献乔侍郎

· 李中

位望谁能并,当年志已伸。
人间传凤藻,天上演龙纶。
贾马才无敌,褒雄誉益臻。
除奸深系念,致主迥忘身。
谏疏纵横上,危言果敢陈。
忠贞虽贯世,消长岂由人。
慷慨辞朝阙,迢遥涉路尘。
千山明夕照,孤棹渡长津。
杜宇声方切,江蓠色正新。
卷舒唯合道,喜愠不劳神。
禅客陪清论,渔翁作近邻。
静吟穷野景,狂醉养天真。
格论思名士,舆情渴直臣。
九霄恩复降,比户意皆忻。
却入鸳鸾序,终身顾问频。
漏残丹禁晓,日暖玉墀春。
鉴物心如水,忧时鬓若银。
惟期康庶事,永要叙彝伦。
贵贱知

简要说明

这是一首唐代干谒颂诗,诗人以敬慕之笔赞颂乔侍郎的才学、忠贞与政绩,叙写其外放途中的寄情山水、守道自适,又殷切期盼其重回朝堂匡扶朝政,惜原文未竟,完整主旨未能全然展现。

逐句注释

  1. 位望谁能并,当年志已伸:位望,指地位声望;并,匹敌。句意:乔公的地位声望无人能及,早年的志向已然得伸。
  2. 人间传凤藻,天上演龙纶:凤藻,华美的诗文辞章;龙纶,帝王的诏令(纶指帝王的诏书,龙代指帝王)。句意:世间传诵着您华美的诗文,朝堂上您草拟颁行着帝王的诏令。
  3. 贾马才无敌,褒雄誉益臻:贾马,指西汉文学家贾谊、司马相如,代指卓越的文才;褒雄,指受到褒扬的雄才大略;臻,达到盛境。句意:您拥有贾谊、司马相如般无双的才学,贤能的美誉日益隆盛。
  4. 除奸深系念,致主迥忘身:除奸,铲除奸邪;致主,辅佐君主达到圣明;迥忘身,全然忘却自身安危。句意:您将铲除奸邪深深记挂在心,辅佐君主时全然不顾自身安危。
  5. 谏疏纵横上,危言果敢陈:谏疏,臣下向君主进谏的奏章;纵横,指条理清晰、气势充沛;危言,指正直敢言的谏语;陈,陈述。句意:您条理清晰地呈上诸多谏章,果敢地陈奏正直敢言的话语。
  6. 忠贞虽贯世,消长岂由人:贯世,贯通于世、昭著于世;消长,指仕途的进退、境遇的顺逆。句意:您的忠贞昭著于世,然而仕途的顺逆岂能由个人掌控?
  7. 慷慨辞朝阙,迢遥涉路尘:朝阙,朝廷宫阙,代指京城;迢遥,遥远;路尘,旅途的风尘,代指行程。句意:您慷慨辞别京城,踏上遥远的旅途征程。
  8. 千山明夕照,孤棹渡长津:棹,船桨,代指船只;长津,长河渡口。句意:群山在夕照下熠熠生辉,一叶孤舟渡过宽阔的渡口。
  9. 杜宇声方切,江蓠色正新:杜宇,即杜鹃鸟,古时常借其声抒发羁旅、失意之悲;江蓠,一种香草,常喻高洁之物。句意:杜鹃鸟的啼声正凄切哀婉,江边的江蓠草色泽正清新。
  10. 卷舒唯合道,喜愠不劳神:卷舒,指进退、出处;合道,符合道义;喜愠,喜怒情绪。句意:您进退出处皆合乎道义,不为个人的喜怒耗费心神。
  11. 禅客陪清论,渔翁作近邻:禅客,僧人;清论,清雅的谈议;渔翁,代指隐逸之士。句意:与僧人相伴谈论清雅之理,以渔翁作为近邻。
  12. 静吟穷野景,狂醉养天真:穷,穷尽、赏玩;天真,自然本性、本真性情。句意:静时吟咏赏尽野外景致,醉时狂放养护本真性情。
  13. 格论思名士,舆情渴直臣:格论,指高妙的言论;舆情,众人的意愿;直臣,正直的臣子。句意:世人都思慕能有高论的名士,朝野都渴望正直的臣子。
  14. 九霄恩复降,比户意皆忻:九霄,代指朝廷;比户,家家户户;忻,同“欣”,欣喜。句意:朝廷的恩泽再度降下,家家户户都欣喜不已。
  15. 却入鸳鸾序,终身顾问频:鸳鸾序,指朝廷官员的班次行列;顾问,指君主垂询政事。句意:您将再度入朝位列朝班,终身都将频繁受到君主的垂询问政。
  16. 漏残丹禁晓,日暖玉墀春:漏残,指更漏将尽,天将破晓;丹禁,皇宫禁地;玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指朝堂。句意:更漏将尽皇宫迎来拂晓,日光暖照朝堂尽显春意。
  17. 鉴物心如水,忧时鬓若银:鉴物,明察事物;忧时,忧虑时世;鬓若银,鬓发如霜。句意:您明察事物心如止水,忧虑时世却已鬓发如霜。
  18. 惟期康庶事,永要叙彝伦:康庶事,使诸事安康太平;彝伦,指天地间的常道、社会伦理秩序。句意:只期望能使诸事安康太平,永远理顺社会的伦理纲常。
  19. 贵贱知:(残断未竟),完整内容已佚,推测句意应为“贵贱知其分/有别”之类。

