这是一首赠友诗,诗人以劝慰之语开篇,体谅友人张济怀才不遇、贫病困顿的处境,借阮瑀、嵇康的典故贴合其文士身份与失意心境,又以春日闲居、门庭冷落的实景烘托寂寥,最终抒发了壮志难酬、知音难觅的感慨,兼具对友人的宽慰与自身失意的共鸣。
赠海上书记张济员外
阮瑀不能专笔砚,嵇康唯要乐琴尊。
春风满院空欹枕,芳草侵阶独闭门。
剑有尘埃书有蠹,昔年心事共谁论?
简要说明
逐句注释
- 鹏霄休叹志难伸:鹏霄,语出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟展翅高飞直达高空,后以喻远大前程或显达之位;休叹,不必慨叹;志难伸,抱负志向难以施展。
- 贫病虽萦道且存:萦,萦绕、困扰;道且存,虽身处贫病之中,但道义操守未曾丧失。
- 阮瑀不能专笔砚:阮瑀,东汉末年建安七子之一,以章表书记之文著称,此处代指善作文书的张济;专笔砚,指专擅文墨之事,此处谓友人空有文才却未能充分施展抱负。
- 嵇康唯要乐琴尊:嵇康,三国魏竹林七贤之一,生性旷达,喜弹琴饮酒;唯要,只愿、只求;琴尊,琴与酒尊(酒器),代指琴酒相伴的闲适生活。
- 春风满院空欹枕:春风,春日风光;满院,庭院春意盎然;空欹枕,徒然斜倚枕头,指独自闲卧、无所事事。
- 芳草侵阶独闭门:侵阶,蔓延至台阶之上,形容门庭冷落;独闭门,独自紧闭门户,指远离世俗交往。
- 剑有尘埃书有蠹:剑有尘埃,利剑蒙尘,喻壮志未酬;书有蠹,书籍被蠹虫蛀蚀,喻久不施展文才或藏书日久;蠹,蛀虫。
- 昔年心事共谁论:昔年,往日、从前;心事,往昔的抱负与志向;共谁论,与谁人共诉,指知音难觅,心事无人倾诉。
现代译文
不必慨叹壮志难酬,鹏飞本应直上九霄。
贫病缠身又何妨,心中道义未曾消。
你有阮瑀般的文才,却难展笔砚所长;
一如嵇康疏狂,只愿琴酒相伴徜徉。
春风满院,却只能独倚枕闲卧;
芳草侵阶,独自掩门冷落度过。
腰间利剑蒙尘,案头诗书蠹蚀,
当年的满腔心事,如今能与谁诉说?
创作背景
李中为晚唐诗人,生平多任地方微官,仕途坎坷,晚年心境沉郁。这首诗的赠主张济为“海上书记”,即唐代藩镇掌管文书的僚属官员。结合诗意推测,张济或因仕途失意、贫病交加而心绪低落,诗人作此诗宽慰友人,同时借诗抒发自身与友人相似的失意落寞。关于具体创作年份,史料无明确记载,学界主流观点认为此诗为诗人晚年失意时期的赠答之作,反映了晚唐底层文士怀才不遇的普遍心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中以阮瑀贴合张济“书记”的文书之才,以嵇康暗合友人疏狂避世的失意心态,典故与人物身份、处境高度契合,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联用典对仗,颈联以实景对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以乐景衬哀情:颈联“春风满院空欹枕,芳草侵阶独闭门”以春日盛景反衬门庭冷落、独自闲卧的孤寂,将失意的落寞情绪融入实景之中,意境清冷悠远。
- 情感层层递进:开篇劝慰友人,颔联点出其才士失意的处境,颈联以实景烘托寂寥,尾联直抒胸臆,抒发知音难觅的苦闷,情感脉络清晰,兼具共情力与感染力。
- 意象双重表意:“剑有尘埃书有蠹”既是写实的生活场景,又以“剑尘”喻壮志未酬、“书蠹”喻文才难展,双重意象将个人困境具象化,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《赠海上书记张济员外》的作者和朝代是什么?
《赠海上书记张济员外》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《赠海上书记张济员外》主要写了什么?
这是一首赠友诗,诗人以劝慰之语开篇,体谅友人张济怀才不遇、贫病困顿的处境,借阮瑀、嵇康的典故贴合其文士身份与失意心境,又以春日闲居、门庭冷落的实景烘托寂寥,最终抒发了壮志难酬、知音难觅的感慨,兼具对友人的宽慰与自身失意的共鸣。
《赠海上书记张济员外》的创作背景是什么?
李中为晚唐诗人,生平多任地方微官,仕途坎坷,晚年心境沉郁。这首诗的赠主张济为“海上书记”,即唐代藩镇掌管文书的僚属官员。结合诗意推测,张济或因仕途失意、贫病交加而心绪低落,诗人作此诗宽慰友人,同时借诗抒发自身与友人相似的失意落寞。关于具体创作年份,史料无明确记载,学界主流观点认为此诗为诗人晚年失意时期的赠答之作,反映了晚唐底层文士怀才不遇的普遍心境。
《赠海上书记张济员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中以阮瑀贴合张济“书记”的文书之才,以嵇康暗合友人疏狂避世的失意心态,典故与人物身份、处境高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联用典对仗,颈联以实景对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 以乐景衬哀情 :颈联“春风满院空欹枕,芳草侵阶独闭门”以春日盛景反衬门庭冷...