本诗为晚唐诗人李中投赠张义方常侍的应酬之作。首联夸赞张公才学出众、仕途可期,颔联叙写其官署闲时寄情山水的雅致,颈联转笔自况,言老来虽酒病渐减却诗兴更狂,尾联以乘兴邀客、横琴赏月的隐逸之态收束,既表达对张公清雅志趣的钦慕,也暗含与对方志趣相投的期许,整体情感真挚淡雅。
献张义方常侍
公署静眠思水石,古屏闲展看潇湘。
老来酒病虽然减,秋杪诗魔更是狂。
乘兴有时招羽客,横琴移月启茅堂。
简要说明
逐句注释
- 雄飞看是逼岩廊:雄飞,喻指仕途得志、奋发有为;岩廊,古代帝王议政的场所,代指朝廷中枢。此句意为看您的才略气度,很快便能跻身朝廷要职,仕途顺遂。
- 逸思常闻不暂忘:逸思,超脱不俗的情思与才思;不暂忘,指未曾有片刻忘怀张公的清雅才思,足见诗人对其印象深刻。
- 公署静眠思水石:公署,指张常侍的官署;静眠,安静休憩;思水石,心念山水林石,向往隐逸山水之趣。
- 古屏闲展看潇湘:古屏,古旧的绘景屏风;潇湘,代指山水清胜的南方胜景,此处指屏风上绘制的潇湘风光。此句写张公闲暇时展开古屏,观赏潇湘景致,尽显闲适雅致。
- 老来酒病虽然减:老来,诗人自谓年岁渐长;酒病,因过量饮酒引发的病痛;虽然减,虽说酒病的状况已经有所减轻。
- 秋杪诗魔更是狂:秋杪(miǎo),秋末;诗魔,语出白居易《醉吟二首》“酒狂又引诗魔发”,指酷爱作诗、为诗所迷的状态。此句写诗人到秋末时节,对作诗的痴迷愈发浓烈。
- 乘兴有时招羽客:乘兴,趁着兴致;羽客,指道士、隐逸的方外之士。
- 横琴移月启茅堂:横琴,放置琴具、弹奏琴曲;移月,伴着移动的月光(或言月光随兴而移);茅堂,茅草搭建的隐士居所,此处代指诗人自己的居处。此句写诗人趁着兴致招来羽客,在茅堂之中伴着月光横琴弹奏。
现代译文
看您雄才大展,很快便能跻身朝堂中枢;
您超脱不俗的才思,我时常听闻未曾淡忘。
在安静的官署休憩时,您定是心念山水林石;
闲来展开古旧屏风,细细观赏潇湘的胜景风光。
我年岁渐老,饮酒致病的状况虽已减轻,
秋末时节,对作诗的痴迷却愈发癫狂。
有时趁着兴致,招来道士方客同游,
在茅堂之中,伴着移动的月光,横琴弹奏。
创作背景
李中为晚唐五代时期诗人,曾入仕为官,诗作多写仕宦生活与隐逸志趣。张义方常侍为晚唐高级官员,“常侍”为唐代门下省、中书省的要职。此诗为投赠应酬之作,诗人应是在与张义方交往中,钦慕其才学与清雅生活志趣,遂作此诗相赠,既夸赞对方的仕途前景与雅致情致,也以自身的诗酒隐逸之志呼应对方,暗含志趣相投的亲近之意。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,此为主流推断。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“颂人-抒己”为脉络,首联赞张公才名与仕途,颔联叙其闲雅生活,颈联转写自身境况,尾联以隐逸之态收束,由人及己,层层递进,既完成投赠诗的夸赞功能,又自然抒发个人情志,毫无生硬堆砌之感。
- 用典自然贴切:颈联“诗魔”化用白居易诗句,既点明诗人酷爱作诗的状态,又贴合语境,强化了“诗兴狂”的形象,毫无掉书袋之嫌。
- 意象清雅淡远:诗中选用水石、潇湘古屏、羽客、横琴、茅堂、月光等意象,营造出闲适超脱的隐逸意境,既契合张公的官员雅趣,也呼应诗人自身的隐逸追求,整体风格清淡自然,尽显晚唐清雅诗风。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“公署静眠思水石,古屏闲展看潇湘”与颈联“老来酒病虽然减,秋杪诗魔更是狂”均对仗工整,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的格律功底。
- 情感真挚得体:作为投赠诗,既不过分阿谀,又能准确表达对对方的钦慕,同时以自况的方式拉近与对方的距离,不卑不亢,尽显文人酬赠的雅致分寸。
常见问题
《献张义方常侍》的作者和朝代是什么?
《献张义方常侍》的作者是李中,页面按唐作品展示。
《献张义方常侍》主要写了什么?
本诗为晚唐诗人李中投赠张义方常侍的应酬之作。首联夸赞张公才学出众、仕途可期,颔联叙写其官署闲时寄情山水的雅致,颈联转笔自况,言老来虽酒病渐减却诗兴更狂,尾联以乘兴邀客、横琴赏月的隐逸之态收束,既表达对张公清雅志趣的钦慕,也暗含与对方志趣相投的期许,整体情感真挚淡雅。
《献张义方常侍》的创作背景是什么?
李中为晚唐五代时期诗人,曾入仕为官,诗作多写仕宦生活与隐逸志趣。张义方常侍为晚唐高级官员,“常侍”为唐代门下省、中书省的要职。此诗为投赠应酬之作,诗人应是在与张义方交往中,钦慕其才学与清雅生活志趣,遂作此诗相赠,既夸赞对方的仕途前景与雅致情致,也以自身的诗酒隐逸之志呼应对方,暗含志趣相投的亲近之意。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,此为主流推断。
《献张义方常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“颂人 抒己”为脉络,首联赞张公才名与仕途,颔联叙其闲雅生活,颈联转写自身境况,尾联以隐逸之态收束,由人及己,层层递进,既完成投赠诗的夸赞功能,又自然抒发个人情志,毫无生硬堆砌之感。 2. 用典自然贴切 :颈联“诗魔”化用白居易诗句,既点明诗人酷爱作诗的状态,又贴合语境,强化了“诗兴狂”的形象,毫无掉书袋之嫌。 3. 意象清雅淡远...