甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太

· 李中

公侯延驻暂踟蹰,况值风光三月初。
乱落杯盘花片小,静笼池阁柳阴疏。
舟维南浦程虽阻,饮预西园兴有余。
却笑田家门下客,当时容易叹车鱼。

简要说明

这首诗是诗人罢官途中的宴饮抒怀之作。诗人于暮春时节停船钟陵江边,受当地权贵柴公邀请赴宴,诗中既记录了宴饮时的暮春景致与闲适兴味,也抒发了旅途受阻的小怅惘,更借战国冯谖的典故,反思过往为仕途待遇耿耿于怀的心境,整体情感层次丰富,兼具羁旅之思与人生感慨。

逐句注释

  1. 公侯延驻暂踟蹰:公侯,此处指被拜访的柴姓高官(柴太);延驻,邀请停留;暂踟蹰,既指诗人短暂停留思索,也暗含罢官后内心的迟疑与茫然。
  2. 况值风光三月初:况值,恰逢;风光三月初,点明暮春时节的清丽景致,为全诗铺垫了闲适的氛围。
  3. 乱落杯盘花片小:乱落,纷纷飘落;杯盘,代指宴席场景;花片小,指细碎的落花飘落在宴饮的餐具之上,细节生动。
  4. 静笼池阁柳阴疏:静笼,静谧地笼罩;池阁,池边的楼阁建筑;柳阴疏,暮春时节柳树的树荫疏朗轻柔,勾勒出静谧的园林景致。
  5. 舟维南浦程虽阻:维,系缚(船);南浦,古典诗词中常见的水边停船、送别意象,此处代指诗人停船的江边;程虽阻,指停船耽误了赶路行程,暗含羁旅的小失意。
  6. 饮预西园兴有余:饮预,参与宴饮;西园,原指东汉权贵宴饮的园林,此处借指柴公府邸的宴饮场所;兴有余,宴饮的兴致浓厚,与前句的“程虽阻”形成情感转折。
  7. 却笑田家门下客:却笑,自嘲或感慨回望;田家门下客,指战国时孟尝君的门客冯谖,曾因待遇不足弹铗而歌,此处以冯谖代指过往为仕途待遇患得患失的自己。
  8. 当时容易叹车鱼:当时,指诗人此前的仕途生涯;容易,轻易、常常;叹车鱼,指冯谖抱怨“食无鱼”“出无车”的待遇问题,此处指诗人过往也曾为仕途的俸禄、车马等待遇而叹息。

现代译文

公侯相邀暂驻留,恰逢暮春三月头。
杯盘之上飞花小,池阁静覆柳阴柔。
系舟南浦行途阻,宴集西园兴未休。
却笑当年门下客,也曾轻易叹车鱼。

创作背景

此诗作于甲子岁(学界多认为是唐昭宗天复四年,即904年),诗人时任吉水县令被罢免后,途经钟陵(今江西南昌),暮春时节停船江边。此时他拜访当地权贵柴公,受邀参与宴饮。全诗围绕此次旅途与宴饮展开,既记录了眼前的暮春景致与宴饮之乐,也借典故抒发了罢官后回望仕途的释然与自嘲。关于柴太的具体身份(一说为柴再用)以及诗人罢官的具体缘由,学界尚存一定争议,但整体为诗人罢官途中的应酬抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“乱落杯盘花片小,静笼池阁柳阴疏”词性相对、意境相合,是工整的景物对;颈联“舟维南浦程虽阻,饮预西园兴有余”为流水对,上下句语意连贯,将“行程受阻”与“宴饮兴浓”的情感转折自然带出,章法严谨。
  2. 意象与用典自然贴切:诗中选取“南浦”“西园”等古典常见意象,既贴合场景又暗含文化意蕴;末句用冯谖的典故,将自身过往的仕途心态与古人共情,不堆砌晦涩典故,却能精准传达反思之情。
  3. 情感层次分明:全诗以“暂踟蹰”起笔,暗含罢官后的茫然;中间两句写景写宴,由羁旅的小失意转为宴饮的闲适;末句借典故收束,将当下的心境与过往的仕途心态对照,从自嘲中透出对人生进退的释然,情感脉络清晰自然。
  4. 语言平易清新:全诗语言浅近流畅,没有生僻字词,却能以“乱落”“静笼”等词勾勒出暮春宴饮的细腻景致,贴合晚唐诗人“平易自然”的诗风,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太》的作者和朝代是什么?

《甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太》主要写了什么?

这首诗是诗人罢官途中的宴饮抒怀之作。诗人于暮春时节停船钟陵江边,受当地权贵柴公邀请赴宴,诗中既记录了宴饮时的暮春景致与闲适兴味,也抒发了旅途受阻的小怅惘,更借战国冯谖的典故,反思过往为仕途待遇耿耿于怀的心境,整体情感层次丰富,兼具羁旅之思与人生感慨。

《甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太》的创作背景是什么?

此诗作于 甲子岁 (学界多认为是唐昭宗天复四年,即904年),诗人时任吉水县令被罢免后,途经钟陵(今江西南昌),暮春时节停船江边。此时他拜访当地权贵柴公,受邀参与宴饮。全诗围绕此次旅途与宴饮展开,既记录了眼前的暮春景致与宴饮之乐,也借典故抒发了罢官后回望仕途的释然与自嘲。关于柴太的具体身份(一说为柴再用)以及诗人罢官的具体缘由,学界尚存一定争议,但整体为诗人...

《甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“乱落杯盘花片小,静笼池阁柳阴疏”词性相对、意境相合,是工整的景物对;颈联“舟维南浦程虽阻,饮预西园兴有余”为流水对,上下句语意连贯,将“行程受阻”与“宴饮兴浓”的情感转折自然带出,章法严谨。 2. 意象与用典自然贴切 :诗中选取“南浦”“西园”等古典常见意象,既贴合场景又暗含文化意蕴;末句用冯谖...