这首五言律诗是寄赠庐山庄隐士的赠友之作,诗人以清丽笔触描摹隐士山居的清幽环境,揣测隐士日常的闲适隐逸生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,以及功成名就后与友人一同挂冠归隐的真挚心愿,流露出对浮名的淡远态度。
寄庐山庄隐士
烟萝拥竹关,物外自求安。
逼枕溪声近,当檐岳色寒。
药苗应自采,琴调对谁弹?
待了浮名后,依君共挂冠。
逼枕溪声近,当檐岳色寒。
药苗应自采,琴调对谁弹?
待了浮名后,依君共挂冠。
简要说明
逐句注释
- 烟萝拥竹关,物外自求安:
烟萝:被烟雾笼罩的女萝(一种攀附林木的地衣类植物,为经典隐逸意象);拥:环绕;竹关:竹编的门,代指隐士简陋的居所。物外:世俗尘世之外。句意:烟雾与萝藤环绕着隐士居所的竹门,在尘世之外自寻安宁闲适。 - 逼枕溪声近,当檐岳色寒:
逼枕:贴近枕边;溪声:溪流的淙淙声响;当檐:对着屋檐;岳色:远山的景色。句意:枕边就能听见近处溪流的声响,檐前正对着清寒的山色。 - 药苗应自采,琴调对谁弹:
药苗:山间野生的药草幼苗;应自采:推测是隐士亲手采摘。琴调:琴曲的格调,代指弹琴之事。句意:山间的药苗该是你亲手采摘,琴曲悠扬却不知能弹与谁人共赏,暗含知音难觅的怅惘。 - 待了浮名后,依君共挂冠:
了:了结、摆脱;浮名:世俗的虚名;挂冠:东汉逢萌因见王莽专权,挂冠东都门辞官归隐,后以“挂冠”代指弃官归隐。句意:待我摆脱了世间浮名的牵绊,便追随你一同辞官归隐。
现代译文
烟霞萝蔓绕遍竹扉柴关,
尘世外自有一方宁静安闲。
枕边尽是溪流淙淙的声响,
檐前映照着远山清寂的寒色。
山间药苗该是你亲手采摘,
琴曲悠悠又能弹与谁人听赏?
待我了却这世间浮名牵绊,
便与你一同挂冠归隐林泉。
创作背景
李中为唐代诗人,生平多任州县佐僚类官职,一生倾心于隐逸文化,诗作多写闲适隐逸、赠答唱和之内容。这首诗为寄赠庐山庄隐士友人的作品,创作时间大致为诗人宦游闲暇之时,彼时诗人身处世俗官场,目睹官场繁冗,故而对友人超脱尘世的山居生活心生艳羡,遂作此诗抒发归隐之志。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄符合唐代近体诗粘对规则。颔联“逼枕溪声近,当檐岳色寒”与颈联“药苗应自采,琴调对谁弹”均为工对:颔联中“逼枕”对“当檐”、“溪声”对“岳色”、“近”对“寒”,词性、意境均贴合;颈联“药苗”对“琴调”、“应自采”对“对谁弹”,将隐士采药、弹琴的日常细节以对仗形式呈现,工整自然。
- 意象清幽,意境淡远:诗人选取烟萝、竹关、溪声、岳色、药苗、琴等典型隐逸意象,描摹出庐山庄清幽孤寂的山居环境,营造出超脱世俗的隐逸意境,将隐士的闲适超脱具象化。
- 抒情层层递进:前两联实写隐士居所的环境,第三联以揣测之笔写隐士的日常,暗含知音难觅的怅惘,末联直接抒发自身归隐心愿,从写景到抒情,由人及己,情感脉络清晰自然。
- 用典贴切自然:末句“挂冠”化用东汉逢萌辞官归隐的典故,不着痕迹地表达了诗人弃官归隐的志向,既贴合主题又不显得生硬。
- 语言质朴冲淡:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,契合隐逸诗清淡自然的风格,情感真挚恳切,兼具写景与抒情的美感。
常见问题
《寄庐山庄隐士》的作者和朝代是什么?
《寄庐山庄隐士》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《寄庐山庄隐士》主要写了什么?
这首五言律诗是寄赠庐山庄隐士的赠友之作,诗人以清丽笔触描摹隐士山居的清幽环境,揣测隐士日常的闲适隐逸生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,以及功成名就后与友人一同挂冠归隐的真挚心愿,流露出对浮名的淡远态度。
《寄庐山庄隐士》的创作背景是什么?
李中为唐代诗人,生平多任州县佐僚类官职,一生倾心于隐逸文化,诗作多写闲适隐逸、赠答唱和之内容。这首诗为寄赠庐山庄隐士友人的作品,创作时间大致为诗人宦游闲暇之时,彼时诗人身处世俗官场,目睹官场繁冗,故而对友人超脱尘世的山居生活心生艳羡,遂作此诗抒发归隐之志。
《寄庐山庄隐士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄符合唐代近体诗粘对规则。颔联“逼枕溪声近,当檐岳色寒”与颈联“药苗应自采,琴调对谁弹”均为工对:颔联中“逼枕”对“当檐”、“溪声”对“岳色”、“近”对“寒”,词性、意境均贴合;颈联“药苗”对“琴调”、“应自采”对“对谁弹”,将隐士采药、弹琴的日常细节以对仗形式呈现,工整自然。 2. 意象清幽,意境淡远 :诗...