宿临江驿

· 李中

候馆寥寥辍棹过,酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多。
干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝。
篇章早晚逢知己,苦志忘形自有魔。

简要说明

这首诗是诗人羁旅寄宿临江驿时所作,借荒寒凄清的夜景,抒发了仕途奔波的疲惫、仕与隐的内心矛盾,以及渴望遇知音、展平生抱负的殷切期许。

逐句注释

  1. 候馆寥寥辍棹过:候馆,古代供旅人休憩的驿馆;寥寥,寂静空旷貌;辍棹,停船(棹为船桨,代指船)。句意:临江驿馆冷冷清清,我停船登岸寄宿于此。
  2. 酒醒无奈旅愁何:旅愁,羁旅漂泊的愁绪;何,如何、奈何。句意:酒醉醒来,满心羁旅愁思,竟无计排遣。
  3. 雨昏郊郭行人少:郊郭,城外近郊地区;昏,昏暗迷蒙。句意:暮雨昏蒙,城外郊野路上行人稀少。
  4. 苇暗汀洲宿雁多:汀洲,水边平坦的沙洲;暗,幽暗朦胧。句意:幽暗的芦苇丛中,水边沙洲上宿雁成群。
  5. 干禄已悲凋发鬓:干禄,指为谋求官职而奔走;凋发鬓,头发斑白脱落。句意:为求仕途奔波劳碌,已悲叹两鬓斑白、年华老去。
  6. 结茅终愧负烟萝:结茅,搭建茅屋,代指归隐田园;烟萝,指山林间的烟霞萝蔓,代指隐逸生活。句意:想要结庐归隐,却终究惭愧辜负了烟霞隐逸的生涯。
  7. 篇章早晚逢知己:篇章,指诗人的诗文作品;早晚,何时、迟早。句意:我的诗文篇章,何时才能遇上赏识我的知音?
  8. 苦志忘形自有魔:苦志,砥砺心志、坚守志向;忘形,超脱世俗形骸的束缚;魔,此处指世俗的困顿、羁绊或内心的愁魔。句意:苦心励志、忘弃形骸的我,却也难逃世俗的魔障困扰。

现代译文

临江驿馆寂寂无声,我停船登岸寄宿于此。
酒醉醒来,满心羁旅愁思,竟无计排遣。
暮雨昏蒙,城外郊野路上行人稀少。
幽暗的芦苇丛中,水边沙洲上宿雁成群。
为求仕途奔波劳碌,已悲叹两鬓斑白、年华老去。
想要结庐归隐,却终究惭愧辜负了烟霞隐逸的生涯。
我的诗文篇章,何时才能遇上赏识我的知音?
苦心励志、忘弃形骸的我,却也难逃世俗的魔障困扰。

创作背景

李中为晚唐至五代南唐时期诗人,《全唐诗》将其诗作收录于唐代诗卷中。他一生辗转州县为官,仕途难言顺遂,多有羁旅漂泊之叹。这首《宿临江驿》是他旅途中寄宿临江驿时所作,彼时他正处于“求仕”与“归隐”的矛盾之中:一方面为干禄奔走已年华渐老,另一方面又愧对隐逸山林的本心,借宿驿所见之景抒发内心的困顿与期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(韵脚“过、何、多、萝、魔”属平水韵下平五歌)。颔联“雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多”与颈联“干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝”均为工稳对仗:颔联以景对仗,自然带出羁旅凄清氛围;颈联以情对仗,将仕与隐的矛盾直接铺陈,情感真挚。
  2. 情景交融:诗人选取“候馆”“雨昏”“行人少”“苇暗”“宿雁”等典型羁旅意象,将内心的愁绪融入荒寒夜景之中,景物烘托心境,浑然一体。
  3. 情感层次清晰:全诗从眼前羁旅之景起笔,继而抒发酒醒后的愁绪,再转入对自身仕途与归隐的矛盾反思,最后寄望知音、吐露心志,情感层层递进,从景到情再到志,结构完整,情感恳切。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以直白质朴的笔触抒发复杂心绪,无刻意雕琢痕迹,却将羁旅之愁、仕隐之憾、知音之盼融为一体,颇具感染力。

常见问题

《宿临江驿》的作者和朝代是什么?

《宿临江驿》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《宿临江驿》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅寄宿临江驿时所作,借荒寒凄清的夜景,抒发了仕途奔波的疲惫、仕与隐的内心矛盾,以及渴望遇知音、展平生抱负的殷切期许。

《宿临江驿》的创作背景是什么?

李中为晚唐至五代南唐时期诗人,《全唐诗》将其诗作收录于唐代诗卷中。他一生辗转州县为官,仕途难言顺遂,多有羁旅漂泊之叹。这首《宿临江驿》是他旅途中寄宿临江驿时所作,彼时他正处于“求仕”与“归隐”的矛盾之中:一方面为干禄奔走已年华渐老,另一方面又愧对隐逸山林的本心,借宿驿所见之景抒发内心的困顿与期许。

《宿临江驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(韵脚“过、何、多、萝、魔”属平水韵下平五歌)。颔联“雨昏郊郭行人少,苇暗汀洲宿雁多”与颈联“干禄已悲凋发鬓,结茅终愧负烟萝”均为工稳对仗:颔联以景对仗,自然带出羁旅凄清氛围;颈联以情对仗,将仕与隐的矛盾直接铺陈,情感真挚。 2. 情景交融 :诗人选取“候馆”“雨昏”“行人少”“苇暗”“宿雁”等典型羁...