赠钟尊师游茅山

· 李中

筇杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。
仙翁物外应相遇,灵药壶中必许分。
香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石床云。
伊予亦有朝修志,异日遨游愿见君。

简要说明

这首七言律诗是唐代诗人李中赠别友人钟尊师游茅山的作品。诗歌以想象仙家游历场景为核心,既表达了对钟尊师寻仙访道之旅的钦慕与祝福,也抒发了自身向往出世修道的志趣,最后以他日重逢的期许收束,整体格调清逸淡远,充满道教仙家意境。

逐句注释

  1. 筇杖担琴背俗尘筇杖,用筇竹制成的拐杖,为古代文人出游常用器物;背俗尘,脱离世俗的纷扰尘俗。此句写钟尊师持杖携琴,远离俗世。
  2. 路寻茅岭有谁群:茅岭即茅山,道教名山上清派祖庭;有谁群,意为旅途中可有人结伴同行。此句以设问暗写钟尊师寻仙之旅的孤高清寂。
  3. 仙翁物外应相遇:仙翁指茅山一带的道教仙真;物外,指世俗之外的超脱境界。此句想象钟尊师将在世外与仙翁相逢。
  4. 灵药壶中必许分壶中,化用道教“壶中天”典故,指仙家洞天;灵药,道教传说中能长生的仙药。此句祝愿钟尊师能获仙师赠予灵药。
  5. 香入肌肤花洞酒:花洞酒,指茅山仙洞所酿的花酿仙酒;香入肌肤,极言酒香清冽醉人,仿佛渗入肌理。
  6. 冷侵魂梦石床云:石床,道家修炼时所用的石制床榻;云,指山间云气。此句写仙家环境清寂,云气清冷仿佛侵入魂梦。
  7. 伊予亦有朝修志:伊予,即“予”,诗人自称;朝修,指晨起修习道家功法,代指修道修行。此句点明诗人自身的修道志趣。
  8. 异日遨游愿见君:异日,他日、来日;遨游,指寻访仙山游历。此句表达诗人盼望他日与钟尊师重逢同游的期许。

现代译文

拄着筇竹拐杖、背负琴匣远离尘嚣,
寻访茅山仙山,途中可有人同袍相邀?
想必会在世外与仙翁相逢,
那壶中的灵药,定当肯分我一瓢。
仙洞花酿的酒香渗入肌理,
石床边的云气清冷浸透魂梦依稀。
我也早有晨起修道的志趣,
他日同游仙山,定当与你重逢相叙。

创作背景

李中为晚唐诗人,生平曾任县令等职,晚年有归隐出世之心。钟尊师应为一位道教隐士,此次即将前往茅山(今江苏句容,上清派发源地,诸多道教仙真传说流传于此)游历访道,诗人作此诗赠别。诗歌既贴合赠别诗的传统体例,又融入自身对仙家生活的向往,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,符合平起首句入韵的格律要求。颔联、颈联对仗工整,颈联“香入肌肤”对“冷侵魂梦”,“花洞酒”对“石床云”,词性相对、意境呼应,将仙家清寂的氛围具象化。
  2. 意象与用典:多处运用道教相关意象与典故,如筇杖、壶中天、物外等,既贴合赠别修道者的主题,又赋予诗歌清逸的仙家格调,无晦涩堆砌之感。
  3. 意境营造:诗歌以虚笔为主,多为想象钟尊师游历茅山的场景,从旅途孤清到遇仙获药,再到仙家环境的清冷幽香,层层铺展,将读者带入超脱世俗的仙意境界。末句收束于自身志趣与重逢期许,将赠别之情与出世之志融为一体,格调淡远而不失温情。
  4. 语言风格:整体语言清丽浅近,不尚雕琢,符合晚唐清雅诗派的风格特点,既保留了古典诗词的雅致,又易于理解共情。

常见问题

《赠钟尊师游茅山》的作者和朝代是什么?

《赠钟尊师游茅山》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《赠钟尊师游茅山》主要写了什么?

这首七言律诗是唐代诗人李中赠别友人钟尊师游茅山的作品。诗歌以想象仙家游历场景为核心,既表达了对钟尊师寻仙访道之旅的钦慕与祝福,也抒发了自身向往出世修道的志趣,最后以他日重逢的期许收束,整体格调清逸淡远,充满道教仙家意境。

《赠钟尊师游茅山》的创作背景是什么?

李中为晚唐诗人,生平曾任县令等职,晚年有归隐出世之心。钟尊师应为一位道教隐士,此次即将前往茅山(今江苏句容,上清派发源地,诸多道教仙真传说流传于此)游历访道,诗人作此诗赠别。诗歌既贴合赠别诗的传统体例,又融入自身对仙家生活的向往,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

《赠钟尊师游茅山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,符合平起首句入韵的格律要求。颔联、颈联对仗工整,颈联“香入肌肤”对“冷侵魂梦”,“花洞酒”对“石床云”,词性相对、意境呼应,将仙家清寂的氛围具象化。 2. 意象与用典 :多处运用道教相关意象与典故,如筇杖、壶中天、物外等,既贴合赠别修道者的主题,又赋予诗歌清逸的仙家格调,无晦涩堆砌之感。 3. 意境营造 :诗...