长信宫中树

· 乔知之

婀娜当轩树,莑茸倚兰殿。
叶艳九春华,香摇五明扇。
馀花鸟弄尽,新叶虫书遍。
零落心自知,芳菲君不见。

简要说明

这首诗以长信宫中的宫树为咏叹核心,通过描摹宫树从繁盛到零落的完整生命周期,借景抒情,既代失宠宫人抒发了芳华空逝、无人理解的幽怨,也寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的愤懑,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 婀娜当轩树,莑茸倚兰殿。

    • 婀娜:形容树木枝条轻盈柔美的姿态。
    • 当轩:正对殿宇的窗槛(廊檐)。
    • 莑茸:形容宫树枝叶繁茂、香气氤氲的样子。
    • 兰殿:以香木修饰的华美宫殿,为宫廷建筑的美称。
    • 句意:柔美的宫树正对殿窗,繁茂的枝叶依偎在兰殿旁。
  2. 叶艳九春华,香摇五明扇。

    • 九春:指春季的九个时节,代指整个春日,极言春光盛景。
    • 华:通“花”,此处指树叶的光彩如同春花般艳丽。
    • 五明扇:古代帝王、贵族所用的仪仗扇,以五明玉为饰,此处代指宫廷御用器物,暗喻帝王恩宠。
    • 句意:树叶的明艳胜过整个春日的繁花,树间幽香随着五明扇的摇动轻轻飘散。
  3. 馀花鸟弄尽,新叶虫书遍。

    • 馀花:残留的花朵。
    • 鸟弄:禽鸟嬉戏啼鸣。
    • 虫书:原指古代篆书的一种字体,此处借指树叶被虫蛀后留下的斑驳痕迹,如同文字般错落。
    • 句意:残留的花朵已被禽鸟啄食殆尽,新生的树叶也被虫蛀得布满斑驳痕迹。
  4. 零落心自知,芳菲君不见。

    • 零落:既指草木凋零,也暗指身世飘零、恩宠消散。
    • 芳菲:指花草的香气,代指美好的芳华与帝王的恩宠。
    • 君不见:你(指君主)未曾看见,暗含幽怨与怅惘。
    • 句意:树木凋零的苦楚唯有自身知晓,这满树的芳华与香气,君主却从未曾留意。

现代译文

柔条袅袅正对殿窗的宫树,
繁枝依依依偎在兰殿之侧。
叶色明艳胜却三春繁花,
幽香随五明扇轻摇飘散。
残花已被禽鸟啄食殆尽,
新叶又遭虫蛀斑驳狼藉。
这凋零的苦楚唯有自晓,
满树芳菲却从未入君眼。

创作背景

长信宫为汉代班婕妤失宠后的居所,后世常以“长信宫”作为宫怨诗的经典意象。乔知之是武则天时期的朝臣,其宠姬碧玉被武承嗣强夺,乔知之因此遭陷害致死,此诗大概率创作于其仕途失意、遭遇排挤的时期。诗歌既承袭了宫怨诗的传统,借失宠宫人的视角抒发幽怨,也融入了诗人自身的身世之感,以宫树的荣枯暗喻恩宠的无常与自身的孤寂。学界主流观点认为此诗为托物言志之作,寄寓了诗人的愤懑与惆怅。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以“长信宫中树”为核心意象,将宫树的盛衰与失宠者的命运紧密结合。前四句极写宫树的繁盛荣宠,暗喻恩宠加身的盛景;后四句转写零落破败,呼应失宠后的孤寂凄苦,末句直接点明“芳菲君不见”的幽怨,将个人身世寄寓于物象之中,含蓄深沉。
  2. 对比手法,凸显盛衰:诗歌前半部分以“叶艳九春华”“香摇五明扇”铺陈宫树的盛景,后半部分以“馀花鸟弄尽”“新叶虫书遍”描摹其衰败之态,前后形成强烈反差,凸显出荣枯无常的感慨,强化了情感的张力。
  3. 意象精准,意蕴丰富:诗中运用“九春”“五明扇”等宫廷专属意象,既贴合长信宫的场景,又暗喻帝王恩宠;“虫书”一词新颖别致,将虫蛀的痕迹比作文字,既写出宫树的破败,也暗含自身遭遇的伤痕累累,意蕴悠长。
  4. 格律严谨,语言清丽:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言雅致含蓄,没有直白的抒情,而是通过物象的描摹传递情感,兼具宫怨诗的婉约与咏物诗的精巧,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。

常见问题

《长信宫中树》的作者和朝代是什么?

《长信宫中树》的作者是乔知之,页面按唐作品展示。

《长信宫中树》主要写了什么?

这首诗以长信宫中的宫树为咏叹核心,通过描摹宫树从繁盛到零落的完整生命周期,借景抒情,既代失宠宫人抒发了芳华空逝、无人理解的幽怨,也寄寓了诗人自身仕途失意、身世飘零的愤懑,情感含蓄深沉。

《长信宫中树》的创作背景是什么?

长信宫为汉代班婕妤失宠后的居所,后世常以“长信宫”作为宫怨诗的经典意象。乔知之是武则天时期的朝臣,其宠姬碧玉被武承嗣强夺,乔知之因此遭陷害致死,此诗大概率创作于其仕途失意、遭遇排挤的时期。诗歌既承袭了宫怨诗的传统,借失宠宫人的视角抒发幽怨,也融入了诗人自身的身世之感,以宫树的荣枯暗喻恩宠的无常与自身的孤寂。学界主流观点认为此诗为托物言志之作,寄寓了诗人的愤懑...

《长信宫中树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以“长信宫中树”为核心意象,将宫树的盛衰与失宠者的命运紧密结合。前四句极写宫树的繁盛荣宠,暗喻恩宠加身的盛景;后四句转写零落破败,呼应失宠后的孤寂凄苦,末句直接点明“芳菲君不见”的幽怨,将个人身世寄寓于物象之中,含蓄深沉。 2. 对比手法,凸显盛衰 :诗歌前半部分以“叶艳九春华”“香摇五明扇”铺陈宫树的盛景,后半部分以“馀花鸟...