这首诗是唐代诗人李中送别友人姚端赴毗陵游历之作。开篇铺陈毗陵的秀美风光,继而想象友人游赏途中的灵动场景,最后以“广寒丹桂”的典故寄寓对友人科举及第的美好期许,既饱含送别情谊,又贴合秀才身份的期许,格调清雅自然。
送姚端秀才游毗陵
风弄青帘沽酒市,月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。
简要说明
逐句注释
毗陵嘉景太湖边
注释:毗陵,古地名,今江苏常州一带;嘉景,优美的景致。句意:毗陵的秀美景致就坐落于太湖之滨。才子经游称少年
注释:才子,指友人姚端;经游,经行游历;称少年,契合少年俊赏的意气,正当出游之时。句意:有才学的你此番出游,正合少年意气,堪称佳事。风弄青帘沽酒市
注释:青帘,酒店门前悬挂的青布酒旗;沽酒市,卖酒的市集。句意:清风轻摇酒旗,拂过闹市中的酒垆街巷。月明红袖采莲船
注释:红袖,代指身着红衣的采莲女子;采莲船,采莲时乘坐的小船。句意:明月朗照清波之上,采莲船载着红袖佳人缓缓穿行。若耶罨画应相似
注释:若耶,若耶溪,今浙江绍兴境内,为吴越知名胜景;罨画,色彩鲜明的山水画,此处形容景色如画。句意:若耶溪的风光本就如诗如画,想来毗陵的景致也应与此相仿。越岫吴峰尽接连
注释:越岫,越地的山峦;吴峰,吴地的峰峦,毗陵古属吴地;尽接连,连绵相接。句意:越地青山与吴地峰峦一脉相连,山水交融。此去高吟须早返
注释:高吟,吟诗抒怀,此处指尽情游赏吟咏;早返,早日归来。句意:此番远行尽可纵情吟咏赏景,盼你早早归来。广寒丹桂莫迁延
注释:广寒丹桂,传说月宫中的桂树,后世以“蟾宫折桂”代指科举及第;莫迁延,切莫耽搁拖延。句意:愿你科举顺遂,切莫耽搁行程,早遂青云之志。
现代译文
太湖之滨的毗陵自有佳景无限,
有才的少年郎此番游历正当其时。
清风轻摇酒旗,拂过闹市酒垆边,
明月朗照清波,采莲船载着红袖佳人。
若耶溪的风光本就如诗如画,
吴越峰峦本就一脉相连。
此番远行尽可纵情吟咏,盼你早日归来,
蟾宫折桂切莫拖延,早遂青云之志。
创作背景
按给定标注的唐代背景来看,这首诗是诗人在友人姚端(秀才身份)启程赴毗陵游历之际所作。姚端此行或兼具游学与应举之意,诗人通过描绘毗陵的江南盛景,既抒发送别时的情谊,又以“广寒丹桂”的典故寄寓对友人科举登第的美好祝愿,贴合友人身份,格调清雅。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点题,先赞毗陵胜景,契合友人少年出游的身份,开门见山;颔联、颈联铺陈想象中的江南风物,从市井烟火到山水胜景,由近及远拓宽意境,画面层次丰富;尾联收束到送别期许,将写景与抒情自然融合,结构完整流畅。
- 意象灵动,意境清雅:诗人选取“青帘”“沽酒市”“采莲船”“越岫吴峰”等兼具市井烟火气与江南水乡灵动秀美的意象,将毗陵的景致具象化,营造出清雅灵动的江南意境,让读者仿佛身临其境。
- 用典自然,情感含蓄:尾联以“广寒丹桂”(蟾宫折桂)的典故,既贴合姚端秀才的身份,含蓄表达科举期许,又避免了直白的功利性,与全诗清雅的格调统一,使送别之情与美好期许融为一体。
- 格律合规,音韵和谐:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联“风弄”对“月明”,“青帘”对“红袖”,“沽酒市”对“采莲船”;颈联虽为宽对,但整体符合七律的韵律要求),押韵和谐,读来朗朗上口,富有音乐美感。
常见问题
《送姚端秀才游毗陵》的作者和朝代是什么?
《送姚端秀才游毗陵》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《送姚端秀才游毗陵》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人李中送别友人姚端赴毗陵游历之作。开篇铺陈毗陵的秀美风光,继而想象友人游赏途中的灵动场景,最后以“广寒丹桂”的典故寄寓对友人科举及第的美好期许,既饱含送别情谊,又贴合秀才身份的期许,格调清雅自然。
《送姚端秀才游毗陵》的创作背景是什么?
按给定标注的唐代背景来看,这首诗是诗人在友人姚端(秀才身份)启程赴毗陵游历之际所作。姚端此行或兼具游学与应举之意,诗人通过描绘毗陵的江南盛景,既抒发送别时的情谊,又以“广寒丹桂”的典故寄寓对友人科举登第的美好祝愿,贴合友人身份,格调清雅。
《送姚端秀才游毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点题,先赞毗陵胜景,契合友人少年出游的身份,开门见山;颔联、颈联铺陈想象中的江南风物,从市井烟火到山水胜景,由近及远拓宽意境,画面层次丰富;尾联收束到送别期许,将写景与抒情自然融合,结构完整流畅。 2. 意象灵动,意境清雅 :诗人选取“青帘”“沽酒市”“采莲船”“越岫吴峰”等兼具市井烟火气与江南水乡灵动秀美的...