此诗为友人唱和赠别之作,围绕郎戬赴任海边州郡副职(倅职)展开:以宋玉悲秋起笔反衬友人得官之喜,肯定其过往朝官资历与为政才学,遥想其任所生活并寄寓怀旧温情,最终以大鹏展翅之喻期许友人终获朝廷征召、大展宏图,整体情感真挚,充满勉励与美好祝愿。
海上和郎戬员外赴倅职
班升鸳鹭频经岁,任佐龚黄必暂时。
乍对烟霞吟海峤,应思蘋蓼梦江湄。
一朝凤诏重征入,鹏化那教尺鷃知。
简要说明
逐句注释
- 宋玉逢秋何起悲:宋玉为战国楚国大夫,其《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”开创古典文学悲秋传统。此句以反问起笔,意谓宋玉遇秋何以心生悲戚。
- 新恩委寄好开眉:新恩指朝廷新的任命与恩宠;委寄意为托付、委任;开眉指舒展愁眉,代指欢欣喜悦。此句谓友人获朝廷委任,正该欣喜释怀。
- 班升鸳鹭频经岁:班指朝官的位次行列;鸳鹭为鸳与鹭,古代朝会时百官排列整齐如鸳鹭之序,故以代指朝官班列;频经岁意为历经多年。此句言友人跻身朝官行列已有数年之久。
- 任佐龚黄必暂时:任佐指担任地方辅佐之职(即倅职);龚黄为汉代循吏龚遂、黄霸的合称,二人皆以治绩卓著闻名后世,此处代指贤能的地方长官;必暂时谓此次任职虽为暂时,却定能辅佐贤主、施展才学。
- 乍对烟霞吟海峤:乍意为刚、初;烟霞代指山水自然景致;海峤指近海的山岛,此处对应题目“海上”,代指友人赴任的海边州郡;吟指吟咏抒怀。此句遥想友人初到任所,面对山海烟霞,定会在海峤之上赋诗寄兴。
- 应思蘋蓼梦江湄:蘋蓼为两种水生植物(蘋为浮萍,蓼为水蓼),代指江边风物;江湄指江边。此句谓友人闲暇时应会思念往日江边旧游,乃至梦中再现江边蘋蓼之景,暗含怀念旧交、不忘往昔之意。
- 一朝凤诏重征入:凤诏指皇帝的诏书;重征入意为再次被征召入朝为官。此句期许友人终有一日会被朝廷召回京师。
- 鹏化那教尺鷃知:鹏化语出《庄子·逍遥游》,鲲化为鹏、展翅高飞,比喻志向高远、前程远大;尺鷃即斥鷃,一种小雀,《逍遥游》中斥鷃笑鹏鸟之志,此处代指见识短浅之人;那教意为岂能让。此句谓友人如大鹏般的远大前程,绝非目光短浅者所能理解,终会大展宏图。
现代译文
借宋玉悲秋的典故起笔,试问秋日宋玉何以心生悲戚?如今你得朝廷恩命委以重任,正该舒展愁眉,欢欣不已。
你跻身朝官行列已有多年,此次出任州郡佐职虽为暂时,却定能如辅佐龚黄般的贤吏一般施展才学。
初到海边任所,面对烟笼山海的景致,你定会在近海山巅吟咏抒怀;闲暇时应会思念往日江边的旧游,甚至梦到那水边蘋蓼丛生的江岸。
终有一日,朝廷会降下诏书再次征召你回京,你如大鹏展翅的远大前程,岂是那目光短浅的尺鷃所能知晓的?
创作背景
此诗为典型的唐代唱和赠别诗,郎戬时任朝廷员外郎(省部副职官员),此次外任海边州郡倅职,李中作为友人写下此诗以示庆贺与勉励。
因郎戬生平史料记载有限,具体创作年份暂无定论,结合诗作风格与李中生平轨迹,主流观点认为此诗作于南唐时期(与标注的唐代略有时间差,李中实际为五代南唐至宋初诗人),彼时友人由京官外任地方,诗人以诗相赠,既肯定其过往资历,又预祝其履职有成、终获朝廷重用。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,贴合友人身份与诗作主旨:以宋玉悲秋反衬友人得官之喜,以鸳鹭代指朝官彰显其资历,以龚黄比况贤能地方长官肯定其才学,以鹏鷃之喻寄寓前程期许,无堆砌晦涩之感,既增添了作品的古典雅致,又丰富了内涵层次。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颈联“乍对烟霞吟海峤,应思蘋蓼梦江湄”以景物对举,既绘出任所山水之美,又暗含怀念旧情,意境悠远张弛有度。全诗起承转合自然:首联破题点出友人得官之喜,颔联叙其资历与任职,颈联遥想任所生活,尾联收束于前程期许,情感层层递进,结构严谨完整。
- 情感真挚,格调积极:全诗未作寻常送别之作的伤感之语,而是以肯定、勉励为主调,从开篇的反问反衬友人的欣喜,到中间对其才学的认可,再到对其任所生活的关怀,最后以大鹏之喻寄予厚望,情感真挚饱满,充满积极向上的力量,尽显友人之间的深厚情谊。
常见问题
《海上和郎戬员外赴倅职》的作者和朝代是什么?
《海上和郎戬员外赴倅职》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《海上和郎戬员外赴倅职》主要写了什么?
此诗为友人唱和赠别之作,围绕郎戬赴任海边州郡副职(倅职)展开:以宋玉悲秋起笔反衬友人得官之喜,肯定其过往朝官资历与为政才学,遥想其任所生活并寄寓怀旧温情,最终以大鹏展翅之喻期许友人终获朝廷征召、大展宏图,整体情感真挚,充满勉励与美好祝愿。
《海上和郎戬员外赴倅职》的创作背景是什么?
此诗为典型的唐代唱和赠别诗,郎戬时任朝廷员外郎(省部副职官员),此次外任海边州郡倅职,李中作为友人写下此诗以示庆贺与勉励。 因郎戬生平史料记载有限,具体创作年份暂无定论,结合诗作风格与李中生平轨迹,主流观点认为此诗作于南唐时期(与标注的唐代略有时间差,李中实际为五代南唐至宋初诗人),彼时友人由京官外任地方,诗人以诗相赠,既肯定其过往资历,又预祝其履职有成、终...
《海上和郎戬员外赴倅职》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,贴合友人身份与诗作主旨:以宋玉悲秋反衬友人得官之喜,以鸳鹭代指朝官彰显其资历,以龚黄比况贤能地方长官肯定其才学,以鹏鷃之喻寄寓前程期许,无堆砌晦涩之感,既增添了作品的古典雅致,又丰富了内涵层次。 2. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颈联“乍对烟霞吟海峤,应思蘋蓼梦江湄...