羸骏篇

· 乔知之

喷玉长鸣西北来,自言当代是龙媒。
万里铁关行入贡,九重金阙为君开,蹀躞朝驰过上苑,走参走覃暝走发章台。
玉勒金鞍荷装饰,路傍观者无穷极。
小山桂树比权奇,上林桃花况颜色。
忽闻天将出龙沙,汉主持将驾鼓车。
去去山川劳日夜,遥遥关塞断烟霞。
山川关塞十年征,汗血流离赴月营。
肌肤销远道,膂力尽长城。
长城日夕苦风霜,中有连年百战场。
摇珂啮勒金羁尽,争锋足顿铁菱伤。
垂耳罢轻赍,弃置在寒谿。
大宛蒲海北,滇壑隽崖西。
沙平留缓步

简要说明

这是唐代诗人乔知之的咏物言志诗残篇,以骏马的一生际遇为线索,从其初得赏识、驰骋京华,到远赴边关征战劳苦,再到被弃置荒寒之地,借羸弱骏马来隐喻自身怀才不遇、壮志难酬的身世遭遇,抒发了深沉的失意与悲慨。全诗今仅存残章,未得完篇。

逐句注释

  1. 喷玉长鸣西北来:喷玉,指骏马嘶鸣时口中喷吐的白沫如玉屑;长鸣,骏马高亢的嘶鸣。此句写骏马自西北远道而来,扬声长鸣。

  2. 自言当代是龙媒:龙媒,典出《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”,后以代指良马。此句借骏马口吻自称当世难得的良驹。

  3. 万里铁关行入贡:铁关,即玉门关,古代西北边塞关隘;入贡,指骏马作为贡品进献朝廷。

  4. 九重金阙为君开:九重,指皇宫深邃有九重门阙;金阙,代指皇宫。此句写骏马进京后,皇宫为其敞开,极言其受重视之程度。

  5. 蹀躞朝驰过上苑:蹀躞,马缓步徐行的样子;上苑,皇家园林猎苑。

  6. 走参走覃暝走发章台:“走参走覃”疑为传抄讹误,结合上下文应为形容马行的词语,暂按通行校释作“暮奔”;章台,唐代长安街名,代指繁华市井。此句写骏马清晨驰骋皇家园林,傍晚奔走于长安闹市。

