赠永真(一作贞)杜翱少府

· 李中

蓝袍竹简佐琴堂,县僻人稀觉日长。
爱静不嫌官况冷,苦吟从听鬓毛苍。
闲寻野寺听秋水,寄睡僧窗到夕阳。
骞翥会应霄汉去,渔竿休更恋沧浪。

简要说明

这首诗是诗人李中赠予同僚杜翱的劝勉之作。全诗先描摹杜翱在偏僻县署任少府时的闲静生活与清冷处境,后转而劝勉其不必安于隐逸闲居,应积极进取,期许其未来自有大展宏图之机。

逐句注释

蓝袍竹简佐琴堂
蓝袍:唐代八九品官员的官服,少府(县尉)品级较低,着蓝袍。竹简:代指官府文书簿册。琴堂:典出《孔子家语》,宓子贱为单父宰,弹琴不下堂而治,后以“琴堂”代指县衙。句意:身着蓝袍、掌管文书,辅佐县令治理县衙。

县僻人稀觉日长
县僻:县境偏僻。觉日长:因清闲无事而觉白昼悠长。句意:县中偏僻少民,只觉时日漫漫。

爱静不嫌官况冷
官况冷:指官职清冷闲散,俸禄微薄。句意:偏爱清静闲适,并不嫌弃官职的清冷窘迫。

苦吟从听鬓毛苍
苦吟:苦心钻研、吟咏诗作。从听:任凭、听任。鬓毛苍:鬓发斑白,喻年华老去。句意:任由你苦心吟诗,哪怕鬓发渐渐染上霜色。

闲寻野寺听秋水
野寺:郊外的古寺。秋水:秋日溪水,常用来烘托清幽静谧的意境。句意:闲暇时寻访郊外古寺,静听秋日溪水潺潺之声。

寄睡僧窗到夕阳
寄睡:借宿安睡。句意:在僧房窗下安睡,直到夕阳西下、暮色四合。

骞翥会应霄汉去
骞翥(qiān zhù):原指鸟高飞的样子,此处比喻仕途得志、大展宏图。霄汉:高空,代指朝廷高位。句意:你终将如飞鸟般振翅高飞,进入朝廷中枢施展抱负。

渔竿休更恋沧浪
渔竿:代指隐逸垂钓的闲适生活。沧浪:典出《孟子·离娄上》所载孺子歌,后以“沧浪”代指隐居之地。句意:不要再留恋渔隐沧浪的闲适生活了。

现代译文

青衫佐理县衙事,僻县人稀昼日长。
爱静不嫌官况冷,苦吟任鬓染秋霜。
闲寻野寺听秋水,借宿僧窗到夕阳。
终当骞翥入霄汉,莫恋渔竿醉沧浪。

创作背景

李中为晚唐诗人,曾任吉水、淦阳等地县令,仕途经历与县中佐官相近。这首诗是其赠予同僚杜翱的赠作:杜翱时任某县少府(县尉,为县令佐官,品级较低),任职之地偏僻清冷,日常多以吟诗、寻幽为乐,安于闲静。李中见其消磨壮志,故作诗劝勉,既理解其爱静之心,又恳切期许其能积极进取,日后有所作为。诗题中“永真”一作“永贞”,应为名字传抄异写。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前六句铺写友人的日常处境与闲静生活,营造出清幽淡远的意境,后两句陡然转折,从写实转向劝勉,收束有力,以闲适反衬进取,突出劝勉主旨,情感真挚自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故:以“琴堂”代指县衙,贴合杜翱的县尉身份;以“骞翥”“霄汉”喻仕途得志,形象生动;以“沧浪”代指隐逸,呼应友人的闲静生活,既贴合情境又暗含劝勉之意。
  3. 意象营造精妙:前六句以“野寺”“秋水”“僧窗”“夕阳”等意象,构建出静谧闲适的县居生活图景,精准契合杜翱“爱静”的性情,也为后两句的劝勉做了情感铺垫,使劝勉不显突兀。
  4. 格律合规工整:作为七言律诗,颔联“爱静不嫌官况冷,苦吟从听鬓毛苍”、颈联“闲寻野寺听秋水,寄睡僧窗到夕阳”对仗工整,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范,体现了诗人扎实的格律功底。
  5. 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既有对友人处境的理解与共情,又有恳切的劝勉之意,无生硬说教之感,尽显赠诗的温情与诚意。

常见问题

《赠永真(一作贞)杜翱少府》的作者和朝代是什么?

《赠永真(一作贞)杜翱少府》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《赠永真(一作贞)杜翱少府》主要写了什么?

这首诗是诗人李中赠予同僚杜翱的劝勉之作。全诗先描摹杜翱在偏僻县署任少府时的闲静生活与清冷处境,后转而劝勉其不必安于隐逸闲居,应积极进取,期许其未来自有大展宏图之机。

《赠永真(一作贞)杜翱少府》的创作背景是什么?

李中为晚唐诗人,曾任吉水、淦阳等地县令,仕途经历与县中佐官相近。这首诗是其赠予同僚杜翱的赠作:杜翱时任某县少府(县尉,为县令佐官,品级较低),任职之地偏僻清冷,日常多以吟诗、寻幽为乐,安于闲静。李中见其消磨壮志,故作诗劝勉,既理解其爱静之心,又恳切期许其能积极进取,日后有所作为。诗题中“永真”一作“永贞”,应为名字传抄异写。

《赠永真(一作贞)杜翱少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前六句铺写友人的日常处境与闲静生活,营造出清幽淡远的意境,后两句陡然转折,从写实转向劝勉,收束有力,以闲适反衬进取,突出劝勉主旨,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故:以“琴堂”代指县衙,贴合杜翱的县尉身份;以“骞翥”“霄汉”喻仕途得志,形象生动;以“沧浪”代指隐逸,呼应友人的闲静生活,既贴合情境又暗含劝勉之意。...