又送赴关

· 李中

心似白云归帝乡,暂停良画别龚黄。
烟波乍晓浮兰棹,魂梦先飞近御香。
一路伴吟汀草绿,几程清思水风凉。
想应敷对忠言后,不放乡云离太阳。

简要说明

这是一首送别友人赴京的七言律诗,以清雅意境结合真挚情感,既抒发了送别时的牵挂与不舍,也寄托了对友人入朝后能敷陈忠言、获君主倚重的期许,凸显了传统文人的家国情怀与送别情谊。

逐句注释

  1. 心似白云归帝乡:以白云的高洁自在喻友人品性,帝乡指帝王所居的京城。此句点明友人此行目的地为京城,暗含其品行高洁。
  2. 暂停良画别龚黄良画指高明的治政谋划或已取得的地方政绩;龚黄为汉代循吏龚遂、黄霸的合称,后世以代指贤能的地方官吏,此处或指友人曾任职的治所,或喻友人自身治绩堪比龚黄。此句写友人暂别地方政务,启程赴京前的辞别场景。
  3. 烟波乍晓浮兰棹烟波指清晨水面的雾气与水波;乍晓即刚破晓;兰棹为船的美称,代指友人乘坐的船只。此句描绘清晨烟波之中,友人的兰舟即将启程的画面。
  4. 魂梦先飞近御香御香指宫廷所用香料,代指京城宫廷。此句以诗人视角写送别时的深切牵挂,魂梦早已随友人行程飞向京城。
  5. 一路伴吟汀草绿汀草指水边平地的青草。此句想象友人旅途之中,岸边青绿汀草相伴,一路吟诗抒怀的惬意场景。
  6. 几程清思水风凉清思指清雅澄澈的思绪。此句续写旅途见闻,沿途清风与澄澈心境相伴,烘托出旅途的清幽闲适。
  7. 想应敷对忠言后敷对指古代臣子向君主敷陈对策、进言献策,语出《汉书》。此句是诗人的揣想,料想友人抵达京城后,会向君主进献忠直建言。
  8. 不放乡云离太阳乡云代指友人的故土之心与赤诚忠心;太阳喻指帝王。此句期许友人入朝后能获君主信任,不会被疏远,始终忠心于朝廷,也暗含对君主重用贤臣的美好祝愿。

现代译文

我的心像白云一般,朝着帝王之乡飘去;
你暂别了高明的治政谋划,辞别龚黄般的贤僚同僚。
清晨烟波浩渺,你的兰舟浮于水面之上;
我的魂梦早已先一步,飞近那萦绕御香的宫廷。
一路上,岸边青绿的汀草伴你吟诗抒怀;
数程路途,水风清凉涤荡你的清雅思绪。
料想你到京后定能向君主敷陈忠言,
君主必会倚重你,不让赤诚之心远离圣明。

创作背景

李中为晚唐诗人,生平仕途多在地方,曾任吉水尉、淦阳令等职。诗题中的“又送”说明这是诗人第二次送别友人前往京城,此处“关”或指函谷关,代指京城关隘。晚唐时期朝廷党争频仍、藩镇割据,诗人送别友人赴京,既有对友人离别的不舍,也寄托了对其能在朝堂施展抱负、以忠言辅佐君主的殷切期许,体现了传统文人的家国情怀与仕进理想。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,除首联对仗稍宽外,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上由送别时的心境写起,继写启程场景与旅途想象,最后以期许作结,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象运用:多处运用清雅意象烘托意境,如以白云喻友人高洁品性,以兰棹“汀草”“水风”勾勒旅途的清幽闲适,以太阳代指帝王、乡云喻忠心,意象贴切又富有文化内涵,使全诗兼具诗情与哲思。
  3. 情感表达:全诗情感真挚含蓄,以“魂梦先飞”的细节传递送别时的牵挂,未直接抒发不舍,却将离别与劝勉融为一体,格调清雅高远。
  4. 用典自然:“龚黄”“敷对”等典故的运用,既贴合友人赴京仕进的背景,又丰富了诗歌的文化底蕴,使表达更为凝练典雅。

常见问题

《又送赴关》的作者和朝代是什么?

《又送赴关》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《又送赴关》主要写了什么?

这是一首送别友人赴京的七言律诗,以清雅意境结合真挚情感,既抒发了送别时的牵挂与不舍,也寄托了对友人入朝后能敷陈忠言、获君主倚重的期许,凸显了传统文人的家国情怀与送别情谊。

《又送赴关》的创作背景是什么?

李中为晚唐诗人,生平仕途多在地方,曾任吉水尉、淦阳令等职。诗题中的“又送”说明这是诗人第二次送别友人前往京城,此处“关”或指函谷关,代指京城关隘。晚唐时期朝廷党争频仍、藩镇割据,诗人送别友人赴京,既有对友人离别的不舍,也寄托了对其能在朝堂施展抱负、以忠言辅佐君主的殷切期许,体现了传统文人的家国情怀与仕进理想。

《又送赴关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,除首联对仗稍宽外,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上由送别时的心境写起,继写启程场景与旅途想象,最后以期许作结,层层递进,情感流转自然。 2. 意象运用 :多处运用清雅意象烘托意境,如以 白云 喻友人高洁品性,以 兰棹 “汀草”“水风”勾勒旅途的清幽闲适,以 太阳 代指帝王、 乡云 喻忠心,意象贴...