这首七言律诗以秋日连绵秋雨为背景,既抒写诗人独处时的闲适清寂心境与文人雅趣,又遥寄时任朐山县令的林番,通过联想友人退衙后的雅致生活,传递出知己间的默契与同调的审美情趣。
对雨寄朐山林番明府
竟日如丝不暂停,莎阶闲听滴秋声。
斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清。
开户只添搜句味,看山还阻上楼情。
遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生。
斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清。
开户只添搜句味,看山还阻上楼情。
遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生。
简要说明
逐句注释
- 竟日如丝不暂停:竟日,整日;如丝,形容雨丝细密绵长;句意:整日里细密的雨丝不曾停歇。
- 莎阶闲听滴秋声:莎阶,长满莎草的台阶;秋声,此处特指秋雨打落莎草的秋日声响;句意:我在长满莎草的阶前,悠然听着雨滴落下的秋日声响。
- 斜飘虚阁琴书润:虚阁,空寂无人的楼阁;琴书润,琴与书卷被雨水浸润得温润;句意:雨丝斜飘进空寂的楼阁,琴与书卷都被雨水沾湿变得温润。
- 冷逼幽窗梦寐清:冷逼,寒气袭人;幽窗,幽静的窗棂;梦寐清,睡梦都显得清寂明净;句意:寒气透过幽静的窗扉,连睡梦都变得澄澈清净。
- 开户只添搜句味:开户,推开窗扉;搜句味,推敲诗句、寻觅文思的意趣;句意:推开窗扉,反倒更添了推敲诗句、探寻文思的意趣。
- 看山还阻上楼情:看山,遥望远山;上楼情,登高望远的兴致;句意:想要眺望山峦,却因雨雾阻隔了登高远望的兴致。
- 遥知公退琴堂静:公退,官员办完公务退衙;琴堂,出自宓子贱治单父的典故,后世以琴堂代指县令的官署,此处代指林番的县衙;句意:我远远知晓您退衙之后,官署的厅堂安安静静。
- 坐对萧骚饮兴生:萧骚,形容雨声萧瑟、秋景萧索;饮兴,饮酒的兴致;句意:静坐对着这萧瑟的雨景,饮酒的兴致油然而生。
现代译文
整日里,细密的雨丝不曾停歇,
我在长满莎草的阶前,悠然听着雨滴敲出秋的声响。
雨丝斜飘进空寂的楼阁,琴与书卷都被雨水浸润得温润,
寒气透进幽窗,连睡梦都显得清寂明净。
推开窗扉,反倒更添了推敲诗句的意趣,
想要眺望远山,却被雨雾阻隔了登高的兴致。
我遥想您退衙之后,官署的厅堂安安静静,
定是静坐对着这萧瑟雨声,饮酒的兴致油然而生。
创作背景
李中为南唐诗人,曾担任地方官吏,这首诗创作于秋日阴雨之日。诗人独处官舍或寓所,因眼前连绵秋雨触发情思,寄赠时任朐山县令的友人林番(“明府”是唐代对县令的尊称)。诗中以自身雨中的闲静意趣为切入点,遥想友人退衙后的雅致生活,传递出对友人的思念与知己间的精神共鸣。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄粘对符合律诗创作规则。颔联“斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清”与颈联“开户只添搜句味,看山还阻上楼情”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:“琴堂”化用宓子贱治单父的典故,既贴合林番县令的身份,又暗含对其政事清闲、治理有方的赞美,用典不露痕迹,契合全诗淡雅的风格。
- 虚实相生:前六句为实写,铺陈眼前秋雨、闲阶、琴书等实景,细腻刻画自身的闲适心境;后两句转为虚写,遥想友人退衙后的生活场景,将自身的雅趣与友人的闲情相联结,拓展了诗歌意境,传递出知己间的默契。
- 意境清幽:全诗以秋雨为核心意象,搭配莎阶、虚阁、幽窗、萧骚雨声等元素,营造出清冷闲适的秋日雨景意境。语言清淡自然,以白描手法勾勒画面,情感含蓄真挚,尽显文人雅致的审美情趣。
常见问题
《对雨寄朐山林番明府》的作者和朝代是什么?
《对雨寄朐山林番明府》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《对雨寄朐山林番明府》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日连绵秋雨为背景,既抒写诗人独处时的闲适清寂心境与文人雅趣,又遥寄时任朐山县令的林番,通过联想友人退衙后的雅致生活,传递出知己间的默契与同调的审美情趣。
《对雨寄朐山林番明府》的创作背景是什么?
李中为南唐诗人,曾担任地方官吏,这首诗创作于秋日阴雨之日。诗人独处官舍或寓所,因眼前连绵秋雨触发情思,寄赠时任朐山县令的友人林番(“明府”是唐代对县令的尊称)。诗中以自身雨中的闲静意趣为切入点,遥想友人退衙后的雅致生活,传递出对友人的思念与知己间的精神共鸣。
《对雨寄朐山林番明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄粘对符合律诗创作规则。颔联“斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清”与颈联“开户只添搜句味,看山还阻上楼情”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“琴堂”化用宓子贱治单父的典故,既贴合林番县令的身份,又暗含对其政事清闲、治理有方的赞美,用典不露痕迹,契合全诗淡雅的风...