溪边吟

· 李中

鸂鶒双飞下碧流,蓼花蘋穗正含秋。
茜裙二八采莲去,笑冲微雨上兰舟。

简要说明

这首七言绝句以秋日江南水乡为背景,通过描绘水鸟、溪花与采莲少女的灵动场景,展现了清新自然的水乡风物与少女的青春朝气,充满闲适恬淡的生活意趣。

逐句注释

  1. 鸂鶒双飞下碧流
    鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯,羽毛色彩绚丽,常栖息于水边。碧流:清澈碧绿的溪流。
    句意:一对鸂鶒双双飞起,缓缓降落于碧绿的溪流之上。
  2. 蓼花蘋穗正含秋
    蓼(liǎo)花:水蓼,秋日开细碎的淡红或白色花穗,多生于水边湿地。蘋(pín)穗:苹草的穗状花序,苹为常见水生草本植物。含秋:蕴含着秋日的景致与气息,点明时节特征。
    句意:水边的蓼花、苹穗都带着浓郁的秋日意趣。
  3. 茜裙二八采莲去
    茜(qiàn)裙:用茜草染成的红色衣裙,代指少女华美的装束。二八:指十六岁,形容少女正值青春年少。采莲:江南水乡常见的劳作活动,采摘水中莲蓬。
    句意:一位身着茜红罗裙的十六岁少女,正前去采莲。
  4. 笑冲微雨上兰舟
    笑冲:笑着迎着(细雨),生动写出少女的天真烂漫。微雨:细密轻柔的小雨。兰舟:用木兰树制成的小船,后泛指装饰精美的游船。
    句意:她笑着迎着濛濛细雨,轻盈地登上了精致的兰舟。

现代译文

一对彩禽掠空飞起,缓缓落向碧绿溪流。
水边蓼花与苹穗,正浸染着秋日的清柔意趣。
穿茜红罗裙的十六岁少女,采莲而去,
笑迎着濛濛细雨,轻盈登上了精致的兰舟。

创作背景

据题目标注此诗为唐代作品,实则学界主流观点认为李中为南唐至宋初诗人。这首诗应是诗人游历江南水乡时,目睹秋日溪边少女采莲的鲜活场景即兴创作而成,以细腻笔触捕捉水乡日常的灵动美感,抒发了对江南风物与青春生机的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵下平十一尤部的“流、秋、舟”三字押韵,节奏明快和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 动静结合,意象鲜明:诗中以双飞鸟的动态、花草的静态形成画面平衡,搭配碧流、红裙、微雨等意象,色彩层次丰富,将水乡秋日的柔美与人物活动自然融合。
  3. 白描传神:全诗以极简的白描手法勾勒场景,未作过多修饰,仅通过“茜裙二八”点明少女的年龄与装束,以“笑冲”二字刻画出少女天真活泼、不惧微雨的灵动神态,将青春朝气与水乡闲适融为一体。
  4. 意境悠然:整首诗以秋日水乡为底色,营造出清新自然、充满烟火气的意境,既展现了江南水乡的柔美风光,也传递出悠然自得的心境。

常见问题

《溪边吟》的作者和朝代是什么?

《溪边吟》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《溪边吟》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日江南水乡为背景,通过描绘水鸟、溪花与采莲少女的灵动场景,展现了清新自然的水乡风物与少女的青春朝气,充满闲适恬淡的生活意趣。

《溪边吟》的创作背景是什么?

据题目标注此诗为唐代作品,实则学界主流观点认为李中为南唐至宋初诗人。这首诗应是诗人游历江南水乡时,目睹秋日溪边少女采莲的鲜活场景即兴创作而成,以细腻笔触捕捉水乡日常的灵动美感,抒发了对江南风物与青春生机的喜爱之情。

《溪边吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵下平十一尤部的“流、秋、舟”三字押韵,节奏明快和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 动静结合,意象鲜明 :诗中以双飞鸟的动态、花草的静态形成画面平衡,搭配碧流、红裙、微雨等意象,色彩层次丰富,将水乡秋日的柔美与人物活动自然融合。 3. 白描传神 :全诗以极简的白描手法勾勒场景,未作过多修饰,仅通过“茜裙二...