这首诗是唐代诗人李中题赠友人胡参卿秀才幽居之作,以细腻笔触描摹幽居环境的清幽雅致,刻画主人超脱世俗的闲适隐逸生活,末联抒发自己身为宦者仍受拘束、不得自由的惭愧与向往之情。
留题胡参卿秀才幽居
扣门时有栖禅客,洒酒多招采药翁。
江近好听菱芡雨,径香偏爱蕙兰风。
我惭名宦犹拘束,脱屣心情未得同。
简要说明
逐句注释
- 竹荫庭除藓色浓:庭除,指庭院阶前之地;此句写幽居庭院被竹影覆盖,苔藓滋生繁茂,尽显清幽少扰的环境氛围。
- 道心安逸寂寥中:道心,指超脱世俗的恬淡心境与精神追求;此句点明主人胡参卿安于清静寂寥,心怀自适的道家风范。
- 扣门时有栖禅客:扣门,即敲门;栖禅客,指寄寓寺院参禅修行的僧人;此句写主人日常交往的皆是超脱尘俗的禅修之人。
- 洒酒多招采药翁:洒酒,此处指设宴斟酒;采药翁,指隐居山林、以采药为生的世外高人;此句写主人常邀隐逸高士把酒言欢。
- 江近好听菱芡雨:菱芡,指菱角与芡实,均为水生作物,此处代指江边水生植物丛;此句写居所临近江边,可静听雨打菱芡叶的细碎声响。
- 径香偏爱蕙兰风:径,指幽居的小路;蕙兰风,指携带着蕙兰、兰花芬芳的晚风;此句写小路旁花香萦绕,主人偏爱这自然清逸的气息。
- 我惭名宦犹拘束:名宦,指做官的身份;拘束,指受官务、礼法等束缚,不得自由;此句诗人自叹身为宦者,仍受世俗牵累。
- 脱屣心情未得同:脱屣,典出《史记·封禅书》,原指轻易舍弃,后多比喻摆脱世俗牵累、宦务束缚的闲适心境;此句写诗人无法像胡参卿一样拥有超脱自在的生活状态,满含艳羡与惭愧。
现代译文
竹影婆娑覆满阶前,苔藓萋萋色泽浓艳。
主人怀抱恬淡道心,安于这份寂寥安然。
时常有参禅僧人叩门来访,常邀采药老翁把酒言欢。
江边近在耳畔,能听清雨打菱芡的细碎声响;
小路旁香气萦绕,最爱那携着蕙兰芬芳的晚风。
我惭愧身为宦者,仍受俗务拘束,
这份脱却尘网的闲适心境,终究无法与你相通。
创作背景
李中为晚唐至五代南唐时期诗人,字有中,陇西人,曾历任州从事、县令等职,仕途平稳却少有施展抱负之机,对隐逸闲适的田园生活心怀向往。此诗为诗人造访友人胡参卿秀才的幽居之所后题写之作,彼时晚唐社会动荡,不少士人选择退隐田园、寄情山水,此诗正是这一社会风气下的产物,通过描摹友人幽居的雅致生活,抒发自身对隐逸自由的倾慕与对宦途束缚的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“幽居”为核心,首联破题,先绘环境再点主人心境,奠定全诗清幽恬淡的基调;颔联、颈联铺陈描写,分别从交往圈层与自然景致两个维度,全方位展现幽居生活的美好;末联笔锋一转,从赞美友人转向抒发自身境遇,收束全诗,情感自然真挚。
- 对仗工整精巧:颔联“扣门时有栖禅客”与“洒酒多招采药翁”,颈联“江近好听菱芡雨”与“径香偏爱蕙兰风”,均严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境相合,语言自然流畅,无刻意雕琢之感。
- 意象营造空灵雅致:诗中选取竹荫、藓色、栖禅客、采药翁、菱芡雨、蕙兰风等意象,既有视觉上的清幽之景,又有听觉、嗅觉上的感官体验,共同构建出一个超脱世俗的隐逸空间,尽显闲适恬淡的意境。
- 情感对比鲜明:末联以“我惭”二字直抒胸臆,将友人的闲适自在与自身的宦途拘束形成鲜明对比,既表达了对友人生活的艳羡,也暗含了对自身仕途束缚的不满,使全诗的情感层次更为丰富。
常见问题
《留题胡参卿秀才幽居》的作者和朝代是什么?
《留题胡参卿秀才幽居》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《留题胡参卿秀才幽居》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人李中题赠友人胡参卿秀才幽居之作,以细腻笔触描摹幽居环境的清幽雅致,刻画主人超脱世俗的闲适隐逸生活,末联抒发自己身为宦者仍受拘束、不得自由的惭愧与向往之情。
《留题胡参卿秀才幽居》的创作背景是什么?
李中为晚唐至五代南唐时期诗人,字有中,陇西人,曾历任州从事、县令等职,仕途平稳却少有施展抱负之机,对隐逸闲适的田园生活心怀向往。此诗为诗人造访友人胡参卿秀才的幽居之所后题写之作,彼时晚唐社会动荡,不少士人选择退隐田园、寄情山水,此诗正是这一社会风气下的产物,通过描摹友人幽居的雅致生活,抒发自身对隐逸自由的倾慕与对宦途束缚的怅惘。
《留题胡参卿秀才幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“幽居”为核心,首联破题,先绘环境再点主人心境,奠定全诗清幽恬淡的基调;颔联、颈联铺陈描写,分别从交往圈层与自然景致两个维度,全方位展现幽居生活的美好;末联笔锋一转,从赞美友人转向抒发自身境遇,收束全诗,情感自然真挚。 2. 对仗工整精巧 :颔联“扣门时有栖禅客”与“洒酒多招采药翁”,颈联“江近好听菱芡雨”与“径香偏爱蕙兰风”,均...