这是一首晚唐送别诗,抒发了诗人与友人(黄/王秀才)作别时的离愁别绪,同时饱含对友人科举应试、施展抱负的期许,最后叮嘱友人勿断音信,整体情感真挚恳切,兼具离别怅惘与美好祝愿。
送黄(一作王)秀才
雨余飞絮乱,相别思难任。
酒罢河桥晚,帆开烟水深。
蟾宫须展志,渔艇莫牵心。
岐路从兹远,双鱼信勿沈。
酒罢河桥晚,帆开烟水深。
蟾宫须展志,渔艇莫牵心。
岐路从兹远,双鱼信勿沈。
简要说明
逐句注释
- 雨余飞絮乱:雨余,雨后;飞絮,飘飞的暮春柳絮,以纷乱之景暗合离人烦乱心绪;乱,既状柳絮纷飞之态,亦烘托离别愁绪。
- 相别思难任:相别,彼此作别;思难任,离愁思绪难以承受,“任”意为担当、承受。
- 酒罢河桥晚:酒罢,饯别酒宴结束;河桥,河边渡口的桥梁,为古代常见送别场所;晚,点明送别时天色已晚,更添不舍氛围。
- 帆开烟水深:帆开,船帆扬起,友人即将登程远去;烟水,烟雾笼罩的江水,既绘旅途江景,亦暗喻前路浩渺难测;水深,状江水浩渺,烘托离别孤寂之感。
- 蟾宫须展志:蟾宫,传说中月中宫殿,古代常以代指科举考场或仕途,此处指科举得中;展志,施展平生抱负。
- 渔艇莫牵心:渔艇,指代归隐渔猎的闲适生活;此句劝勉友人勿因闲淡归隐之心牵绊仕途进取。
- 岐路从兹远:岐路,岔路口,代指分别后的人生路途;从兹远,从此刻起与友人相隔渐远。
- 双鱼信勿沈:双鱼,古代以双鱼形木函盛寄书信,后代指书信;沈,同“沉”,意为断绝,此句叮嘱友人勿要断绝音信。
现代译文
暮春雨后,柳絮纷飞乱舞,与君作别,离愁别绪实在难以承受。
饯别酒宴刚散,河桥边已是暮色沉沉;友人的船帆扬起,烟波浩渺的江水愈发显得深远。
愿你科举得志,一展平生抱负,莫要让渔隐的闲心牵绊了前程。
从此后我们的路途便将相隔遥远,盼望你不要断绝音信,时常寄来书信。
创作背景
李中为晚唐诗人,生卒年不详,曾仕宦地方,仕途较为平淡。此诗为送别一位赴京应试的秀才所作,题中“黄(一作王)秀才”存在版本异文。唐代科举是士人晋身仕途的主要途径,诗人既因友人即将远行而生离别愁思,亦饱含对其科举成功、施展抱负的期许,整体情感贴合送别场景的真实心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联与颈联均为工整对仗:
> 酒罢河桥晚,帆开烟水深。
颔联以实景铺陈送别场景,“酒罢”对“帆开”、“河桥”对“烟水”、“晚”对“深”,动静结合;
> 蟾宫须展志,渔艇莫牵心。
颈联以议论抒发勉励之情,“蟾宫”对“渔艇”、“须展志”对“莫牵心”,贴合友人身份与劝勉主旨,对仗自然不露痕迹。 - 意象营造:全诗选取雨余飞絮、河桥、烟水、帆、蟾宫、渔艇、双鱼等经典意象,其中飞絮烘托离绪,河桥、烟水、帆绘尽送别实景,蟾宫用典贴合秀才应试的背景,双鱼则寄托了对友人常通音信的叮嘱,意象贴合主题,意蕴丰富不晦涩。
- 情感脉络:全诗以离别愁思起笔,继而铺陈送别实景,再转为对友人的勉励与期许,最后以叮嘱音信收束,情感层层递进,从不舍到祝愿,真挚自然,无刻意雕琢之弊,体现了晚唐送别诗平实真挚的风格特色。
常见问题
《送黄(一作王)秀才》的作者和朝代是什么?
《送黄(一作王)秀才》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《送黄(一作王)秀才》主要写了什么?
这是一首晚唐送别诗,抒发了诗人与友人(黄/王秀才)作别时的离愁别绪,同时饱含对友人科举应试、施展抱负的期许,最后叮嘱友人勿断音信,整体情感真挚恳切,兼具离别怅惘与美好祝愿。
《送黄(一作王)秀才》的创作背景是什么?
李中为晚唐诗人,生卒年不详,曾仕宦地方,仕途较为平淡。此诗为送别一位赴京应试的秀才所作,题中“黄(一作王)秀才”存在版本异文。唐代科举是士人晋身仕途的主要途径,诗人既因友人即将远行而生离别愁思,亦饱含对其科举成功、施展抱负的期许,整体情感贴合送别场景的真实心境。
《送黄(一作王)秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联与颈联均为工整对仗: 酒罢河桥晚,帆开烟水深。 颔联以实景铺陈送别场景,“酒罢”对“帆开”、“河桥”对“烟水”、“晚”对“深”,动静结合; 蟾宫须展志,渔艇莫牵心。 颈联以议论抒发勉励之情,“蟾宫”对“渔艇”、“须展志”对“莫牵心”,贴合友人身份与劝勉主旨,对仗自然不露痕迹。 2. 意象营造 :全诗选取雨余...