海城秋夕寄怀舍弟

· 李中

鸟栖庭树夜悠悠,枕上谁知泪暗流。
千里梦魂迷旧业,一城砧杵捣残秋。
窗间寂寂灯犹在,帘外萧萧雨未休。
早晚莱衣同著去,免悲流落在边州。

简要说明

这首唐代七言律诗是诗人秋夜旅居海城时所作,借眼前萧瑟秋景,抒发对远隔千里的弟弟的深切思念,同时吐露自身漂泊异乡的孤寂落寞,以及期盼与弟弟团聚、结束流落生涯的真挚情感。

逐句注释

  1. 鸟栖庭树夜悠悠
    • 栖:鸟类停留、栖息。庭树:庭院中的树木。悠悠:形容夜色悠长静谧。
    • 句意:飞鸟栖息在庭院的树木间,漫漫长夜悠悠无尽。
  2. 枕上谁知泪暗流
    • 枕上:指卧眠之时。谁知:有谁知晓,暗含无人理解自身悲戚之意。泪暗流:暗自垂泪,不愿被他人窥见。
    • 句意:独自卧在枕上,又有谁知道我正暗自垂泪?
  3. 千里梦魂迷旧业
    • 千里:极言兄弟间路途遥远。梦魂:梦境中的心神。旧业:指家乡旧日的产业、居处,或与弟弟共度的旧日生活。迷:心神恍惚、思念不已。
    • 句意:相隔千里之遥,我在梦中也常常思念家乡旧业,心神恍惚难寻归途。
  4. 一城砧杵捣残秋
    • 一城:指诗人所在的海城。砧杵(zhēn chǔ):捣衣石与捣衣棒,代指秋夜妇女捣制寒衣的声音,为古典诗词中常见的思乡意象。残秋:将尽的秋日,点明时节。
    • 句意:满城都回荡着捣衣的砧杵声,声声催得这残秋更显萧瑟凄凉。
  5. 窗间寂寂灯犹在
    • 窗间:窗前。寂寂:寂静无声的样子。灯犹在:孤灯依旧亮着,衬托深夜独处的孤寂。
    • 句意:窗前一片寂静,只有那盏孤灯还在亮着。
  6. 帘外萧萧雨未休
    • 萧萧:形容风雨声凄清绵长。雨未休:秋雨连绵不停。
    • 句意:帘外秋雨萧萧,连绵不绝,未曾停歇。
  7. 早晚莱衣同著去
    • 早晚:何时、什么时候,表殷切期盼。莱衣:典出《列女传》,老莱子年届七十仍着五彩莱衣以取悦父母,此处代指兄弟团聚、共享天伦之乐的装束。同著去:一同穿上(莱衣),指兄弟同归故里。
    • 句意:什么时候才能和弟弟一同穿上莱衣,共还乡园?
  8. 免悲流落在边州
    • 免悲:免得悲伤。流落:漂泊异乡、居无定所。边州:边远的州郡,此处指诗人旅居或任职的海城。
    • 句意:这样就能不必再为漂泊在边远州郡而悲叹感伤了。

现代译文

庭树鸟栖夜正长,孤衾谁识泪暗伤。
千里魂萦怀旧业,一城砧杵搅残秋。
窗间寂寂灯犹在,帘外萧萧雨未休。
何日莱衣同著去,免教流落客边州。

创作背景

李中为唐代诗人,曾辗转各地任职,诗题中“海城”具体所指学界暂无定论,一般认为是其当时旅居或任职的边远州郡。秋日深夜,诗人独处客舍,见庭树栖鸟、满城砧杵、孤灯冷雨,触景生情,由眼前秋景触发对弟弟的思念,抒发自身漂泊异乡的孤寂,以及渴望团聚的心愿。诗作具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境凄清:全诗以秋夕之景起笔,从庭树栖鸟、长夜悠悠,到孤灯冷雨、砧杵声声,层层铺渲染出深秋深夜的孤寂萧瑟氛围,将思乡念弟的愁绪融入景物之中,景中含情,情随景生,营造出清冷落寞的意境。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“千里梦魂迷旧业,一城砧杵捣残秋”与颈联“窗间寂寂灯犹在,帘外萧萧雨未休”均为工对:颔联以空间、意象、动宾结构两两对应,既点明兄弟相隔之远与秋夜萧瑟之景;颈联用“窗间”对“帘外”、“寂寂”对“萧萧”的叠词与名词,强化了画面的清冷感与韵律美。
  3. 用典含蓄,情感真挚:尾联“早晚莱衣同著去”化用老莱子娱亲的典故,以“莱衣”代指兄弟团聚、共享天伦的场景,既表达了对家乡亲人的思念,又委婉道出希望与弟弟同归故里、摆脱漂泊之苦的心愿,用典自然不生硬,将手足深情抒发得淋漓尽致。
  4. 结构清晰,层层递进:首联以景起兴,点出秋夜独处的孤寂;颔联、颈联铺写眼前秋景,进一步烘托愁绪;尾联直抒胸臆,点明思念弟弟、渴望团聚的主旨,情感由景及情,层层递进,结构完整圆融。

常见问题

《海城秋夕寄怀舍弟》的作者和朝代是什么?

《海城秋夕寄怀舍弟》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《海城秋夕寄怀舍弟》主要写了什么?

这首唐代七言律诗是诗人秋夜旅居海城时所作,借眼前萧瑟秋景,抒发对远隔千里的弟弟的深切思念,同时吐露自身漂泊异乡的孤寂落寞,以及期盼与弟弟团聚、结束流落生涯的真挚情感。

《海城秋夕寄怀舍弟》的创作背景是什么?

李中为唐代诗人,曾辗转各地任职,诗题中“海城”具体所指学界暂无定论,一般认为是其当时旅居或任职的边远州郡。秋日深夜,诗人独处客舍,见庭树栖鸟、满城砧杵、孤灯冷雨,触景生情,由眼前秋景触发对弟弟的思念,抒发自身漂泊异乡的孤寂,以及渴望团聚的心愿。诗作具体创作年份暂无确切考证。

《海城秋夕寄怀舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境凄清 :全诗以秋夕之景起笔,从庭树栖鸟、长夜悠悠,到孤灯冷雨、砧杵声声,层层铺渲染出深秋深夜的孤寂萧瑟氛围,将思乡念弟的愁绪融入景物之中,景中含情,情随景生,营造出清冷落寞的意境。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“千里梦魂迷旧业,一城砧杵捣残秋”与颈联“窗间寂寂灯犹在,帘外萧萧雨未休”均为工对:颔联以空间、意象、动宾...