这首诗是包颖酬答中表亲徐鼎臣寄赠之作的和诗,以中表情谊为核心线索,既抒发了人生聚散无常、仕途变迁的深沉感慨,又表达了对友人康健的欣喜与同登科第的美好期许,情感真挚深沉,兼具抒情与寄寓之意。
和徐鼎臣见寄
谢脁却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。
旧游半似前生事,要路多逢后进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
简要说明
逐句注释
- 平生中表最情亲:平生,平素、一生;中表,古代对姑母、舅父、姨母子女的统称,即中表亲。此句点明与徐鼎臣的中表至亲关系,情谊最为深厚。
- 浮世那堪聚散频:浮世,即浮生,指世事飘忽、人生短暂的世间;那堪,怎能忍受。此句慨叹世事无常,亲友间聚少离多的情形太过频繁。
- 谢脁却吟归省阁:谢脁,南朝齐著名诗人,“竟陵八友”代表人物,曾任中书郎等职,常于省阁(中央官署)办公赋诗。此处以谢脁比拟徐鼎臣,言其正于官署中吟咏诗作,暗赞其文才与仕途境遇。
- 刘桢犹自卧漳滨:刘桢,建安七子之一,曾为曹操僚属,后因事获罪被罚苦役,病免后居于漳水之滨。此处用典,回应徐鼎臣寄诗中提及的失意或闲居经历,以古人况喻友人当下的人生状态。
- 旧游半似前生事:旧游,旧日的交游欢聚;前生事,恍若前世旧事。此句感慨往昔同游的时光已然遥远,回想起来如同隔世。
- 要路多逢后进人:要路,指显要的仕途高位;后进人,指后辈晚生。此句感慨仕途之上后辈辈出,世事变迁,自己与友人皆已历经岁月流转。
- 且喜新吟报强健:新吟,指徐鼎臣寄来的诗作;报强健,告知身体康健。此句写收到友人寄诗后的欣喜,得知对方身体依然康健。
- 明年相望杏园春:杏园春,唐代长安城南的杏园,进士及第后有杏园宴集的习俗,此处代指科举及第后的盛会。此句期许与友人来年同赴春闱,共登科第,同赏春日盛景。
现代译文
我与你自幼便是中表至亲,情谊素来深厚;
怎奈这浮生世事飘忽,聚散离合太过频繁。
你如今如谢脁般在官署中吟咏诗篇,
却也曾如刘桢般闲卧在漳水之滨。
旧日同游的光景,如今恍若前生旧梦,
仕途之上总遇后辈争先,世事变迁难料。
所幸收到你寄来的新诗,得知你身体康健,
只盼来年我们同赴春闱,共赏杏园明媚春光。
创作背景
此诗为唐代诗人包颖酬答徐鼎臣寄赠之作的和诗。徐鼎臣即徐铉,字鼎臣,为南唐至北宋初年知名文学家、书法家,曾仕南唐,入宋后官至散骑常侍。包颖与徐铉为中表亲,二人情谊深厚,彼时因仕途流转、世事变迁而聚少离多,徐鼎臣先寄诗抒发人生感慨,包颖遂作此诗回应。包颖生平史料记载较少,仅知其为唐代诗人,与徐铉有中表之谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合唐律。颔联“谢脁却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨”与颈联“旧游半似前生事,要路多逢后进人”均对仗工整,以历史人物对举、场景意象对应,强化了诗歌的音乐美与结构感。
- 用典贴切,意蕴深厚:颔联用谢脁、刘桢的典故,以谢脁赞徐鼎臣的文才与仕途,以刘桢喻其失意困顿,贴合友人的人生境遇,同时增添了诗歌的文学底蕴与历史厚重感;尾联用“杏园春”的科举典故,既贴合唐代文化背景,又含蓄表达了对未来的美好祝愿,余味悠长。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“中表情亲”为开篇线索,先叹聚散无常,再借典故述人生际遇与仕途变迁,继而以“且喜新吟”收束感慨,最后以“相望杏园春”寄寓期许,情感从深沉感慨转为欣慰欣喜,最终落于温暖期许,层次分明,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情实感,既有对人生的深沉感慨,又不失对友人的牵挂与美好祝愿,意境深沉而不失温暖。
常见问题
《和徐鼎臣见寄》的作者和朝代是什么?
《和徐鼎臣见寄》的作者是包颖,页面按唐作品展示。
《和徐鼎臣见寄》主要写了什么?
这首诗是包颖酬答中表亲徐鼎臣寄赠之作的和诗,以中表情谊为核心线索,既抒发了人生聚散无常、仕途变迁的深沉感慨,又表达了对友人康健的欣喜与同登科第的美好期许,情感真挚深沉,兼具抒情与寄寓之意。
《和徐鼎臣见寄》的创作背景是什么?
此诗为唐代诗人包颖酬答徐鼎臣寄赠之作的和诗。徐鼎臣即徐铉,字鼎臣,为南唐至北宋初年知名文学家、书法家,曾仕南唐,入宋后官至散骑常侍。包颖与徐铉为中表亲,二人情谊深厚,彼时因仕途流转、世事变迁而聚少离多,徐鼎臣先寄诗抒发人生感慨,包颖遂作此诗回应。包颖生平史料记载较少,仅知其为唐代诗人,与徐铉有中表之谊。
《和徐鼎臣见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合唐律。颔联“谢脁却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨”与颈联“旧游半似前生事,要路多逢后进人”均对仗工整,以历史人物对举、场景意象对应,强化了诗歌的音乐美与结构感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颔联用谢脁、刘桢的典故,以谢脁赞徐鼎臣的文才与仕途,以刘桢喻其失意困顿,贴合友人的人生境遇,同时增添了诗歌的文学底...