晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄

· 李中

掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间。
卧弃琴书公干病,笑迎风月步兵闲。
当秋每谢蛩清耳,渐老多惭酒借颜。
济物未能伸一术,敢于明代爱青山。

简要说明

这首诗是唐代诗人李中罢任晋陵县令后,依韵酬和友人陈锐秀才寄赠诗作的和章。全诗以罢官后的闲居生活为核心,既描摹了门庭冷落、清幽孤寂的寓居环境,又借典故抒发了仕途失意、济世之志未伸的惆怅,同时表达了寄情山水、归隐终老的旷达心志,情感层次丰富,兼具闲适与愁思。

逐句注释

  1. 掩门三径莓苔绿
    掩门:关闭柴门,意为谢绝访客。三径:典故名,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后多用以代指隐士的居所或隐士所居的小路。莓苔绿:莓苔遍布,凸显居所久无人迹,环境清幽僻静。
  2. 车马谁来陋巷间
    车马:代指达官贵人的访客,暗指官场往来。陋巷:简陋的街巷,此处指诗人罢官后的寓所。句意:很少有宾客登门,门庭早已冷落萧条。
  3. 卧弃琴书公干病
    公干:东汉建安七子之一刘桢,字公干,曾因事获罪被刑,后世以“公干病”代指因病闲居或仕途失意。琴书:代指文人的案头课业与雅好。句意:我如刘公干般因病闲卧,将琴书弃置一旁,不再过问俗务。
  4. 笑迎风月步兵闲
    步兵:指阮籍,三国魏文学家,曾任步兵校尉,世称“阮步兵”,性好酒,放达不羁,常以风月自娱。句意:悠然笑着直面清风明月,如阮步兵般闲适旷达,寄情山水之间。
  5. 当秋每谢蛩清耳
    当秋:正值秋日。谢蛩:蛩(蟋蟀)的鸣叫声渐趋停歇(或谓每闻蛩鸣便觉秋日将尽)。清耳:清越的蛩声传入耳中。句意:秋日里每每听着蟋蟀清越的鸣叫声,顿生时光流逝之感。
  6. 渐老多惭酒借颜
    渐老:年岁渐长,步入晚年。借颜:借酒色润泽容颜,亦指借酒消愁,掩饰失意的神态。句意:年岁渐老,常常惭愧于还要依靠酒来维持面色、排遣心中的愁绪。
  7. 济物未能伸一术
    济物:即济世安民,指施展才能造福百姓。伸一术:施展半分济世的本领。句意:我平生抱负是济世安民,却始终未能施展半分才学。
  8. 敢于明代爱青山
    明代:圣明的时代,此处指当朝。爱青山:指喜爱归隐山林的生活。句意:怎敢在这圣明之世,偏偏钟情于归隐青山(暗含诗人虽身处盛世却选择退隐的自嘲与无奈)。

现代译文

闭紧柴门,三径间早已长满碧绿的莓苔,
车马稀疏,谁会踏足这简陋的巷陌之间?
我如刘公干般因病闲卧,弃置了琴书雅好,
又似阮步兵那般,悠然笑对清风明月。
秋日里每听蟋蟀清鸣入耳,
年岁渐老,还常惭愧要借酒润泽容颜。
济世安民的抱负半分未曾施展,
怎敢在这清明盛世,独恋青山归隐林泉?

创作背景

这首诗是唐代诗人李中罢任晋陵县令后,酬和友人陈锐秀才寄赠诗作的和章。据史料记载,李中曾仕宦多地,晋陵(今江苏常州)为其任职地之一,罢官后寓居当地。此时诗人仕途受挫,虽怀有济世安民之志却未能施展,闲居时门庭冷落,遂借这首和诗抒发内心的失意惆怅,同时表达寄情山水、归隐终老的心愿。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,韵脚统一(间、闲、颜、山,均属《平水韵》下平十五删韵部)。首联起笔点题,颔联、颈联对仗精工:颔联以“卧弃琴书”对“笑迎风月”,“公干病”对“步兵闲”,用典贴切,将自身失意闲居与放旷闲适的两种心境融为一体;颈联“当秋”对“渐老”,“谢蛩清耳”对“惭酒借颜”,写景与抒情自然结合,烘托出岁月流逝、年华老去的惆怅。
  2. 用典精妙,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“三径”凸显隐士居所的清幽,“公干病”暗合仕途失意的处境,“步兵闲”以阮籍放旷自况,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了生硬堆砌,精准贴合诗人的心境与处境。
  3. 情景交融,情感层次分明:诗歌先以“莓苔绿”“陋巷间”描摹闲居的孤寂环境,烘托门庭冷落的心境;继而以“蛩清耳”“酒借颜”秋日衰景与失意之态,强化内心的惆怅;尾联直抒胸臆,将济世未展的自责与归隐之志相结合,情感从表面的闲适闲淡,到内在的失意惆怅,再到最终的归隐抉择,层层递进,真挚动人。
  4. 语言冲淡自然,风格中和:全诗语言平易浅近,无晦涩雕琢之辞,以质朴的笔触抒发情感,既有闲居的清幽意境,又不失深沉的人生感慨,风格冲淡中和,契合中晚唐闲适诗的创作特色。

常见问题

《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》的作者和朝代是什么?

《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李中罢任晋陵县令后,依韵酬和友人陈锐秀才寄赠诗作的和章。全诗以罢官后的闲居生活为核心,既描摹了门庭冷落、清幽孤寂的寓居环境,又借典故抒发了仕途失意、济世之志未伸的惆怅,同时表达了寄情山水、归隐终老的旷达心志,情感层次丰富,兼具闲适与愁思。

《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》的创作背景是什么?

这首诗是唐代诗人李中罢任晋陵县令后,酬和友人陈锐秀才寄赠诗作的和章。据史料记载,李中曾仕宦多地,晋陵(今江苏常州)为其任职地之一,罢官后寓居当地。此时诗人仕途受挫,虽怀有济世安民之志却未能施展,闲居时门庭冷落,遂借这首和诗抒发内心的失意惆怅,同时表达寄情山水、归隐终老的心愿。

《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,韵脚统一(间、闲、颜、山,均属《平水韵》下平十五删韵部)。首联起笔点题,颔联、颈联对仗精工:颔联以“卧弃琴书”对“笑迎风月”,“公干病”对“步兵闲”,用典贴切,将自身失意闲居与放旷闲适的两种心境融为一体;颈联“当秋”对“渐老”,“谢蛩清耳”对“惭酒借颜”,写景与抒情自然结合,烘托出岁月流逝、年华老...