维舟秋浦,逢故人张矩同泊

· 李中

卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白蘋。
波上正吟新霁月,岸头恰见故乡人。
共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。

简要说明

这首诗是诗人秋夜泊舟江滨时偶遇同乡旧友张矩之作,全诗围绕老友重逢展开,既有乍遇故人的惊喜,又共诉别后年华老去、病困缠身的沧桑之叹,最终以暂饮销愁、寄望通途收束,抒发了乱世漂泊中士人相逢的复杂情感,真挚沉郁又不失期许。

逐句注释

卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白蘋。
- 卸帆:收起船帆,指泊船停驻。清夜:清冷的秋夜。碧江:澄澈碧绿的江水。冉冉:轻柔缓慢的样子。白蘋:水生白色浮萍类植物,古诗词中常作为秋景意象,烘托凄清氛围。
- 句意:清冷的秋夜,我收起船帆停驻在碧绿的江岸边,轻柔的晚风缓缓吹动着水面的白蘋。

波上正吟新霁月,岸头恰见故乡人。
- 新霁月:刚放晴后的月色。霁,指雨停转晴。恰见:正巧遇见。故乡人:此处指同乡故人张矩。
- 句意:我正对着江面上雨后初晴的月色吟诗,忽然在岸边看到了我的同乡老友。

共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身。
- 共惊:一同惊叹。霜侵鬓:鬓发如同被霜染过一般,形容年华老去。年来:近年来。疾逼身:疾病缠身,为病痛所困。
- 句意:我们一同惊叹,别后彼此都已鬓发如霜,又互相诉说着近年来都被病痛缠身的境况。

且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。
- 且:暂且。销百恨:消解种种愁恨。会须:应当、终将。遭遇:指际遇、机遇。通津:原指畅通的渡口,此处喻指仕途顺利、施展抱负的良机。
- 句意:暂且共饮一壶美酒来消解这满心的愁恨吧,我们终将能够遇到良机,迎来通达的境遇。

现代译文

秋夜停帆于澄碧江岸,
晚风缓缓吹动水面白蘋。
正对着雨后初晴的江月吟诗,
蓦然在岸头撞见故乡故人。
同惊别后鬓已如霜,
互诉年来都被病痛缠身。
且共倾一壶酒销尽千般愁恨,
终当会有机遇通达津途。

创作背景

李中是唐末五代时期的诗人,生平仕途辗转,长期漂泊各地为官。此诗创作于他秋夜泊舟江滨之时,彼时正值唐末乱世,社会动荡,士人多有流离漂泊之苦。诗人偶遇阔别已久的同乡张矩,二人皆已年华老去、饱经世事与病痛,相逢之际百感交集,遂作此诗以抒发久别重逢的复杂心绪,既有重逢的惊喜,亦有对半生坎坷的叹惋。

艺术赏析

  1. 情景交融,铺垫氛围:首联以“清夜”“碧江”“凉风”“白蘋”勾勒出秋夜江滨的凄清寂寥之景,既点明相逢的时间与地点,也为全诗铺就了清冷沉郁的情感底色,将诗人独处时的孤寂感烘托到位。
  2. 叙事自然,情感递进:颔联先写诗人独处吟诗的孤寂,“恰见故乡人”一笔转折,将偶遇故人的意外与惊喜瞬间写出,情感转折自然流畅。颈联以“共惊”“互说”将二人久别后的沧桑之感具象化,从重逢的惊喜转入对年华老去、病困缠身的叹惋,情感层层深入,真实可感。
  3. 对仗工整,语言质朴:颈联“共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身”对仗工整,“共惊”对“互说”,“别后”对“年来”,“霜侵鬓”对“疾逼身”,以平实浅近的语言写出乱世中士人的共同境遇,真挚动人,毫无雕琢痕迹。
  4. 情感收放自如:尾联先以“且饮一壶销百恨”将浓烈的愁绪暂时收拢,借酒消愁;又以“会须遭遇识通津”将情感放开,寄望未来能得遇良机,于沉郁的愁绪中透出一丝希望,让全诗不至于过于悲戚,留有余味。
    全诗格律严谨,符合七言律诗的平仄对仗规则,是唐末七律中情感真挚、风格平实的代表作品之一。

常见问题

《维舟秋浦,逢故人张矩同泊》的作者和朝代是什么?

《维舟秋浦,逢故人张矩同泊》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《维舟秋浦,逢故人张矩同泊》主要写了什么?

这首诗是诗人秋夜泊舟江滨时偶遇同乡旧友张矩之作,全诗围绕老友重逢展开,既有乍遇故人的惊喜,又共诉别后年华老去、病困缠身的沧桑之叹,最终以暂饮销愁、寄望通途收束,抒发了乱世漂泊中士人相逢的复杂情感,真挚沉郁又不失期许。

《维舟秋浦,逢故人张矩同泊》的创作背景是什么?

李中是唐末五代时期的诗人,生平仕途辗转,长期漂泊各地为官。此诗创作于他秋夜泊舟江滨之时,彼时正值唐末乱世,社会动荡,士人多有流离漂泊之苦。诗人偶遇阔别已久的同乡张矩,二人皆已年华老去、饱经世事与病痛,相逢之际百感交集,遂作此诗以抒发久别重逢的复杂心绪,既有重逢的惊喜,亦有对半生坎坷的叹惋。

《维舟秋浦,逢故人张矩同泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,铺垫氛围 :首联以“清夜”“碧江”“凉风”“白蘋”勾勒出秋夜江滨的凄清寂寥之景,既点明相逢的时间与地点,也为全诗铺就了清冷沉郁的情感底色,将诗人独处时的孤寂感烘托到位。 2. 叙事自然,情感递进 :颔联先写诗人独处吟诗的孤寂,“恰见故乡人”一笔转折,将偶遇故人的意外与惊喜瞬间写出,情感转折自然流畅。颈联以“共惊”“互说”将二人久别后的沧桑之感...