地指铜雀台当年供伎人表演的场地。
- 犹是为君王:犹是意为仍然是。此句以虚写反衬人去楼空的荒凉:昔日歌舞场地虽无人奏乐,却仍仿佛是为君王预备的模样。
- 哀弦调已绝:哀弦指哀伤凄切的弦乐声,调已绝意为演奏的曲调彻底断绝,无人再续奏当年的宫廷乐声。
- 艳曲不须长:艳曲指华丽的宫廷歌舞乐曲,不须长意为不必再演奏,既因弦乐已绝,也暗含曲调过长只会更添悲戚。
- 共看西陵暮:西陵为曹操的陵墓,因位于邺城(今河北临漳)西侧得名。此句呼应曹操“望吾西陵墓田”的遗命,写铜雀妓一同望向西陵方向的暮色。
- 秋烟生白杨:白杨多植于墓地,古诗中常以其烘托荒凉萧瑟的氛围。此句以秋日烟霭笼罩墓前白杨的景象收束全篇,营造出苍凉落寞的意境。
现代译文
铜雀台里还留着当年分赐的余香,
宫人们早已懒于匀脂粉、巧梳妆。
空留下昔日歌舞升平的台榭,
如今还仿佛是为君王预备的模样。
哀婉的弦乐早已断绝声响,
那华丽的艳曲也不必再奏响。
一同望着西陵渐沉的暮色,
秋烟正笼住墓前的白杨苍苍。
创作背景
《铜雀妓》为乐府《相和歌·平调曲》旧题,传统题旨多围绕铜雀台伎妾守陵望墓的故事展开。乔知之是唐初诗人,武则天时期官至右司郎中,后被武承嗣诬陷下狱致死。这首诗沿用乐府旧题,既贴合传统题旨刻画铜雀妓的悲苦命运,也借曹操身后的荒凉景象,抒发对历史盛衰无常的感慨,学界多认为此诗暗含诗人自身仕途失意、身世飘零的悲叹。
艺术赏析
- 用典自然,贴合题旨:全诗核心典故来自曹操《遗令》,从“分香”“望西陵”等细节紧扣历史故事,不堆砌典故却精准传达题旨,浑然天成。
- 层次清晰,情感递进:前四句从台前细节(留香、懒妆)入手,写铜雀台的空寂;中间两句转写乐事断绝,由景入情点明悲戚基调;末两句转向西陵墓地暮景,由近及远以景结情,将历史感慨推向高潮,整体脉络流畅。
- 意象烘托,意境苍凉:以“秋烟”“白杨”等典型的悲秋、墓地意象,将抽象的盛衰之感具象化,烘托出荒凉落寞的氛围,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 间接抒情,内敛深沉:全诗未直接抒发悲叹,而是通过“不重妆”“调已绝”等细节与秋烟白杨的景物描写,让情感自然流露,契合初唐诗歌沉静内敛的风格特点。
常见问题
《铜雀妓》的作者和朝代是什么?
《铜雀妓》的作者是乔知之,页面按唐作品展示。
《铜雀妓》主要写了什么?
本诗以铜雀台遗迹为切入点,化用曹操遗命伎妾守台望陵的典故,刻画铜雀妓的落寞哀怨,借历史盛极而衰的变迁,抒发繁华易逝的深沉感慨,兼具咏史与抒情双重意蕴。
《铜雀妓》的创作背景是什么?
《铜雀妓》为乐府《相和歌·平调曲》旧题,传统题旨多围绕铜雀台伎妾守陵望墓的故事展开。乔知之是唐初诗人,武则天时期官至右司郎中,后被武承嗣诬陷下狱致死。这首诗沿用乐府旧题,既贴合传统题旨刻画铜雀妓的悲苦命运,也借曹操身后的荒凉景象,抒发对历史盛衰无常的感慨,学界多认为此诗暗含诗人自身仕途失意、身世飘零的悲叹。
《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合题旨 :全诗核心典故来自曹操《遗令》,从“分香”“望西陵”等细节紧扣历史故事,不堆砌典故却精准传达题旨,浑然天成。 2. 层次清晰,情感递进 :前四句从台前细节(留香、懒妆)入手,写铜雀台的空寂;中间两句转写乐事断绝,由景入情点明悲戚基调;末两句转向西陵墓地暮景,由近及远以景结情,将历史感慨推向高潮,整体脉络流畅。 3. 意象烘托,意境苍...