题吉水县厅前新栽小松

· 李中

劚开幽涧藓苔斑,移得孤根植砌前。
影小未遮官舍月,翠浓犹带旧山烟。
群花解笑香宁久,众木虽高节不坚。
输我婆娑栏槛内,晚风萧飒学幽泉。

简要说明

这是一首托物言志的咏物诗,诗人以吉水县厅前新栽的小松为歌咏对象,通过对比群花的浮华易谢、众木的外强中干,赞美小松虽矮小却坚守坚贞节操、清雅脱俗的品格,寄寓了自身不随流俗、固守本心的为官与人生志趣。

逐句注释

  1. 劚(zhú)开幽涧藓苔斑:劚指挖掘;幽涧指幽深的山涧;藓苔斑指山涧处长满斑驳的苔藓。句意:挖开那覆着斑驳苔藓的幽深山涧。
  2. 移得孤根植砌前:孤根代指小松本身;砌指官署的台阶。句意:移来这株孤松,栽种在官署的台阶之前。
  3. 影小未遮官舍月:影小指小松枝叶尚幼,阴影不大;官舍指县署的房舍。句意:小松的影子还小,没能遮住官舍上空的月光。
  4. 翠浓犹带旧山烟:翠浓形容松叶翠绿浓郁;旧山烟指小松原本生长的山林间的烟霭。句意:松色翠绿浓郁,还带着旧日山林间的烟岚气息。
  5. 群花解笑香宁久:解笑指竞相绽放、逞艳取媚;宁意为“岂能、怎能”。句意:群花只会竞相争艳欢笑,它们的香气又怎能长久留存?
  6. 众木虽高节不坚:节双关树木枝干与人的节操。句意:其他树木虽然长得高大,却未必能坚守坚贞的品格。
  7. 输我婆娑栏槛内:输意为比不上、逊色于;婆娑形容树木姿态摇曳优美的样子;栏槛指官署的栏杆围栏。句意:你们都比不上这株在栏槛间婆娑摇曳的小松。
  8. 晚风萧飒学幽泉:萧飒形容风吹草木的声响;幽泉指幽深山涧中的泉水。句意:晚风吹过,它发出的飒飒声响,恰似幽涧中流淌的泉鸣。

现代译文

挖开那覆着斑驳苔藓的幽深山涧,
移来这株孤松,栽在官署阶前。
它的影姿尚小,遮不住官舍的月光,
翠色浓茂,还带着旧日山林的烟岚。
群花争艳逞笑,香气岂能久长?
众木虽高,却难守坚贞的节操。
你们都不及这株在栏槛间婆娑摇曳的小松,
晚风里它的飒飒声响,恰似幽涧清泉。

创作背景

李中为唐代诗人,主流观点认为其曾任职吉水县丞,此诗应为其在吉水县官署任职期间,见厅前新栽小松有感而作。诗人身处宦途,目睹世俗间浮华趋炎、外强中干的世态,以新栽小松为寄托,抒发自己不愿随波逐流、坚守本心节操的人生与为官理念。(注:关于李中具体任职吉水的时间,学界存在一定争议,此为主流解读方向)

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以小松为核心意象,将其与群花、众木形成鲜明对比:群花虽艳却香不长久,众木虽高却节不坚贞,而小松虽影小、植于阶前,却保有清雅坚贞的品格,诗人借此将自身志趣寄寓于小松之上,抒情含蓄深沉。
  2. 细节刻画,意境清雅:诗人选取“影小”“翠浓”“萧飒”等细节,精准描摹小松的形态与声响;“犹带旧山烟”一句将小松与故土山林相连,赋予其超脱尘俗的清雅气质;末句以“幽泉”喻松间风声,将视觉形象转化为听觉意象,进一步烘托小松的脱俗之美。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为七言律诗,颔联、颈联均采用宽对,对仗自然流畅;整体语言平易浅近,不堆砌典故,却能于质朴中见真情,将咏物与抒怀融为一体,格调高洁清雅。

常见问题

《题吉水县厅前新栽小松》的作者和朝代是什么?

《题吉水县厅前新栽小松》的作者是李中,页面按唐作品展示。

《题吉水县厅前新栽小松》主要写了什么?

这是一首托物言志的咏物诗,诗人以吉水县厅前新栽的小松为歌咏对象,通过对比群花的浮华易谢、众木的外强中干,赞美小松虽矮小却坚守坚贞节操、清雅脱俗的品格,寄寓了自身不随流俗、固守本心的为官与人生志趣。

《题吉水县厅前新栽小松》的创作背景是什么?

李中为唐代诗人,主流观点认为其曾任职吉水县丞,此诗应为其在吉水县官署任职期间,见厅前新栽小松有感而作。诗人身处宦途,目睹世俗间浮华趋炎、外强中干的世态,以新栽小松为寄托,抒发自己不愿随波逐流、坚守本心节操的人生与为官理念。(注:关于李中具体任职吉水的时间,学界存在一定争议,此为主流解读方向)

《题吉水县厅前新栽小松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以小松为核心意象,将其与群花、众木形成鲜明对比:群花虽艳却香不长久,众木虽高却节不坚贞,而小松虽影小、植于阶前,却保有清雅坚贞的品格,诗人借此将自身志趣寄寓于小松之上,抒情含蓄深沉。 2. 细节刻画,意境清雅 :诗人选取“影小”“翠浓”“萧飒”等细节,精准描摹小松的形态与声响;“犹带旧山烟”一句将小松与故土山林相连,赋予其超脱...