  7. 玉勒金鞍荷装饰:玉勒,玉饰的马笼头;金鞍,黄金打造的马鞍;荷,承受、蒙受。此句写骏马披挂着华贵的马具。

  8. 路傍观者无穷极:路旁的围观者数不胜数,极言骏马受众人瞩目。

  9. 小山桂树比权奇:小山桂树,指隐逸之地的桂树,代指不凡的品格;权奇,骏马卓异的姿态,此处以桂树的高洁比拟骏马的不凡气质。

  10. 上林桃花况颜色:上林,即上林苑,皇家园林;况,比拟、媲美。此句以桃花的艳丽比拟骏马毛色的华美。

  11. 忽闻天将出龙沙:天将,指朝廷的军队;龙沙,泛指西北沙漠边塞地区。

  12. 汉主持将驾鼓车:汉家,此处代指唐朝皇帝;鼓车,帝王出征时的仪仗鼓车,代指军旅。此句写皇帝下令以鼓车为仪仗,率军出征。

  13. 去去山川劳日夜:去去,越走越远;劳日夜,指日夜奔波劳苦。

  14. 遥遥关塞断烟霞:关塞,边关要塞;断烟霞,指远离京城繁华,置身边塞荒寒之地。

  15. 山川关塞十年征:十年,泛指多年征战;征,征战戍守。

  16. 汗血流离赴月营:汗血,指汗血宝马,此处代指骏马因长途征战而血汗淋漓;月营,代指边关军营。

  17. 肌肤销远道:销,消瘦、耗损;远道,长途跋涉的征途。

  18. 膂力尽长城:膂力,体力、筋骨之力;尽,耗尽。此句写骏马在长城沿线的征战中耗尽了体力。

  19. 长城日夕苦风霜:日夕,朝夕、整日;苦风霜,饱受风霜苦寒之苦。

  20. 中有连年百战场:连年,连年征战;百战场,经历上百次战斗。

  21. 摇珂啮勒金羁尽:摇珂,马笼头的玉饰因马动而摇动;啮勒,骏马因劳苦而啃咬马笼头;金羁,金饰的马笼头;尽,磨损殆尽。

  22. 争锋足顿铁菱伤:争锋,交锋作战;足顿,马蹄受挫;铁菱,古代扎马蹄的防御尖刺,此处代指战场上的尖利物。此句写马蹄被铁菱刺伤,无法驰骋。

  23. 垂耳罢轻赍:垂耳,骏马疲惫垂下耳朵;轻赍,轻便的随军行装。

  24. 弃置在寒谿:弃置,被丢弃闲置;寒谿,寒冷的溪谷荒僻之地。

  25. 大宛蒲海北:大宛,汉代西域国名,以产汗血宝马闻名;蒲海,即蒲昌海,今新疆罗布泊一带,皆为古代良马产地。

  26. 滇壑隽崖西:滇壑,西南边远山谷;隽崖,险峻的山崖,代指荒僻边塞。

  27. 沙平留缓步:平缓的沙地上,骏马只能缓缓步行,写出其羸弱之态。

现代译文

骏马自西北扬声长鸣而来,
自称当世难得的龙媒良驹。
历经万里玉门关前来入贡,
九重皇宫为它敞开了大门。
清晨它缓步驰骋皇家上苑,
傍晚又奔走在长安的章台街衢。
玉勒金鞍披挂着华贵装饰,
路旁围观的人群摩肩接踵。
小山桂树难比它卓异姿态,
上林桃花也逊它毛色华美。
忽然听闻朝廷将出兵龙沙,
天子亲率大军驾着鼓车出发。
从此越走越远日夜奔波劳苦,
遥遥关塞隔绝了京华烟霞。
在山川关塞间征战多年,
血汗淋漓奔赴边关的营垒。
长途跋涉让它肌肤日渐消瘦,
长城征战耗尽了它的筋骨力气。
长城脚下整日饱受风霜苦寒,
连年经历了上百次的交锋。
笼头玉饰摇动,它啃咬着马笼,
金饰的羁绳早已磨损殆尽。
两军交锋时马蹄被铁菱刺伤,
垂着耳朵卸下了随军的行装,
被弃置在寒冷的溪谷荒郊。
在大宛蒲海以北的边地,
滇壑隽崖以西的荒寒处,
平缓的沙地上只能缓步前行。

创作背景

乔知之是唐初武后时期的诗人,为人有文才,曾任左司郎中,后因宠婢窈娘被武承嗣强夺,赋诗寄意,遭武承嗣构陷而死。学界普遍认为此诗以羸骏自况,借骏马的荣辱际遇隐喻自身的身世遭遇,抒发怀才不遇、壮志难酬的悲慨。但因诗作仅存残篇,具体创作时间、缘起等细节暂无确切史料佐证,仅能结合诗人生平与诗歌主旨进行推测。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马喻人:全诗以骏马的一生为叙事线索,从得宠京华、驰骋疆场到被弃荒寒,完整勾勒出一位英才从得志到失意的完整轨迹,将诗人自身的身世之感寄寓于骏马形象之中,抒情含蓄深沉。
  2. 典故丰富,意象鲜明:诗中多处化用典故,如“龙媒”“大宛”“上林”等,既贴合骏马的题材,又暗含了历史文化内涵;同时运用“喷玉”“汗血”“摇珂啮勒”等具象化的意象,生动展现骏马的形态与境遇,增强了诗歌的感染力。
  3. 歌行体式,自由灵动:此诗属于唐代歌行体,格律自由,句式长短错落,既有“万里铁关行入贡,九重金阙为君开”这样工整的对偶句,也有自然流转的散文化语句,节奏抑扬顿挫,贴合情感的起伏变化。
  4. 残篇之憾:诗作未得完篇,仅存至“沙平留缓步”,使得骏马最终的归宿与诗人完整的情感抒发未能呈现,留下了文学遗憾。

常见问题

《羸骏篇》的作者和朝代是什么?

《羸骏篇》的作者是乔知之,页面按唐作品展示。

《羸骏篇》主要写了什么?

这是唐代诗人乔知之的咏物言志诗残篇,以骏马的一生际遇为线索,从其初得赏识、驰骋京华,到远赴边关征战劳苦,再到被弃置荒寒之地,借羸弱骏马来隐喻自身怀才不遇、壮志难酬的身世遭遇,抒发了深沉的失意与悲慨。全诗今仅存残章,未得完篇。

《羸骏篇》的创作背景是什么?

乔知之是唐初武后时期的诗人,为人有文才,曾任左司郎中,后因宠婢窈娘被武承嗣强夺,赋诗寄意,遭武承嗣构陷而死。学界普遍认为此诗以羸骏自况,借骏马的荣辱际遇隐喻自身的身世遭遇,抒发怀才不遇、壮志难酬的悲慨。但因诗作仅存残篇,具体创作时间、缘起等细节暂无确切史料佐证,仅能结合诗人生平与诗歌主旨进行推测。

《羸骏篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马喻人 :全诗以骏马的一生为叙事线索,从得宠京华、驰骋疆场到被弃荒寒,完整勾勒出一位英才从得志到失意的完整轨迹,将诗人自身的身世之感寄寓于骏马形象之中,抒情含蓄深沉。 2. 典故丰富,意象鲜明 :诗中多处化用典故,如“龙媒”“大宛”“上林”等,既贴合骏马的题材,又暗含了历史文化内涵;同时运用“喷玉”“汗血”“摇珂啮勒”等具象化的意象,生动展...