这首诗是诗人秋夜寄赠友人左偃的寄怀之作,既抒发了对同道友人的思念之情,又袒露了自己以诗为乐、轻视浮名的志趣,更与友人约定共追前贤、留名后世,尽显旷达洒脱的情怀。
秋夜吟寄左偃
与君诗兴素来狂,况入清秋夜景长。
溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀。
卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙。
会约垂名继前哲,任他玄发尽如霜。
溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀。
卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙。
会约垂名继前哲,任他玄发尽如霜。
简要说明
逐句注释
- 与君诗兴素来狂:君,对友人左偃的尊称;素来,向来、平素;狂,此处指作诗兴致高涨、才情奔放。句意:我与你向来作诗的兴致都十分狂放。
- 况入清秋夜景长:况,何况、况且;清秋,深秋时节;夜景长,秋夜昼短夜长,更显静谧悠长。句意:更何况又恰逢清秋时节,漫漫长夜悠悠不尽。
- 溪阁共谁看好月:溪阁,溪边的楼阁亭台;共谁看,意为“与谁共看”,暗含友人已不在身边的怅惘。句意:往日同游的溪阁之上,如今我又能与谁共赏明月呢?
- 莎阶应独听寒螀:莎阶,长满莎草(多年生草本植物)的台阶,代指友人居所的阶前;应,推测、悬想之辞;寒螀(jiāng),深秋时节的蝉(一说为促织),其鸣声凄清,常烘托孤寂氛围。句意:想来你此刻也应独站阶前,静听那寒螀的凄切鸣叫吧。
- 卷中新句诚堪喜:卷,指诗卷;新句,新作的诗句;诚堪喜,确实值得欣喜。句意:诗卷里新写成的佳句,着实让人满心欢喜。
- 身外浮名不足忙:身外浮名,指身外的功名富贵;不足忙,不值得为之奔波忙碌。句意:那些身外的虚名浮利,本就不值得我们费心奔忙。
- 会约垂名继前哲:会约,当约定、终将约定;垂名,留名后世;前哲,前代的贤哲、名士。句意:他日我们定当相约,一同留名后世,继承前代贤哲的志趣。
- 任他玄发尽如霜:任,任凭、不管;玄发,黑发;尽如霜,全都像霜一样白,指年华老去。句意:任凭我们的黑发都变得如霜般花白,又有何妨。
现代译文
我与你向来作诗兴致狂放不羁,
又恰逢清秋之夜,漫漫长景悠悠。
往日同倚溪阁共赏皎洁明月,
如今你应独站莎阶,静听寒螀啾啾。
诗卷里的新句着实可喜可贺,
身外的浮名本就不值得奔忙。
他日定当相约留名追随前贤,
任凭黑发尽染霜华又有何妨。
创作背景
李中为晚唐诗人,生平仕途不显,与左偃同为晚唐下层文士,二人多有唱和赠答之作。此诗作于秋夜,诗人独处时触景生情,忆起与左偃昔日共赏秋月的雅事,转而悬想友人此刻的孤寂处境,由此抒发思念之情。同时诗人以诗为乐,轻视世俗功名,更与友人约定共追前贤、不负平生志趣,尽显晚唐失意文士间的惺惺相惜与精神共鸣。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀”对仗工整,“溪阁”对“莎阶”、“共谁看”对“应独听”、“好月”对“寒螀”,音律和谐,句式规整。
- 虚实结合与双向抒情:前句实写诗人自身秋夜独处的怅惘,后句“应独听”则悬想友人的处境,以双向的孤寂烘托二人之间的思念,将单方思念化为彼此的同道牵挂,情感更为深厚。
- 情感递进:首联点出二人共同的诗酒雅兴,次联转入思念,三联抒发个人志趣,尾联升华主旨,从个人情谊延伸至同道共勉的人生追求,层层递进,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故,以直白的抒怀传递真挚情感,既有文人的清雅志趣,又不失旷达洒脱的襟怀,尽显晚唐寄赠诗的温婉真挚特色。
常见问题
《秋夜吟寄左偃》的作者和朝代是什么?
《秋夜吟寄左偃》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《秋夜吟寄左偃》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜寄赠友人左偃的寄怀之作,既抒发了对同道友人的思念之情,又袒露了自己以诗为乐、轻视浮名的志趣,更与友人约定共追前贤、留名后世,尽显旷达洒脱的情怀。
《秋夜吟寄左偃》的创作背景是什么?
李中为晚唐诗人,生平仕途不显,与左偃同为晚唐下层文士,二人多有唱和赠答之作。此诗作于秋夜,诗人独处时触景生情,忆起与左偃昔日共赏秋月的雅事,转而悬想友人此刻的孤寂处境,由此抒发思念之情。同时诗人以诗为乐,轻视世俗功名,更与友人约定共追前贤、不负平生志趣,尽显晚唐失意文士间的惺惺相惜与精神共鸣。
《秋夜吟寄左偃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀”对仗工整,“溪阁”对“莎阶”、“共谁看”对“应独听”、“好月”对“寒螀”,音律和谐,句式规整。 2. 虚实结合与双向抒情 :前句实写诗人自身秋夜独处的怅惘,后句“应独听”则悬想友人的处境,以双向的孤寂烘托二人之间的思念,将单方思念化为彼此的同道牵挂,情感更为深厚。 3. 情...