现代译文

乔公的地位声望无人能比,早年的抱负早已得以舒展。
世间传诵您华美的诗章,朝堂上您草拟颁行帝王的诏宣。
您有贾谊、司马相如般绝世才学,贤能的美誉愈发隆盛显扬。
铲除奸邪您始终记挂心上,辅佐君主全然不顾自身安危。
条理清晰呈上诸多谏疏,果敢陈奏正直敢言的诤语。
忠贞之节昭著于世,仕途顺逆岂能由个人做主?
慷慨辞别繁华的京城,踏上遥远漫长的旅途。
群山沐浴着夕照熠熠生辉,一叶孤舟渡过宽阔的渡口。
杜鹃啼声正凄切哀婉,江边江蓠草色泽清新。
进退出处皆合乎道义,不为喜怒耗费心神。
与僧人相伴清谈论道,以渔翁作为比邻的乡人。
静时吟咏赏遍野外景致,醉时狂放养护本真天性。
世人都思慕高论的名士,朝野都渴望正直的忠臣。
朝廷的恩泽再度降下,家家户户都满心欢欣。
您将再度入朝位列朝班,终身都将频繁受君主垂询。
更漏将尽皇宫迎来拂晓,日光暖照朝堂春意融融。
明察事物心如澄澈止水,忧虑时世却已鬓发如霜。
只愿能使诸事安康太平,永远理顺天下的伦理纲常。
(原文至此残断,末句「贵贱知」未竟)

创作背景

李中为晚唐诗人,生平史料记载有限,此诗为典型干谒之作,旨在向乔侍郎敬献颂赞以谋求举荐。乔侍郎具体身份学界暂无确切考证,结合诗中内容推测,乔侍郎曾为朝中重臣,以才学、忠贞著称,后因故外放,诗人在其外放途中或之后作此诗,先颂其过往政绩与才德,再叙其外放后的守道自适,最后期盼其重回朝堂、一展抱负,惜全诗未完成,末句残佚。

艺术赏析

  1. 用典典雅得体:诗中以贾谊、司马相如喻乔公才学,以鸳鸾序代指朝班,以彝伦代指伦理纲常,典故贴合身份,既彰显诗人文学素养,又契合干谒诗庄重典雅的语体要求。
  2. 结构章法谨严:全诗以“颂赞-叙历-期盼”为脉络,前半铺陈乔公的朝堂功绩与忠贞品格,中间叙写外放后的寄情山水、守道自适,后半转回对其重回朝堂的殷切期盼,逻辑清晰,情感层层递进。
  3. 对仗工稳和谐:诗中多组对仗句,如“千山明夕照,孤棹渡长津”“禅客陪清论,渔翁作近邻”等,平仄协调,意象鲜明,兼具形式美与意境美。
  4. 缺憾说明:全诗末句残断,完整主旨未能完全呈现,一定程度影响了对诗人最终情感指向的精准解读。

常见问题

《献乔侍郎》的作者和朝代是什么?

《献乔侍郎》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《献乔侍郎》主要写了什么?

这是一首唐代干谒颂诗,诗人以敬慕之笔赞颂乔侍郎的才学、忠贞与政绩,叙写其外放途中的寄情山水、守道自适,又殷切期盼其重回朝堂匡扶朝政,惜原文未竟,完整主旨未能全然展现。

《献乔侍郎》的创作背景是什么?

李中为晚唐诗人,生平史料记载有限,此诗为典型干谒之作,旨在向乔侍郎敬献颂赞以谋求举荐。乔侍郎具体身份学界暂无确切考证,结合诗中内容推测,乔侍郎曾为朝中重臣,以才学、忠贞著称,后因故外放,诗人在其外放途中或之后作此诗,先颂其过往政绩与才德,再叙其外放后的守道自适,最后期盼其重回朝堂、一展抱负,惜全诗未完成,末句残佚。

《献乔侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅得体 :诗中以贾谊、司马相如喻乔公才学,以鸳鸾序代指朝班,以彝伦代指伦理纲常,典故贴合身份,既彰显诗人文学素养,又契合干谒诗庄重典雅的语体要求。 2. 结构章法谨严 :全诗以“颂赞 叙历 期盼”为脉络,前半铺陈乔公的朝堂功绩与忠贞品格,中间叙写外放后的寄情山水、守道自适,后半转回对其重回朝堂的殷切期盼,逻辑清晰,情感层层递进。 3. 对仗工稳和...